PTT評價

[閒聊] 咪醬原神事件新聞

看板C_Chat標題[閒聊] 咪醬原神事件新聞作者
sawaman
(楊雨)
時間推噓 2 推:16 噓:14 →:21

https://www.mag2.com/p/news/535188

機翻簡單潤飾簡化,有錯再指正小弟修改
--
今年2月,當紅Vtuber潤羽露西亞,因為嚴重違約,被她的經紀公司Hololive解約,並以“Mikeneko”的名義重新出發,在舊有追隨粉絲群中仍然常有騷亂。網路上有調侃“與咪醬有關的事情往往比較暴躁。

4月3日,Mikeneko在推特上寫道:“原神有趣嗎?我想玩!”,同時也邀請了不少粉絲一起加入。

《原神》是一款****(略)。

新玩家“貓”是Mikeneko的粉絲,因為他想支持Mikeneko,所以請老玩家“七瀨”幫忙提升
等級。”

“七瀨”拒絕了,因為“貓”沒有達到可以玩多人遊戲的旅行者等級AR,而“貓”對“七瀨”咆哮並離開。

“七瀨”在推特上帶有標籤“Mikeneko”以提醒其他玩家。然後很多人把“貓”誤認為是Mi
keneko本人,故Mikeneko受到了批評。

Mikeneko引用並轉發了七瀨的言論,“請不要輸入我的名字,因為這很煩人。”

咪粉在推特上集中攻擊“七瀨”,被網路霸凌壓垮的“七瀨”宣布“原神”退役,當天就消
失了。

Mikeneko本人似乎並沒有意識到他已經引導了粉絲,當他說他與批評無關時,他再次炎上並重複了刪除推文的行為。

首先,Mikeneko是一個影響很多人的人,無論好壞,似乎他並沒有意識到自己的立場是負責任的。

之所以取消Holo Live的合同,並不是因為發現了與Mafumafu的關係,而是因為此前該公司的業務聯繫線被展示給了煩人的YouTuber Korekore,並在YouTube上發布了。

起初,HoloLive被視為無情地砍掉了人氣人才,但評價後來卻被逆轉,因為它是一家人才濟濟的公司,幾年來壓制了Mineko 的失控。

在原神粉絲中,也有傳聞Mikeneko從一開始就擁有26,000個“創世結晶”遊戲幣。據說這也是粉絲的禮物,就像YouTube的砸錢=超級留言一樣。

如果你可以利用你的影響力從別人那裡得到你能得到的東西,但你不能採取行動去思考伴隨著你的影響力的責任和禮儀,那麼災難可能會降臨到你身上。

----

日本新聞開示惹,可以惹,大家散會


--
姆咪小愛蹦蹦跳
https://i.imgur.com/IshmMSA.gif


--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.47.107 (臺灣)
PTT 網址

lycs090804/11 17:48無聊

lovez04wj0604/11 17:49機翻臉別來丟人現眼

baigyatsh04/11 17:50中間就錯了

Gwaewluin04/11 17:50那個花錢買的有償石叫做創世結晶

fman04/11 17:50有提供日本那邊的新聞,我倒覺得不錯,謝謝

diabolica04/11 17:51==

dnek04/11 17:51紅字太無情了,哭啊

nedetdo04/11 17:52怎麼這樣都能崩潰cc

SangoGO04/11 17:5326,000有償石....

waitan04/11 17:53訂閱咪醬 打倒原神(x

waitan04/11 17:53記得是26650 有夠扯

ckwing0304/11 17:54來秀紅字的

qwer33885904/11 17:55不會翻不要硬要

SangoGO04/11 17:55不過好像是全部首儲雙倍的量,才2圈保而已

LeonBolton04/11 17:57因為“貓”沒有達到可以玩多人遊戲的水平

LeonBolton04/11 17:57水平(X) 旅行者等級AR(O)

LeonBolton04/11 17:57AR等級到16級才能開啟組隊功能

as336670004/11 17:58靠北 新聞那段紅字也太嗆了吧 可以這樣嗎

sawaman04/11 17:58有錯的麻煩再指正,晚點休息時間一起修改,謝謝(・∀・)

Valter04/11 18:00還傳聞 有看過程就知道那真的是被抖內抖出來的

testwindraja04/11 18:00重要回應的語氣你刻意加重了吧。 何況私事上tag是想

testwindraja04/11 18:00做啥真當人看不穿嗎?

lycs090804/11 18:02反正就是個帶風向的

mizuarashi04/11 18:02水平

mizuarashi04/11 18:03翻的比我用估狗翻譯的Paper還差

teddy1211404/11 18:03咪醬這樣開浮游炮霸凌無辜玩家粉絲還護的下去?

teddy1211404/11 18:05至少日本人眼中你是知名人物本來就該對自己的失控粉

teddy1211404/11 18:05絲有一定責任 只有咪寶才不願承認吧

louis052304/11 18:05==

SangoGO04/11 18:08純補充,全部首次雙倍買完是26,160有償石,PS價NT6,040,

SangoGO04/11 18:08然後等同163.5抽。但一個PU絕對入手是180抽,雖然通常在1

SangoGO04/11 18:0860內就是最非了。

LeonBolton04/11 18:09創世結晶可以購買skin、禮包(雖然原神禮包很廢)

LeonBolton04/11 18:09咪醬抽到刻晴後買了刻晴的skin

LeonBolton04/11 18:09要抽抽還要把創世結晶轉成原石才能抽(算是把有償石跟

LeonBolton04/11 18:09無償石分開)

crosstony25604/11 18:12都不是露了新聞還要提露

LeonBolton04/11 18:13抖內的有償石(創世結晶)記得是沒有首儲加倍的

As10904/11 18:14精障阿姨 吐了

awenracious04/11 18:45新手送大保 原神這麼凱

dog37743604/11 18:49老實說看不懂不會翻譯可以不用發文

uranus01304/11 18:51我是覺得原文也沒有比較客氣啦 科科

※ 編輯: sawaman (114.38.52.237 臺灣), 04/11/2022 19:05:50

defreestijl04/11 19:13至少不是翻完直接丟上來給推

shiochris04/11 19:17這翻譯......

Ariadust04/11 19:19紅字 我笑了

jalsonice04/11 19:40共三小

HansonBobo04/11 19:50

Gouda04/11 20:04啊就這些網站賺點閱用的 你去各大同類站繞一圈都會有

joe121104/11 20:06沒那個屁股就別翻譯 完全沒意義

TenbeensWu04/11 21:25何必勉強自己翻譯給大家看呢,想蹭熱度喔

shaomi04/12 00:44先證明真的是她的粉絲