[閒聊] 看到玩具總動員二畫面上有中文很震撼嗎
不是有中文字幕
而是動畫裡的場景裡的字被改成中文
像是一開始恐龍玩的巴斯光年遊戲
遊戲裡浮出的文字就有中文
然後玩具店裡的告示牌也有中文
當年還是小肥宅的我看到簡直
挖~~
但是這種把場景也本地化的工好像沒有流行很久
最後一次看到是在星海爭霸二裡面 莫比斯的傭兵寫在地上的求救訊號
之後就沒看過還有這種的了
當年你各位也有很震撼嗎
上字幕居然可以上到場景裡面
有沒有
C洽
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.12 (臺灣)
※ PTT 網址
推
本來還想做一集直接來台灣的勒
→
可惜後來放棄了
推
第一集看到 Made In Taiwan 比較震撼
推
不過來台灣的那個劇本其實蠻不合理的就是了，記得是說巴斯
→
玩具被全面召回台灣原廠……玩具出問題不太可能那麼大費周
→
章吧
推
我是你爸那幕比較震憾
推
超人特攻隊2也有
推
現在皮克斯的中配版也還是有中文畫面啊
推
有
推
迪士尼在地化這點真的世界最強
89
[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?一開始我看到莫采C,覺得中文也太好了吧 後來看到金針菇,根本就是台灣人了吧 但還是有一點點口音 最近有發現一個比金針菇說的還標準的就是"胃酸人" 一開始聽到直接認為是台灣人在說話![[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?](https://img.youtube.com/vi/dThBDLxfHz8/mqdefault.jpg "[問卦] 說中文的外國youtuber,那位發音最標準?")
67
[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?現在網路發達，不少作品中有名或有趣的場景被做成梗圖或meme四處流傳， 那麼大家有沒有因為看過這些梗圖而真的去嘗試原作的經驗呢? 我自己的話在動畫方面是JoJo， 騷氣的動作加上莫名奇妙的台詞真的讓我很好奇裡面的人都在幹嘛，所以就從第一部開始看 ，看完以後很喜歡，現在看到梗圖都能回想起那些片段在演什麼![[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?](https://i.imgur.com/zXa2b4eb.png "[閒聊] 有因為meme或名梗而去接觸的作品嗎?")
29
[分享] 美軍行動後檢討(AAR) 英語發音中文字幕行動後檢討(After Action Review, AAR) 英語發音中文字幕 很多人看到上面那篇俄軍缺乏指揮官中,說到俄軍沒有作檢討 這個檢討不是國軍檢討會的檢討 是指After Action Review, AAR![[分享] 美軍行動後檢討(AAR) 英語發音中文字幕](https://img.youtube.com/vi/C4pH6_C8Ox4/mqdefault.jpg "[分享] 美軍行動後檢討(AAR) 英語發音中文字幕")
24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊？ 像是介紹台灣的日本人啊![[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是](https://img.youtube.com/vi/pRh9lkBP0n4/mqdefault.jpg "[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是")
20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的，我已經心存感激了。 （媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過，其他倒是很欣賞，起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。） 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的：《急急復雞雞》。 （會盡可能防雷，請介意的勿繼續翻頁）![Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/sTPEgK0SyHY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
3
[閒聊]動畫op彈幕上日文字幕如題 看動畫有時候看op 會看到有人上日文歌詞字幕 然後一堆人在謝謝字幕君 其實不懂上日文字幕能幹嘛 會日文的不需要你的字幕13
[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷中文商品網址 昨天買下來看/聽了一下，裡面有高解析桌布 以及切成各種尺寸適用於各種手機的桌布 還有原始ASMR聲音檔、附中文字幕的ASMR聲音檔![[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷](https://i.imgur.com/Zs2UTk6b.jpg "[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷")
11
[DLIVE] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 中文字幕版本[DLIVE] 第94屆奧斯卡頒獎典禮 中文字幕版本 ─────────────────────────────────────── 看看abc如何搞砸典禮 得獎人真情流露 懷念逝世影人6
[問卦] 有沒有烏克蘭頓巴斯戰爭的八卦??頓巴斯戰爭的時候 有一位法國女記者去當地拍的紀錄片 這段戰爭好像很少人了解 影片裡面講述烏克蘭西方和東方有很強烈的族群問題 例如講俄羅斯話的人會被打![[問卦] 有沒有烏克蘭頓巴斯戰爭的八卦??](https://img.youtube.com/vi/AEOy0eRcJxo/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有烏克蘭頓巴斯戰爭的八卦??")
1
[問卦] 中文字幕是不是要得和平獎只要有中文字幕 言語的打入感 讓一部平凡的A片升級起來 就算是沒劇情的 有瑟瑟的言語待入 也變的有風味 ----
爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機？爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限![[Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/8NHLmZsb.jpeg "[Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/BOVtfQEb.jpg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
爆
[我推] 我推150 文字情報![[我推] 我推150 文字情報](https://i.imgur.com/eRDZQGFb.jpeg "[我推] 我推150 文字情報")
爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法![Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法](https://i.imgur.com/i90ZHONb.jpeg "Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法")
爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」![[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/16XWiIJ9jvFj43y9zXvvGr.jpg "[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？![[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？](https://i.imgur.com/HLZrWwub.jpeg "[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的？")
82
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？![[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？](https://i.imgur.com/TB9wO5rb.jpg "[閒聊] Fanza/DMM 鎖區？")
77
[討論] 我英最香女角是誰![[討論] 我英最香女角是誰](https://i.imgur.com/MaWs5a4b.jpg "[討論] 我英最香女角是誰")
61
[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲![[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲](https://i.imgur.com/r42ACTcb.png "[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲")
58
[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法![[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法](https://pbs.twimg.com/media/GN9gbgQXEAA_MWZ.png "[閒聊] 推特：現在唯一能拯救刺客教條的方法")
29
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧![[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧](https://i.imgur.com/ULY1d5Ub.jpeg "[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧")
52
[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩![[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩](https://pbs.twimg.com/media/GOBC1GQagAAE8Lf.jpg "[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩")
49
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖![[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GOAbRZAa8AAwnp9.jpg "[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖")
42
[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲![[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲](https://i.imgur.com/mWOzVVcb.jpeg "[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲")
39
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..![[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..](https://i.imgur.com/ieaclTAb.jpeg "[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..")
37
[閒聊] 大家覺得刁難玩家的遊戲真的能讓人變強嗎?35
[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名![[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名](https://img.youtube.com/vi/CwkzK-F0Y00/mqdefault.jpg "[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名")
35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限32
Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？![Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？](https://i.imgur.com/AfKUAQsb.jpeg "Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎？")
34
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊？40
[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除![[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除](https://img.4gamers.com.tw/news-image/5abadd03-4945-427d-925a-95e0296ff970.jpg "[情報] 大奶罐疑涉及色情，影片遭TikTok刪除")
33
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎？31
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？![[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？](https://i.imgur.com/g5JbxEbb.jpeg "[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎？")
33
[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎？![[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎？](https://i.imgur.com/CC2ELGQb.jpeg "[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎？")
85
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好![[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好](https://i.imgur.com/O0uowzab.jpeg "[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好")
31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限![Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限](https://i.imgur.com/TyEeZotb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限")
27
[問題] 一直轉陣營卻一直吃的開的角色23
[百合] 謝謝妳 人馬小姐![[百合] 謝謝妳 人馬小姐](https://i.imgur.com/No8k7Xob.jpeg "[百合] 謝謝妳 人馬小姐")