PTT評價

[Vtub] 天音かなた推特近況

看板C_Chat標題[Vtub] 天音かなた推特近況作者
NakiriFubuki
(百鬼組x司空部x嘿民)
時間推噓65 推:65 噓:0 →:21

分享一下生病休養中的最可愛天使近況

https://twitter.com/amanekanatach/status/1493398189634125827?s=21
附上好心嘿民翻譯

https://i.imgur.com/qenJuW2.jpg

https://i.imgur.com/uWqBZ8j.jpg

中文翻譯好像有些人反應沒翻好
補個英文的
https://i.imgur.com/kyNbvP4.jpg
https://i.imgur.com/xaUWhPK.jpg

聲音變成老婆婆了QQ
還有友人送來的甜甜圈!!
可是…

https://i.imgur.com/DEqV86q.jpg

在吃甜甜圈的時候味覺喪失了QQ

https://i.imgur.com/L9dcubt.jpg

https://i.imgur.com/eyndk3J.jpg

https://i.imgur.com/N7T9AgL.jpg
https://i.imgur.com/GzrxKhT.jpg

馬上正向思考的孩子XD
看到她還是那麼有元氣的樣子覺得放心多了!!

祝福她早日康復!!
https://i.imgur.com/E76PyXO.jpg

期待再次聽到她認真可愛的歌聲!!

https://twitter.com/_tokinari_/status/1491370692159602692?s=21

最後附上可愛的情人節PP
沒看的去看一下吧!

https://youtu.be/wFvK_FvT3Hc
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.99.3 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1644914794.A.3F8

rock3010602/15 16:48不知道握力會不會改變

koromo199102/15 16:48那聲音真的很婆……婆

Xavy02/15 16:49該不會是D吧

EspadaShiki02/15 16:49太苦了..我的天使..

angel650202/15 16:49聲音超婆(X)

dnek02/15 16:50從樂觀變的擔心

kafing8902/15 16:50味覺嗅覺消失,O不是沒這些症狀嗎…希望不要太嚴重

ethan041902/15 16:51聽到就忍不住笑了

trashBF02/15 16:51終於要正式把路邊野草納入菜譜了嗎

teddy1211402/15 16:51欸!?沒注意到症狀…拜託平平安安康復

liuedd02/15 16:51一邊臭一邊推的泰迪哥

gcobc1263202/15 16:52查了一下原來冬甩就是香港的甜甜圈

sakaya0002/15 16:52讓人擔心又好笑

suiminkusuri02/15 16:54第一篇翻譯看了頭好痛

DUCK536902/15 16:55叫哈洽馬來做菜看能不能刺激一下味覺(x

suiminkusuri02/15 16:55ポンデリング就蜜糖波提

z2306154202/15 16:55去狼半仙解完籤 要去菁英巫女安光明燈阿

after102/15 16:55太積極正向了吧XDDDD

dderfken02/15 16:56幹 是D喔?

ZooeyLavigne02/15 16:56好聰明喔 瘋狂做菜 來吃

tsairay02/15 16:56該不會是d吧,有點慘,o沒有那麼嚴重吧

Y199902/15 16:57哈洽馬準備好了

allanbrook02/15 16:57聲音超級慘的 其實我笑不太出來

sumarai02/15 16:58味覺喪失… 可能真的不是歐米克隆

max00502/15 16:59其實也還好吧 感冒鼻塞時也常常吃東西沒味道

sumarai02/15 16:59如果是D,死亡率是OO五倍

rinppi02/15 17:00O好像是有機會 但機率很低

xianyao02/15 17:00Q口Q

trogtor02/15 17:00不會是D吧....

angel650202/15 17:01希望能康復回來Orz

Irenicus02/15 17:01味嗅覺喪失在歐米糠是少見症狀耶 她該不會是中delta

mimikillua02/15 17:01握力沒有受影響吧? QQ

wtsph02/15 17:03輕症?

aulaulrul402/15 17:04比較擔心肺活量受到影響

dajon02/15 17:04味覺異常只有1%佔比

jeff66602/15 17:05保重

micotosai02/15 17:06重感冒的時候也是快二個月味覺才回來,那個時候重辣沒

micotosai02/15 17:06感覺,但有微微的香味感覺好吃

liusean02/15 17:07看樣子還很有精神

sinonbulls7702/15 17:07沒生命危險都是輕症沒問題 希望她康復時沒後遺症

Koyomiiii02/15 17:11味覺消失吃蔬菜...算你贏

Luos02/15 17:12奇怪原文只有この声 為什麼翻譯有老婆婆?

skylove2102/15 17:13天使加油qq

PunkGrass02/15 17:13她症狀也太嚴重 大概不是O

class3018302/15 17:14上=推文中翻,下=音聲部分中翻

mushrimp546602/15 17:14pp天使QQ

webberfun02/15 17:15第一個 那三小翻譯

yukimura042002/15 17:16也不用瞎猜 至少目前看起來沒有其他更糟的症狀 祈禱

yukimura042002/15 17:16她早日康復

JustBecauseU02/15 17:17天才啊

xxx1543502/15 17:22QQQ

k66004zx02/15 17:34第一個這種水平的翻譯還能有200多個愛心

winglight02/15 17:36味覺消失的話讓人更擔心了…

LoKingSer02/15 17:43乾那三小翻譯???

更新翻譯了

dsa371702/15 17:45開始啃蔬果的猩猩

mc330832102/15 17:51天使加油

Messi10002/15 17:53天使婆婆 加油QQ

※ 編輯: NakiriFubuki (39.9.99.3 臺灣), 02/15/2022 17:54:34

howard87802/15 17:55武漢O有這種症狀?

dz01h02/15 17:59看到她在嗅味覺喪失還保持開朗反而心疼阿,聽覺喪失快一半

b16016002/15 17:59笑死,正向思考

dz01h02/15 18:00覺得她已經習慣被病徵這樣剝奪了

poeoe02/15 18:05真的是很正向 QQ

ko762502/15 18:07一堆機翻是怎樣 自己校對一下不行喔XDD

asa8018302/15 18:12一耳沒聽覺 現在連嗅覺和味覺都不見 太苦了天使

curance02/15 18:15QQ

attacksoil02/15 18:19qq

RedBottleona02/15 18:21在Google地圖上看甜甜圈店也都叫冬甩

yukimura042002/15 18:21友人C發推:朋友的聲音LOL

slainshadow02/15 18:24友人C妳到底喔XDD

qaz5009502/15 18:25老婆可愛

sdf8852302/15 18:29冬甩...(甩

rickey127002/15 18:34天使QQ

onnax02/15 19:20翻譯的那個先學好中文吧…

G8PIG02/15 19:33o型一樣有這個症狀的,一堆人一直洗輕症流感化其實很要不得

outsmart3302/15 20:04QQ

tansio02/15 20:08PP早日康復啊QQ

tansio02/15 20:09是說LINE那段的中文翻譯完全沒翻對欸...

ShibaTatsuya02/15 20:27求天使早日康復了QQ

bnnann02/15 21:34婆婆加油QQ

Antitz02/15 21:40越來越婆ㄌ

hitokiri02/15 23:14雖然很無良...最後的"おつかなた~"太爆笑了XD 早日康復~

class3018302/15 23:460:14-0:37關於line的部分好像是這樣,應該有在抱怨診

class3018302/15 23:46所的人一直問答些類似的東西。

class3018302/15 23:46https://i.imgur.com/MIR6gCW.jpg

qqclu12302/16 10:47真的很婆(物理

pikaMH02/16 13:53這翻譯是估狗還是粵語特色啊==