PTT評價

[開箱] 星之子轉蛋開箱與故事翻譯

看板C_Chat標題[開箱] 星之子轉蛋開箱與故事翻譯作者
a2521573
(skruck)
時間推噓 推:0 噓:0 →:0

圖文好讀:https://skrcat.com/hoshinoko/

https://i.imgur.com/FD8Bxyo.jpg

這次的轉蛋星の子ライト

會注意到這系列是因為紡箱的作者yoshi.的合作作品「星ノ堕トシ子」
https://i.imgur.com/KX3ZsIq.jpg

https://twitter.com/Yoshi6054/status/1442845125349187584


而星之子的作者也有跟yoshi.合作做了
招星ペトゥン、招星プトゥン
有興趣的可以到Booth購買
https://booth.pm/ja/items/3441927
紡箱的故事翻譯在此:https://skrcat.com/tsumikobako-story/


剛好轉到二等星跟三等星各一個
https://i.imgur.com/zhdPik3.jpg

https://i.imgur.com/XDsspb5.jpg

模型本身很簡單,就只有頭部跟身體,沒有太複雜的組裝
但故事設定非常有趣

故事

https://i.imgur.com/6qR1ZIY.jpg

翻譯
收集記憶拯救mother。
星之子們為此流轉於異世界中。
他們能夠窺探生物的記憶。人間界有著異世界沒有的巨量知識與記憶,搞不好有能夠拯救mother的方法。
這次造訪各位的星之子們還只是年幼的小星之子們。當他們能夠自行蒐集知識之時,便會在披風上刺上金色的刺繡。
為了能夠快點獨當一面,請讓他們看看許許多多的事物吧。

一等星 一面照顧mother一面管理全部的星之子們。有時也需要自行前往重要的地方。

二等星 負責管理散落各地的三等星,自己也身負調查之責

三等星 派遣至各地,一面漂浮著一面收集記憶

https://i.imgur.com/T92wiZD.jpg


星之子的世界
楔子

有個人類漂流到了異世界
他與異世界生物結合並有了孩子,害怕自己一人被送回人間界,施行了禁忌、將孩子奉獻給「製作星星的事物」
結果,「製作星星的事物」得到了身體(器皿),成為了「mother」
mother混了不純物質(人類之血)只能做出不完全的星星,造成異世界無法得到完美無缺的星星
這樣下去異世界的宇宙只會不斷縮小,直至消滅殆盡
mother為了能夠創造出完整的星星,讓星之子們去找除將自身的不純物去除的方法

一等星
在mother身邊負責照料、將蒐集的情報作整理、若三等星前往之地有甚麼重要的事情也會進行實地調查,統整一切職位
壓倒性的少數

二等星
決定三等星的去處,並彙整調查情報
也會參與負責地區的調查,偶爾也會實地考察
根據區域有不同的模樣
比起三等星更有思考能力、擁有的人類之血也更加濃厚
肚子的圖案與腳環是二等星的證明

三等星
派遣各地的成員
誕生之後有段時間會是透明虛無的存在,在吸取派遣地的空氣後會變成與當地相符的體色主要負責記錄當地的傳承與發生的一切現象、並進行調查
就算顏色定下後腦內還是一片空白,常常坐在一旁放空

朝霞:被派遣到「二等星 太陽」的管轄區、看了很多次朝霞的孩子
晚霞:被派遣到「二等星 月亮」的管轄區、看了很多次晚霞的孩子


作者推特還有許多設定:https://twitter.com/isanatolu/status/1382338733257547777








--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.159.58 (臺灣)
PTT 網址