Re: [閒聊] 為什麼漫畫都說「再版」不是「再刷」
※ 引述《a031405 (a031405)》之銘言：
: 漫畫都常說再版，但一般的書都是說再刷、一刷二刷，實際翻開台灣漫畫後面也是寫幾刷: 為什麼就漫畫這麼特別會說再版，是不是被日語影響，直接把日文拿來用，像重版出來的重
: 版就是再刷的意思，有沒有西恰？
我幫你查字典，以前就是這樣用
我對中文跟日文都不很熟，只是查查
教育部國語辭典簡編本
釋義
第二次出版，舊時也指第二次印刷。
元網址 https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=37054&la=0&powerMode=1縮 https://bit.ly/3J0MEgJ
日文的重版也有類似的解釋，我猜過去就是抄日本的
［名］(スル)既刊の書物を、同じ版で増刷すること。また、その本。重刻。
元 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%87%8D%E7%89%88/
縮 https://bit.ly/3L9gmCg
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4.
--
等等，我是不知道妳是看了什麼神槍手的故事，可是為什麼要拿我當靶 (′Д‵)
什麼！是黃忠和后羿的故事？他們拿的不是銃，是弓！
長門，妳手上拿著蘋果跟繩子是作什麼？今天晚餐不是關東煮是烤乳豬嗎？
連爸爸都沒弄痛過我，可不可以不要綁這麼緊，好歹鬆一點讓我有空間逃吧，古泉。
好，我認了，要射就射吧，可是請聽一下在我死前的最後一個願望。
不 要 拿 霰 彈 來.....噗滋(腦漿聲) 摘自「阿虛的最後一餐」
--
認真來說再版跟再刷意義有點差別
再版是內容有變吧 一個版可以好幾刷 內容不變
初版、增訂版、無修正版，版偏向用再有差異的印刷品，刷
則是印刷批次
重點是過去口語上再版/刷其實是統稱再版
因為兩個分開講很麻煩，還要記誰是刷誰是版
再版 會有重新製版的程序.... 再刷是同一版 印刷
所以有的書後面, 會有 初版2刷， 二版1刷 之類的註記
那個，即使出版社用同一個排版，跟印刷廠叫貨，但如果印刷
廠未留舊版，要以新版出刷，一樣叫再版啊(但是對讀者而言
是一樣的版本)
不論有無改版, 不同版差異 認真起來也可以當考究的學問
只改版權頁的不同刷算再版嗎
二版一刷
同一個版本的內容是一樣喔
再版與再刷的不同處在於 再版雖然同版但出版時版號不同
台灣沒在用日本重版這個詞
書物版號是跟我們出版法有關
詳見請看辭典
16
[閒聊] 優良糞作 Deca-Dence 天穗之稻咲姬最近補了DECA-DENCE我覺得很棒 真的是優良糞作 提到糞作就不得不提天穗之稻咲姬 求提名優良糞作，遊戲漫畫動畫不限 -----3
Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」我覺得final solution其實很接近 但是納粹的final solution to the Jewish Question... 基本上就是大屠殺，又有卍跟逆卍很像 沒有人敢跟猶太人為敵應該也沒人敢這樣翻xd![Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Heydrich-Endlosung.jpg "Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」")
3
Re: [情報] 已下架 NSO 頭像限時回歸！！回標題提醒一下，同title有兩次的情況，兩次內容物不一樣，想補齊記得兩天都要看 像是今天botw就沒有上次四英傑的部分 xb3大概也是這樣，兩次都不能錯過喔 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4.
62
[閒聊] 大家看過不合理的ms武裝配置？![[閒聊] 大家看過不合理的ms武裝配置？](https://i.imgur.com/0eiSv54b.jpeg "[閒聊] 大家看過不合理的ms武裝配置？")
60
[問題] 天堂Lineage當年是在紅什麼？![[問題] 天堂Lineage當年是在紅什麼？](https://img.youtube.com/vi/Vi8C-SRukkQ/mqdefault.jpg "[問題] 天堂Lineage當年是在紅什麼？")
46
Re: [無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...（雷）![Re: [無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...（雷）](https://i.imgur.com/SP5hrTNb.png "Re: [無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...（雷）")
39
[閒聊] 敵軍閉門不出，我們把他們激出來吧！![[閒聊] 敵軍閉門不出，我們把他們激出來吧！](https://i.imgur.com/tgaB3h7b.jpeg "[閒聊] 敵軍閉門不出，我們把他們激出來吧！")
36
[閒聊] 目前ACG中的吸血鬼，最潮的是哪一位?![[閒聊] 目前ACG中的吸血鬼，最潮的是哪一位?](https://i.imgur.com/kjZK4.jpg "[閒聊] 目前ACG中的吸血鬼，最潮的是哪一位?")
32
Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播![Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播](https://i.imgur.com/IdeQ9Bwb.jpeg "Re: [新聞] 蹦蹦蹦！丁特因「大媽衝門」中斷直播")
25
[情報] 樂園追放 安潔全身圖![[情報] 樂園追放 安潔全身圖](https://i.imgur.com/Op3oPE3b.jpeg "[情報] 樂園追放 安潔全身圖")
23
[閒聊] 終末的女武神為什麼沒項羽43
[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級![[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級](https://i.imgur.com/c9Rct6Db.jpeg "[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級")
24
[閒聊] 現在真正有看過EVA的人是不是挺少的啊![[閒聊] 現在真正有看過EVA的人是不是挺少的啊](https://i.imgur.com/2Ii369tb.jpeg "[閒聊] 現在真正有看過EVA的人是不是挺少的啊")
爆
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號47
[閒聊] Kobo要叫可波還是果波？![[閒聊] Kobo要叫可波還是果波？](https://i.imgur.com/lGvEIVib.jpeg "[閒聊] Kobo要叫可波還是果波？")
20
[情報]《遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中![[情報]《遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中](https://img.youtube.com/vi/b_DulZUiiyU/mqdefault.jpg "[情報]《遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中")
17
[奶子] 愛上老師的宮子同學![[奶子] 愛上老師的宮子同學](https://pbs.twimg.com/media/GPyCTGtbwAAFwlq.jpg "[奶子] 愛上老師的宮子同學")
17
[蔚藍] 渚大人 今天也很優...![[蔚藍] 渚大人 今天也很優...](https://i.imgur.com/HUe0QKAb.jpeg "[蔚藍] 渚大人 今天也很優...")
31
[芳文] 真島浩（漫畫）![[芳文] 真島浩（漫畫）](https://i.imgur.com/TVmlmWzb.jpeg "[芳文] 真島浩（漫畫）")
16
[閒聊] 七王子怎麼不做兩把刀給女僕16
Re: [問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧30
[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的？![[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的？](https://i.imgur.com/vCertokb.jpeg "[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的？")
14
[ＳＣ] 為什麼283P不正面接羽那的招？![[ＳＣ] 為什麼283P不正面接羽那的招？](https://pbs.twimg.com/media/GPocfJ5b0AA2-r2.jpg "[ＳＣ] 為什麼283P不正面接羽那的招？")
14
[閒聊] 現在鳴潮怎麼做可以讓大家失憶？16
[ＳＣ] 冬優子![[ＳＣ] 冬優子](https://pbs.twimg.com/media/GNNzUYRbIAEmaZp.jpg "[ＳＣ] 冬優子")
13
[孤獨] 山田涼一張![[孤獨] 山田涼一張](https://pbs.twimg.com/media/GPtBOaHa0AAwYAS.jpg "[孤獨] 山田涼一張")
13
Re: [閒聊] 這鳴潮運營會不會玩一玩倒了啊15
Re: [問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧12
[蔚藍] 蒸汽火車頭![[蔚藍] 蒸汽火車頭](https://i.imgur.com/DPByZE3b.jpeg "[蔚藍] 蒸汽火車頭")
12
[閒聊]心之怪盜團去丁特的住處會發現什麼？![[閒聊]心之怪盜團去丁特的住處會發現什麼？](https://i.imgur.com/Xc4ruHQb.jpeg "[閒聊]心之怪盜團去丁特的住處會發現什麼？")
77
[閒聊] 鏈鋸人16828
Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火![Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火](https://i.imgur.com/DG5VDeLb.jpeg "Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火")
70
Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包![Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包](https://i.imgur.com/vOIFAb0b.gif "Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包")
![Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號")
![[閒聊] 鏈鋸人168](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1717414414 "[閒聊] 鏈鋸人168")