Re: [閒聊] 火焰紋章算是支語嗎?
嗳不是,神奇寶貝的譯名也是老任承認的耶
還發行過台灣限定版主機
https://imgur.com/a/PMiLkr7
當然那是山內社長放手給阿罵的年代
但是不管怎麼說也是他認可的就是了
不過老任要抹掉也不是不可能啦
不然耀西不會從恐龍變烏龜
--
神奇寶貝是老任持有的註冊商標啊 跟寵物小精靈一樣
要這樣說的話聖火降魔錄也還是任天堂註冊的商標
另外口袋怪獸 口袋怪物也都在老任手上
有註冊不代表要用就是了 聖火真的就沒用過幾次
FE的例子其實比較接近太空戰士(太空戰士也是SE所持有的
商標) 都是早期引進台灣時所用的暫時譯名 隨著時間流逝
就被另外正名了
可是火燄紋章沒有...XD
FE就是FE(指桌子
確實沒註冊 無論火焰紋章 火焰之紋章 炎之紋章都沒有
雖然照理來說 即使不作為系列遊戲標題譯名也應該要有
老任算是很積極幫自家遊戲的專有名詞/角色註冊中文商標
但並不包含火焰紋章(炎之紋章) 明明遊戲中蠻常用到這詞
可是我記得,那個時候明明是耀西就是耀西,不是恐龍也不
是烏龜
神奇寶貝怎沒承認過,電視播這麼多年都盜版的嗎
耀西最早的概念藝術圖和早期Sprite就是恐龍啊
因為超瑪世界原案是設定在恐龍大陸 所以日野就設計了一
隻Q版恐龍出來 但後來設定有變 日野也決定再次調整設計
這次融入了烏龜要素 而類似馬鞍的東西被設定成耀西的
殼 所以兩邊都沒錯 至於後來老任怎麼說又是另一回事
耀西好像說明書上有寫
https://reurl.cc/6E8K4M 老任最新的設定是兩邊都承認(
或者都不承認) 一個窩不知道 反正耀西就是耀西的概念
耀西就是耀西也好,省得吵來吵去XD
笑死 結果查了一下 精靈寶可夢這個翻譯最早也是中國人用
的 所以嚴格來說他也是支語
樓上正解。神奇寶貝是臺灣早期的正版翻譯。如果不是那個
虛的統一譯名政策,是可以不用改的。統一譯名之所以是虛的
,是因為現在譯名已經開始又不統一了。
火紋跟聖火記得都不是正式譯名
54
[情報] 神奇寶貝 朱 紫 巴哈開放預購預購網址 神奇寶貝 朱 神奇寶貝 紫24
[問題] 小智從台灣出發選哪隻神奇寶貝是這樣的 如果小智要從台灣出發 他如果要考慮台灣的環境背景 你們會建議他先選哪隻神奇寶貝 才能快速通過台灣道館邁向世界?16
[問卦] 神奇寶貝御三家真的有比較強嗎安安如題 最近GB流行神奇寶貝 是說跟這麼多同學連線 怎麼大家都很愛練御三家 明明比御三家好用的神奇寶貝也不少12
[問卦] 神奇寶貝裏最強的是哪隻?以前小學學期末老師都會開放帶電動去學校玩 記得那時候我都會帶gameboy還有金銀版神奇寶貝去跟人家對打 好像六對六吧? 但我通常第一隻擺100等的卡比獸就把對方打爛了…… 請問神奇寶貝當中最強的哪隻呢?6
[問卦] 神奇寶貝的青眼白龍也超相似稍早有人po過的新聞 1300的客製蛋糕被怒噴一波 剛剛看到有人貼新聞X
[問卦] 神奇寶貝機台的魔力?到底是為什麼 好好的禮拜五 應該是大家回家放鬆 結果經過地下街 看到一堆人在排隊!臉上的疲勞度是騙不了人的!4
[問卦] 去神奇寶貝中心要付錢嗎?雖然現在大家都稱為寶可夢 但我這邊還是稱為神奇寶貝 這是我的童年 沒有人可以改變 這邊有一個疑惑 如果神奇寶貝出問題 瀕死狀態2
[問卦] 神奇寶貝機台去百貨公司逛常常可以看到一堆人在排隊 玩那個神奇寶貝機台 那到底在玩什麼 大人小孩都有 有這麼好玩喔?X
[問卦] 玩神奇寶貝的都是怎麼樣的人????是這樣子的啦 肥肥我在想阿 就是阿 昨天在火車上看到一個肥肥抱著switch爆玩神奇寶貝 我就好奇啦
76
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界73
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?28
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年27
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!24
[Vtub] 5/17同接鬥蟲23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人29
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?22
Re: [閒聊] 公連新地城EX722
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯20
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記20
[閒聊] 站在消費者角度,獨佔有什麼好處?19
[閒聊] 朝凪 零之使魔爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?17
[孤獨] 孤獨搖滾 77 虹涼回16
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘21
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎?16
[24春] 迷宮飯 2014
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?13
[討論] 有沒有黑人殺爆亞洲人的作品?13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一13
[Vtub] 茸茸鼠吃三角圓14
[妮姬] 問一下愛麗絲15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩30
[閒聊] 看起來很近(遠),實際上超遠(近)的作品