PTT評價

[閒聊] 為什麼漫畫都說「再版」不是「再刷」

看板C_Chat標題[閒聊] 為什麼漫畫都說「再版」不是「再刷」作者
a031405
(a031405)
時間推噓18 推:22 噓:4 →:37

漫畫都常說再版,但一般的書都是說再刷、一刷二刷,實際翻開台灣漫畫後面也是寫幾刷

為什麼就漫畫這麼特別會說再版,是不是被日語影響,直接把日文拿來用,像重版出來的重版就是再刷的意思,有沒有西恰?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.27.92 (臺灣)
PTT 網址

waitan02/04 14:58不是都說再版嗎

那叫二版一刷吧,有新增或修改才不同版

diabolica02/04 14:58……………………

pgame302/04 14:59不是都說一版幾刷

對啊但漫畫很常看到有人說再版

flysonics02/04 14:59再版跟再刷是不一樣的意思

mikeneko02/04 14:59你知道版跟刷是不一樣的東西嗎

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1638249366.A.393

這篇也說再版兩次,但你分開來看後面會寫幾刷不是幾版

OyodoKai02/04 14:59是你被影響太深

Tochter02/04 15:01版跟刷不一樣,你搞錯了

板上有篇水星領航員再版,裡面有修改才叫改版吧!

devilkool02/04 15:01你根本搞錯這兩個詞

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1628582290.A.9F5

賣完立刻改版?

flysonics02/04 15:03因為漫畫真的很常改版 可能換個書商代理 版就會改過

bloodsea02/04 15:04廠商要打版才能刷,用同樣的版的話叫再刷,重新打版叫

bloodsea02/04 15:04再版

tsukirit02/04 15:04版不是版本,是印刷版,一版多刷就糊,要換版

Keyblade02/04 15:05版是有經過修正或添補內容 刷就是單純印刷的意思

上面說是印刷版的版

flysonics02/04 15:09不一定有修改才叫改版 有的時候單純就是批次印的意思

edieedie02/04 15:10==

flysonics02/04 15:11比方說 我第一版估市場反應 然後在那段時間內讓印刷商

flysonics02/04 15:11陸陸續續印了好幾刷的量

https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1618308479.A.917

總不可能立刻就換版吧,他才印第二次耶!也叫再版,內文寫重新印刷

flysonics02/04 15:12然後印刷商跟我都認知這本書大概量就這樣 所以他那邊

flysonics02/04 15:12的流水線就把這本書的書版撤下來

Hosimati02/04 15:13一開始初版,可能首刷先看銷量,之後多久再刷幾次。最

Hosimati02/04 15:13後再版要開新版,代表要更多多少印量才值得等等

你的意思是台灣漫畫即使換了印刷版也會寫幾刷囉?因為我很少看漫畫後面會變成二版一刷 的(漲價倒是有可能

flysonics02/04 15:13結果市場反應比預想中的好太多 那我就會重新聯絡印刷

flysonics02/04 15:13商這本書要繼續加印

devilkool02/04 15:16大概懂了,我建議你可以在這裡當再版警察

這跟警察有什麼關係,我真的很好奇啊

flysonics02/04 15:16但是因為這本書的版已經從流水線上撤下來又放上去 所

flysonics02/04 15:16以有些業界習慣會把第二批印出來的書叫二版三版 因為

flysonics02/04 15:16這中間書商本來就有權利決定要不要改版的(即使書商這

flysonics02/04 15:16邊很可能為了速度並沒有改排版)

flysonics02/04 15:16這樣懂了嗎

flysonics02/04 15:19台灣很少變二版一刷的原因常常一版幾刷都賣不完了...

感謝你的詳細解說

s05511702/04 15:21大陸用語吧 我當初也覺得很怪

Hosimati02/04 15:22樓上這理由倒是很現實,你要開新版需要的印量肯定更高

Hosimati02/04 15:26可能根本的銷量就比較低,一版可以印多少本,預估銷量

Hosimati02/04 15:26不多所以首刷只刷多少,後面再刷都還能用同版。

不過我有看過書好幾百刷的,這樣版還不會壞嗎?別相信任何人 被討厭的勇氣 都有百刷吧

fiction456902/04 15:26推樓上詳細解說,前面噓的其實也沒很懂吧...

fiction456902/04 15:26樓主本來也沒把版跟刷當同一件事才會這樣問

你真懂我,感動

CostDown02/04 15:28輕小說也是這樣稱呼嗎?

snocia02/04 15:28我手上的零之使魔(小說)第一集是2011年6月「3版11刷」

Hosimati02/04 15:29但是銷量比較高才需要考慮這版刷幾次了不夠,預期後續

Hosimati02/04 15:29銷量還有多少需要再版

zhenyuan02/04 15:31精確的用語應該是再刷 再版是習慣用語

zhenyuan02/04 15:32真正的再版是要有修改才算

zhenyuan02/04 15:33不過就連業界的人也沒很精確用這兩個詞就是了

※ 編輯: a031405 (123.192.27.92 臺灣), 02/04/2022 15:34:23

nacoojohn02/04 15:39或許他有偷改全形半形字體

snocia02/04 15:43我也記得有一本時報文化的書破百刷,不過一時之間找不到

snocia02/04 15:45輕小說最多刷的,應該就是我提的零使了,但是不清楚前兩

snocia02/04 15:45版是什麼情形,只知道這個第三版排版和其他本不一樣

spfy02/04 15:50搞不好真有錯字

tim520131402/04 16:09人家只是想釐清上來問就被說警察= =

bnn02/04 16:09要很計較的人(和出版商)才會在那邊二版三刷

bnn02/04 16:10不過通常能賣到有機會再版的 都會偷偷修正一些問題變成二版

bnn02/04 16:11只有賣到來不及的才會初版重刷搶時間 近年沒這可能吧

rgbff02/04 16:11現在都電腦製版壞了換一個成本沒那麼高啦

johnny302/04 16:43再版有修錯字吧

eyb60202/04 16:51看推文長知識了

carzyallen02/04 16:58最後的版權頁修改算不算新版

t7713356200302/04 17:34版是大的 刷是小的 換版 是有修改 或 太多刷板子無

t7713356200302/04 17:34法用

bluejark02/04 17:55版和刷是不一樣的喔 以前印刷是用一個版型的

bluejark02/04 17:56然後使用同一個版依銷量叫一刷二刷三刷

bluejark02/04 17:57內容有變更會做新版才叫二版

bluejark02/04 17:58所以遊戲講版本不同也是來自於印刷用語

bluejark02/04 18:01現在電子印刷就比較沒有幾刷的的概念了