[閒聊] 繁中版發表紀念 馬娘難讀漢字測驗
https://gamewith.jp/uma-musume/article/show/319313
日本攻略網站GW慶祝馬娘繁中版正式發表
推出一個讓日本玩家看繁中名猜馬的小測驗
推特看了一下日本玩家的答對率還蠻高的
大部分的人都可以答對7個以上
--
我只會阿船Q.Q
畢竟部份日文漢字是真的能通
答對夠多的才會轉推或玩這個 倖存者偏差吧
和製漢字比簡體字還像繁體字
全對
除了神鷹猜不出來 其他都還好XD
只會前三題
何故重炮?
top gun 好大一把槍> 重砲
突然想到..現在火影忍者 一堆名稱 不標拼音
日本年輕人讀得出來的多嗎?
總不可能 每一個人都有讀 古事紀吧..
然後 繁體中文又稱正體中文,最接近楷書 標楷體的字
優秀素質一定很少人對
從漢朝用到2022 的文字了..日本用的和字也和楷書最接近
反正 9成以上都 跟正楷一樣,日本一堆漢字都是正楷
演變的
簡體字根本不是漢字阿,完全跟楷書不像
有統計哪些很難嗎 答錯率高的
他們覺得大和赤驥這個翻譯超帥
除了快樂溫順卡了一下 其他都馬上就答出來
日本人比較多選錯的就5 7 8 9 10吧,10真的難,翻譯問題
全對
可惡錯一個魯道夫
日本漢字有些也很誇張啊 像澀谷的“渋”簡化到像涉了
火影這種漫畫都有標音
所以火影漫畫原文都有標音喔?
想說那些 上古文字不標音 他們年輕人哪讀的出來
伊邪那岐 伊邪那美 須佐能呼 草替劍 高皇產靈尊等
夜露死苦
簡體不就行書草書和古字改的嗎 怎麼會不是漢字...
簡體和繁體 哪個比較接近 楷書(正楷) 標楷 ?
你現在去讀 漢代還有三國志 不要說會讀了 9成都寫得出
薙
替 拼錯了 我也沒資格笑日本人QQ
草薙劍
日本漢字使用率最近愈來愈朝向繁體化趨勢
10/10 同樣快樂溫順卡了一下 其他馬名遊戲看久了就會
了
日本漢字是中國唐代傳過去的 本來就跟繁體比較接近 簡
體字歷史這麼短
簡體字不是單純古字去改 打壞了很多原本字體結構好嗎
日本現行字體是戰後才開始用的 歷史跟中國簡化字差不多...
不然為什麼會有呂奉先 這種烏龍用法
戰後簡化是統整常用漢字 使用的文字本身還是古時候就傳
下來的 不是簡化文字 是簡化使用習慣
你在說啥 現在日本漢字都是都是簡化過的啊
戰前用都就是繁體字 戰後才改用現在的日本簡體
中國簡化字也是從原本的文字改的啊
只是改的地方不一樣而已
https://i.imgur.com/QCXpFoO.jpg うまぴょい笑死
這會不會太g8 https://i.imgur.com/tw6MpbM.jpg
簡體字很多都是拿草書來當正楷
拿別人的鬼畫符當作字呵呵
我一直很想問為什麼マヤノトップガン前面的摩耶不見了
草書跟楷書是兩套字體 不是鬼化符啊
現在很多60以上老人手寫還是會摻雜一點草書
可能以前有上過書法課學過吧
日本簡化是拿一些異體字/俗體字來當成標準,然後舊字想
用還是可以用,政府沒在擋,很多人名選的就是筆畫多的
舊字。中共的簡化很多是不符合造字規則的,筆畫少到可
憐的那些都是,很低能草包但支那人不會承認。
可以把楷書跟草書的關係想成英文印刷跟書寫體的差異
日本取名是有限制的 很多字不能用 近年有放寬
呂奉先沒有問題吧 有問題的是呂布奉先
從草書簡化的還能認 問題是一堆只取部分的已無造字結構
基本上有玩馬娘的這些馬名都會記啦
還在幫支那簡體字洗白啊XD..
除了快樂溫順卡一下,都立刻答出來了
51
[情報] 馬娘繁中版 巴哈首日人氣202萬以小萌的宣傳力度和遊戲本身 這數字好像不太意外(? 同時也證明玩家不在乎代理商黑歷史~6
[閒聊]賽馬娘上市突破百萬下載!粉絲玩到落淚「繁中版《賽馬娘Pretty Derby》上市突破百萬下載!粉絲玩到落淚「看得懂劇情」 跟 著命定馬娘閃耀舞台 記者蘇晟彥/綜合報導 千呼萬喚、歷經長久等待,《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版於27日開服,延續日版X
[業配] 繁中版馬娘破百萬下載,粉絲玩到落淚繁中版《賽馬娘Pretty Derby》上市突破百萬下載!粉絲玩到落淚「看得懂劇情」 千呼萬喚、歷經長久等待,《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版於27日開服,延續日版發 燒好評,繁中版上市不到一週就超過100萬次下載,讓整個社群都被「 #賽馬娘 PrettyDerby 」佔領。本次《ETtoday遊戲雲》將化身特派訓練員,並選擇小栗帽做為培5
[閒聊]《賽馬娘Pretty Derby》繁中版上線 將舉《賽馬娘Pretty Derby》繁中版上線 將舉辦直播節目及捷運站主題打卡活動 圖/小萌科技 日本 Cygames 開發、小萌科技代理的賽馬擬人化養成遊戲《賽馬娘Pretty Derby》繁體X
[閒聊] 馬娘繁中版會有專屬限定赤兔馬娘嗎繁中版開服的話 會為了慶祝 推出專屬限定 人中呂布馬中赤兔的 赤兔馬娘嗎?- 《賽馬娘Pretty Derby》日版長紅關鍵?遊戲品質不妥協成現象級手遊 在手機遊戲以炒短線、速食為主流的現在,很難想像有遊戲公司願意把上市時間延後 2 年、只為提高遊戲的品質。但也唯有這樣下定決心、大刀闊斧改進的作品,才能在遊戲數
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?81
[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得40
[閒聊] 活俠傳DLC多少你會買?98
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲47
[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿48
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香47
[閒聊] 噴一下法環DLC51
[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後37
[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?46
[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..48
[討論] 一堆少女樂團,誰抽菸最不違和?52
[討論] BD要停產囉32
[閒聊] 鬼滅之刃算是近代動畫的巨作了嗎?33
[閒聊] 幽浮桌…真的好強…33
[無職] 希露菲真的是最婆的吧32
[24夏] 無職轉生 S2 24 諾倫的聲優好猛30
[討論] 紅媽媽的粉絲看無職很無感怎辦?爆
[推投] 吹響吧!上低音號 最喜歡女角「1票」27
[閒聊] 無限城首部曲各位覺得會斷在哪?(有雷)27
[閒聊] 無限城只做三部曲 幽浮桌是不是客氣了?27
[閒聊] 無職世界可以亂倫嗎?(有雷21
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?27
[活俠] 溫夫人討論爆
[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)26
[鬼滅] 所以無慘幹嘛 (動畫最新雷)24
[孤獨] 德軍風格結束樂團23
[24夏] 無職第三季製作決定以及進度隨便亂猜(雷)22
[討論] 討論鬼滅劇場版三部的進度+斷點22
[閒聊] 尹志平這句話如果讓趙活來講會怎樣46
[活俠] 欸師傅線這結局是怎樣