[閒聊] 一人一個與遊戲文化有關的英語單詞？
剛剛在看Asmongold的影片
裡面突然冒出 whale, whaling這類單詞
字面意思是鯨魚啦，不過Google後才知道是大課長的意思
這是在一些正式的詞典裡查不到的意思
不知道還有沒有其他遊戲文化的單詞
最好是像上面那種字面上看不出的衍生意思的單詞
--
surfing
gank
希望能附上中文
troll farm
trolling的話，我記得是干擾實況主時會出現的詞 應該是騷擾玩家的意思吧?
int
sjw
ntr
smurf
cloud player
GG
any%
git gud
ten/ten
GG只是縮寫不是單字
hxd dujie
Noob
troll就是戳，故意雷人的意思
snipe
cancer
salt
F
Teabag
話說meta翻成中文該怎麼翻？
kappa
OT 仇恨過量 ADD拉到不該拉的怪物
生態(?
camper
aggro
GCD
ikea
Ghost
NMSL
Nerf
mald malding
boomer
afk
sexy
AFK BRB RNG MPK ADC gank dive camping
BRB可能不算
MMO
FYK
hex
costco
noob
Caiba
ALTIS=AUDI https://i.imgur.com/WndRx7E.jpg
Page run
inting 送頭
sus
縮寫的都不算吧
忘了玩什麼遊戲學到Ammo (彈藥/子彈) 有次英文老師
上課問說子彈的英文大家都說Bullet只有我說Ammo
farming 農
grinding
Chill
nuke=nuclear 核彈 比喻成秒殺
Meta大概可以翻主流吧
OT
CP
TANK
Backseating 出一張嘴指揮實況主該怎麼做的
grind
ammo就彈藥啊，有子彈的意思嗎？
彈藥包含子彈，但同時也可以用來說其他的像飛彈、砲彈等
吧
rush b
steamed meat ball
Smurf malding
tank
proxy 不對線直接在塔後農兵、double proxy一次農兩
路的兵。
juke算嗎
lancelot
camper
goast
noobs
cheese=大招 swarming=海兵
以前即戰比較怪的用法
superarmor 霸體
i-frame 無敵幀
joe
proxy
認真回 你要查這種奇怪的單字 urban dictionary大概都有
fireball=氣功，泛指格鬥遊戲的飛行道具
lol，原本是聊天室的新詞匯，後來我記得是遊戲炒熱
nob,noob
gank
dot
ae
cd,後來大量用在生活口語
imba
speed run
爆
[討論] 為什麼法國路邊停車可以硬擠前後的車?如題 被演算法推了法國停車的影片![[討論] 為什麼法國路邊停車可以硬擠前後的車?](https://img.youtube.com/vi/n51OdFlOi1o/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼法國路邊停車可以硬擠前後的車?")
41
[閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?這幾天在看國外正妹實況主玩法環 突然發現 一些地名在原文裡 其實滿有意思的 很有印象的都在第一張地圖37
[孤獨] 小孤獨是女同嗎？原作漫畫，廣井脫衣服時， 小孤獨以為廣井酒後亂性，想跟自己做色色的事， ("一肌脱ぐ"字面上有脫掉衣服的意思，實際意義是幫助他人， 小孤獨解讀成字面上的意思) 慌張地聲明自己沒有那方面的興趣(不是女同)。![[孤獨] 小孤獨是女同嗎？](https://i.imgur.com/KzHiAMcb.png "[孤獨] 小孤獨是女同嗎？")
27
[討論] 有時候搞不懂到底是作者用錯還是在玩梗網路小說玩梗已經是很平常的事了， 導致我常常看文看到一半， 還要去GOOGLE一下才能看懂有趣的點在哪裡。 不過有的時候同樣的用詞重複出現， 會讓我不由自主地懷疑，13
[討論] 柯文哲說理工女一定是合法的剛剛 剛出爐的新聞 柯文哲的說詞是 高虹安是理工女，所作所為一定是合法的啦 如果他想表達的，不是字面上的意思的話那他想表達什麼 如果真是字面上的意思3
[問卦] 為什麼閩南歌夾帶英文沒法聽？像國語歌曲和粵語歌曲 包括日本歌曲 一句歌詞裡面夾一兩個英文單詞 聽起來就會覺得很順耳 也不會覺得突兀 但是閩南歌 不知道是因為發音的問題還是什麼原因![[問卦] 為什麼閩南歌夾帶英文沒法聽？](https://img.youtube.com/vi/fF1oCejJeKU/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼閩南歌夾帶英文沒法聽？")
5
[問卦] 文青到底是什麼意思??照字面上應該是文藝或文化青年的意思 東西只要冠上文青2個字瞬間變成高上大 像前幾年很紅的鯊魚咬土司或星巴克 換個角度想，不就色違的假掰仔跟潘仔嗎?? --4
[問卦] gloryhole的中文應該怎麼翻？餓死抬頭 有看過外國A片的人 應該都知道gloryhole是什麼意思 這個詞如果直接照字面上意思翻成中文就是「榮耀之洞」 聽起來非常奇怪4
[問卦] 怎麼解釋「雖然廠商有幫忙」這句話??好奇 我是說 這句話直觀看起來 應該是廠商有幫忙吧 但是會不會是其實廠商沒幫? 或是說 廠商 是義氣幫忙 簡稱義勇軍?
爆
[推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」![[推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/3qavR3UhrobUS4SJnuRIH.jpg "[推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 黃牛 急了![[閒聊] 黃牛 急了](https://i.imgur.com/3sElScpb.jpeg "[閒聊] 黃牛 急了")
爆
[Vtub] AZKi百萬訂閱達成![[Vtub] AZKi百萬訂閱達成](https://i.imgur.com/xNbVyr2b.jpeg "[Vtub] AZKi百萬訂閱達成")
爆
[Vtub] TanZ 果然還是好可愛![[Vtub] TanZ 果然還是好可愛](https://i.imgur.com/pb7w2Ttb.jpeg "[Vtub] TanZ 果然還是好可愛")
87
[閒聊] 阿斯蘭為什麼不是最強調整者？77
[妮姬] 茵迪維莉亞算不算遜砲萌啊![[妮姬] 茵迪維莉亞算不算遜砲萌啊](https://img.youtube.com/vi/KlawYfQR294/mqdefault.jpg "[妮姬] 茵迪維莉亞算不算遜砲萌啊")
60
[閒聊] 白貓 大更新 出大事啦![[閒聊] 白貓 大更新 出大事啦](https://i.imgur.com/p4j1wXZb.png "[閒聊] 白貓 大更新 出大事啦")
59
[閒聊] 妮姬起手該選哪個![[閒聊] 妮姬起手該選哪個](https://i.imgur.com/1BjxZNQb.jpeg "[閒聊] 妮姬起手該選哪個")
57
[閒聊] 印度威瑪又引起公糞了 = =![[閒聊] 印度威瑪又引起公糞了 = =](https://i.imgur.com/f5nGEg1b.jpeg "[閒聊] 印度威瑪又引起公糞了 = =")
55
[劍星] 金亨泰親上火線回應修改服裝爭議![[劍星] 金亨泰親上火線回應修改服裝爭議](https://i.imgur.com/pVTtAYxb.jpeg "[劍星] 金亨泰親上火線回應修改服裝爭議")
52
[閒聊] Seed Freedom 曉太誇張喇47
[閒聊] 現實中的妹妹是不是沒有這麼美好？![[閒聊] 現實中的妹妹是不是沒有這麼美好？](https://i.imgur.com/losNnryb.jpeg "[閒聊] 現實中的妹妹是不是沒有這麼美好？")
50
[情報] 明日方舟 紀念動畫![[情報] 明日方舟 紀念動畫](https://img.youtube.com/vi/ervxCGZ5DBs/mqdefault.jpg "[情報] 明日方舟 紀念動畫")
36
Re: [閒聊] 現實中的妹妹是不是沒有這麼美好？47
[閒聊] 請推薦我沒有哭點的純廢萌galgame![[閒聊] 請推薦我沒有哭點的純廢萌galgame](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 請推薦我沒有哭點的純廢萌galgame")
39
[閒聊] 有沒有好比喻迷宮飯世界黑魔法的現實例子38
[閒聊] 鐘鳴好可愛喔鐘鳴![[閒聊] 鐘鳴好可愛喔鐘鳴](https://i.imgur.com/06YVduOb.jpeg "[閒聊] 鐘鳴好可愛喔鐘鳴")
37
[鋼彈] Seed劇場版 最後基拉怎麼..？38
[Vtub] Hololive X DreamHack Live心得![[Vtub] Hololive X DreamHack Live心得](https://i.imgur.com/O5t17CAb.jpeg "[Vtub] Hololive X DreamHack Live心得")
36
[閒聊] 東雲うみ和哥吉拉![[閒聊] 東雲うみ和哥吉拉](https://pbs.twimg.com/media/GMD76nWb0AAlIJM.jpg "[閒聊] 東雲うみ和哥吉拉")
33
[閒聊] 為啥統神經營多年 業界沒啥朋友？![[閒聊] 為啥統神經營多年 業界沒啥朋友？](https://i.imgur.com/22tnywsb.jpg "[閒聊] 為啥統神經營多年 業界沒啥朋友？")
36
[閒聊] 狼媽衣再販2024![[閒聊] 狼媽衣再販2024](https://shop.hololivepro.com/cdn/shop/files/holo_ookamimio_parker_banner_240423_2.png?v=1714021732 "[閒聊] 狼媽衣再販2024")
35
[問題] 有人最近YT實況會卡嗎? 關聊天室才正常![[問題] 有人最近YT實況會卡嗎? 關聊天室才正常](https://pbs.twimg.com/media/FhRgtvLVsAA807Z.jpg "[問題] 有人最近YT實況會卡嗎? 關聊天室才正常")
34
[閒聊] 主角違法但能獲得多數人認同的作品34
[討論] 和諧加絲襪算是優化還是劣化？![[討論] 和諧加絲襪算是優化還是劣化？](https://i.imgur.com/H71jmIxb.jpeg "[討論] 和諧加絲襪算是優化還是劣化？")
33
[問題] 髮型一直變的角色？![[問題] 髮型一直變的角色？](https://img.youtube.com/vi/mUXe8vqdvx4/mqdefault.jpg "[問題] 髮型一直變的角色？")
33
[閒聊] Netflix翻譯真的很糟糕嗎![[閒聊] Netflix翻譯真的很糟糕嗎](https://i.imgur.com/hes9foKb.png "[閒聊] Netflix翻譯真的很糟糕嗎")
7
[閒聊] 為何炎亞綸反而沒事？![[閒聊] 為何炎亞綸反而沒事？](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20240311/1295x680_525411106925.jpg "[閒聊] 為何炎亞綸反而沒事？")
67
[閒聊] 台灣人在遊戲上最瘋狂的集體行為？![[閒聊] 台灣人在遊戲上最瘋狂的集體行為？](https://img.youtube.com/vi/MoYjVTbLWyo/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣人在遊戲上最瘋狂的集體行為？")
30
Re: [閒聊] 台灣人在遊戲上最瘋狂的集體行為？