[閒聊] 屆不到 算是支語嗎?
常常在B站看到這類彈幕
屆不到、屆到了
源自於日文的届きます
這樣算支語還是倭語?
像是這首
【草女士独唱届不到的爱 你有看到我吗?特别周-哔哩哔哩】 https://b23.tv/1kx4kdR
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.0.224 (臺灣)
※ 編輯: relyt (1.200.0.224 臺灣), 03/29/2022 23:52:38
※ PTT 網址
推
桌語
推
支製倭語
→
友善提醒,最好放個截圖上來,或說那部作品看到的
感謝提醒,補上了
噓
你覺得是就是
推
和風支語
→
支製倭語
→
這跟"君日文本當上手"好像
推
一直很想吐槽 其實屆不到是錯誤的文法吧XD
推
算
推
每次看到這個都超想吐槽==
→
就拿日文漢字去套中文理解改出來的不倫不類黑話
噓
偷偷卡那依口依
推
我是覺得還好,中製日語我還蠻能接受的
推
我覺得算有梗
推
不算
→
話說你圖影片不符吧? 到底是屆還是届?
推
屈不到
推
只能在對岸看到的東西你覺得不算嗎
推
只要沒在台灣流行 支那流行的 一律都是支語
→
什麼時後屆不到在C恰沒流行了= =
推
我覺得屆不到很傳神阿XD
推
屆不到很久了......
96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去37
[問卦] 支語「逼格」可用什麼詞替代?相信各位支語警察應該對「逼格/B格」這個支那用語不陌生 通常用來描述某事物在設定上具有特別高的地位或特別高的強度 例如仙俠小說裡的老祖、各神話的至高神等等,就可以用「逼格很高」來形容他的強大與高深莫測 但問題來了,我想了很久,還是想不到有什麼詞彙可以用來代替「逼格」 用「強度」也不夠貼切,「設定很強」又太冗贅了31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神12
[問卦] 一風堂是拉麵屆的納智捷嗎?如題 阿肥正在吃一風堂啦 說真的 很普 大概就比樂麵屋花月嵐好一點14
[討論] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 爛番茄開盤27%無聊滑滑爛番茄,看到一個劇竟然有到S94,還真不得了,再往左看,更不得了 笑出來了,真有你的爛番茄 爛番茄第一次開放評分頒獎典禮9
[問卦] 港語也算是支語了嗎?就是那個吼 既然現在香港都變成吸精瓶的玩具了,一國兩制或香港自治也是幻影 連解放軍駐港部隊的指揮官都換成反恐鎮壓過新疆的參謀 那是不是也可以說香港也算支那了 那演繹推理一下,是不是港語也算是支語的一種了?8
[閒聊] 奎爺算支語嗎?指的是戰神的Kratos 常常看到很多人都奎爺奎爺的叫 我想明明台版翻譯是克雷多斯 怎麼會有一個奎字 看中國yter才知道他們是這樣叫的1
[問卦] 「吃你家大米」 算支語嗎?「咱了? 難道這樣做吃你家大米了嗎?」 在網上看到一個小學生還國中生這麼說 吃你家大米算支語嗎? --
73
[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃19
[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...?60
[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家62
[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?61
[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身?51
[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了48
[乳摸] Switch後繼機開發代號:Muji46
[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品42
[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣45
[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO41
[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠37
[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連38
[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?35
[閒聊] 為什麼美國總離不開幫派毒品飆車槍戰之類35
[妮姬] 新PU池 特羅尼31
[蔚藍] 日服絆100角色名單41
[水母] 為什麼咪子不會被社死?29
[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出28
[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了25
[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎25
[討論] 長番的頂點是哪一部?24
[迷宮飯] 下班後的喀布爾23
[妮姬] 怎麼不能壓掉啊22
[閒聊] 人氣最高的動漫媽媽是誰?22
[妮姬] 伊萊格:「トロニー氏~」21
[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)21
[孤獨][孤搖]波虹 大學生虹夏19
[閒聊] 平板界有其他產品能跟哀配匹敵的嗎?20
[閒聊] hololive Meet at Taipei簡易感想20
[討論] 中文有「某某事情讓人很寂寞」這用法嗎