[閒聊] 所謂的大便版咒術迴戰是啥?那有小便版嗎?
如題
有個超譯的翻譯在電影字幕亂搞
然後就在電影版被罵翻了
先不管他超譯了啥
但他在電影字幕裡加上"大便版咒術迴戰"這段話
有點令人不懂
咒術迴戰為什麼有大便版?
那有小便版嗎?
怎麼聽起來瑟瑟的
大便版?!
--
※ PTT 留言評論
86
[負雷] 媽的多重宇宙 武媚娘是誰? @NDY是誰?雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 剛看完 媽的多重宇宙 請問一下武媚娘是誰? 武媚娘愛缺是三小?51
[討論] 閃電俠影集版演員有可能轉電影版嗎?如題 電影版演員這次風波鬧蠻大 感覺精神上明顯有問題 準備被換角45
[情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 鬼滅之刃劇場版 無限列車篇43
[問卦]咒術迴戰電影在台灣日本還是輸鬼滅之刃?咒術迴戰電影雖然在台灣日本大受歡迎 但是在台灣日本票房仍然比不上鬼滅電影版 咒術迴戰電影到底是哪裡出問題? 為什麼咒術在台灣日本電影票房贏不了鬼滅? --30
[討論] 咒術迴戰已經紅到出圈了嗎?昨天下午看到咒術迴戰劇場版在台灣的票房消息有震驚到 原來咒術劇場版的全台票房已經突破1.5億了 這裡有板友整理的全台票房資訊,可以點進去看看 #1Y9PxV7C (C_Chat)18
[問卦] movie版到底都在推薦殺小爛電影就是之前我去看電影之前 都會參考movie的評價 只要是電影版的好雷 我都會去看 結果林良 一堆根本爛到爆 被雷過好幾次屢試不爽 舉例來說33
[問題] 大便版咒術迴戰?如題 最近有部電影上映 叫「媽的多重宇宙」 其中有句台詞叫 「這一切都是大便版咒術迴戰」33
Re: [情報] 劇場版 咒術迴戰 0 台灣票房狀況【台灣】 劇場版 咒術迴戰 0 單日台北 累積台北 單日全台 累積全台 備註 02/24(四) 453.4萬 453.4萬 1662.4萬 1662.4萬 02/25(五) 417.9萬 871.3萬5
[問卦] 大便版咒術迴戰 是什麼意思?乳提 這幾天看到路上有家人吵架 說到什麼 大便版咒術迴戰 聽起來既新奇又有趣 是指作品很紅但像大便一樣嗎?
爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標56
[金庸] 天龍掃地僧機械神似乎無損作品評價?35
[閒聊] 鳴潮男角太多了吧34
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1~930
[閒聊] 九日可說是近幾年來台灣動作遊戲之光了吧32
[閒聊] 星穹鐵道.原神.鳴潮 3組女角大亂鬥31
[百合] 水星魔女:我打少女歌劇...真的假的?!30
[閒聊] 夸兔大戰 SF627
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ26
Re: [閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢24
[閒聊] 謝謝你 巨金怪!23
[24春] 極速星舞 08 Nico好評率 79.6%19
[閒聊] 上STEAM熱銷排行榜的超級色色遊戲19
[情報] 和雙胞胎一起交往如何 319
[閒聊] 古書堂作者:田中小姐調查書令人手腳發冷19
[24春] 水母08 Nico好評率 78.8%18
[閒聊] 家教最優質的男角是山本吧?17
[閒聊] 本季黑馬就是極速星舞了吧18
[GKMS] 麻央真的好可愛26
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議23
[奶子] 無職的女僕莉莉雅 484整部最瑟情的?15
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?15
[蔚藍] 每週阿拜多斯22 老師 買車嗎?16
[閒聊] 派對咖孔明-147 開戰前夕15
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議14
[閒聊] 劍星裸裝早期設計14
[GKMS] 月村手毬—生日賀圖14
[問題] AI 能夠達到學園都市那台被射爆的電腦31
[Vtub] 6/2同接鬥蟲