Re: [閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅？
※ 引述《kekebunny (七詩姆咪の狗)》之銘言：
: 我看網路好像都用兩個名字叫她
: 有的人叫她安妮雅
: 有的人則是叫她阿妮雅
: 你們都怎麼叫她？
: https://i.imgur.com/D4MH6Hi.jpg
諸君 晚安安
我個人是比較喜歡阿妮亞啦
只是台版翻譯是安妮亞，就盡量跟著台版譯名走
原作名字是アーニャ/Anya
看英文的話會覺得是唸安雅
把Anya的兩個母音拆出來搭子音唸
An ya，這樣
但從日文アーニャ來看的話
Anya要拆成A nya才對
唸起來會很進接近阿妮亞（或阿娘）
所以我覺得阿妮亞或安妮亞都行
看你要不要跟台譯名走
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.245.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推認真解析
→
你為什麼不稱呼他為阿娘 呢
推
阿娘好威
推
阿娘挖苦
→
哪個亞才是正確？ 亞 雅
→
阿娘鐵拳
→
阿娘的部份
推
阿娘喂
推
阿娘哈塞優
→
依 阿娘啊喂 的用法來看 亞跟亞都不對 是 阿娘啊 才對
推
叔叔晚安安:3
→
你把長音省略了
推
Anya還有一個由來，是古老的庫德人名字，雖然不知道
→
跟安妮亞擅長古文有沒有關係就是了
→
啊喵
→
晚安安：）
→
加長音的話會更像阿娘啊
推
暗陰陽
推
holo ID 的安亞不就是一樣的拼音不同念法的嗎XD
→
阿娘威
推
按林娘
推
阿ㄋ一ㄚ
推
阿捏阿
推
A nya
![[閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅？](https://i.imgur.com/D4MH6Hib.jpg "[閒聊] 你們都叫安妮雅 還是阿妮雅？")
41
Re: [閒聊] 安妮亞被"黑"化了我覺得主要還是要看原作者心態問題吧 如果是If Anya is a black girl. 那以我個人立場是完全無所謂 不如說我認為他畫的蠻可愛的 但如果是Fix Anya to a black girl.![Re: [閒聊] 安妮亞被"黑"化了](https://i.imgur.com/cBGFvgjb.jpg "Re: [閒聊] 安妮亞被\"黑\"化了")
45
[閒聊] 安妮亞不會覺得自己被利用嗎?看完最新的ED 看到有點鼻酸 安妮亞被人棄養四次 終於在第五次遇到好爸爸黃昏 很替她開心 但會讀心的安妮亞42
[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦怎麼辦這對有點可愛。 次子暈到船都要沉了 看到有人對於次子的論點 「次子→安妮亞確實是屬於『這女人真有趣』這種典型的戀愛公式。![[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦](https://i.imgur.com/4bzYyneb.jpg "[間諜] 被安妮亞撩到臉紅啦")
13
[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲半夜的時候，安妮雅因為想尿尿，從床上爬起來 走向廁所的時候，聽見媽媽房間好像有奇怪的聲音 媽媽房間的門沒有關，安妮雅好奇地往裡面看到底發生什麼事情 看到地上的酒瓶，才想起今天家裡有人來訪， 他們還在喝酒的時候，安妮亞就先睡著了![[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲](https://pbs.twimg.com/media/FSULW_gaAAUz4Et.jpg "[間諜] 安妮亞晚上的時候聽到媽媽房間有怪聲")
14
[閒聊] 如果你是次子 會對安妮亞心動動嗎安妮亞是讀心屁孩 第一天上學就揍飛了次子 之後還有無數次讓次子無言的事件 什麼獅鷲啊 章魚星人之類的 但是次子整個越來越暈 現在只要安妮亞盯著他看就直接臉紅 次子身邊也不乏一些大家閨秀 要比氣質比漂亮比家世絕對都有樂勝安妮亞的13
[問題] 安妮亞在台灣的話會上ptt嗎？諸君 晚安安 安妮亞喜歡花生 雖然不到6歲 但腦袋裡充滿了星爆的想法 這樣子的安妮亞13
[閒聊] 安妮亞與安妮亞笑了 意外搭 (演員Anya Josephine Marie Taylor-Joy也是Anya(安妮亞)) --![[閒聊] 安妮亞與安妮亞](https://i.imgur.com/psxrzH0b.jpg "[閒聊] 安妮亞與安妮亞")
5
[問題] 這季是不是只能靠阿妮亞惹？諸君 晚安安 以動畫瘋來說 幼女幽靈沒上 芳文社RPG沒上 想在動畫瘋尋求慰藉的我2
[問題] 安妮亞會喜歡土豆豬腳嗎？諸君 晚安安 安妮亞，我喜歡叫她阿妮亞 阿妮亞喜歡花生 那 阿妮亞會喜歡土豆豬腳嗎？
爆
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？![[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？](https://img.youtube.com/vi/TO1Nuq86b_0/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？")
88
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
85
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
68
[妮姬] 2024年5月開發者筆記![[妮姬] 2024年5月開發者筆記](https://i.imgur.com/ZdoNFvhb.jpeg "[妮姬] 2024年5月開發者筆記")
68
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
67
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？![[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？](https://i.imgur.com/t8ikOc6b.jpg "[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？")
59
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =![[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =](https://i.imgur.com/gVw3glib.jpeg "[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =")
51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子![[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子](https://i.imgur.com/7OGsJ26b.jpeg "[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子")
53
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...![[美好] 拉拉蒂娜...好讚...](https://i.imgur.com/PmruxWgb.jpeg "[美好] 拉拉蒂娜...好讚...")
49
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎![[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎](https://i.imgur.com/G1lPkegb.jpeg "[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎")
51
[情報] 咒術261![[情報] 咒術261](https://i.imgur.com/7CcYj7ab.jpeg "[情報] 咒術261")
50
R: [情報] 咒術261（文字翻譯）![R: [情報] 咒術261（文字翻譯）](https://i.imgur.com/zvZcOkIb.jpeg "R: [情報] 咒術261（文字翻譯）")
49
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世![[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世](https://i.imgur.com/0Jdix2Wb.jpeg "[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世")
43
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？46
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」![[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」](https://i.imgur.com/t9Pdp2vb.jpeg "[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」")
45
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧![[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧](https://i.imgur.com/cmz5czQb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧")
44
Re: R: [情報] 咒術261（文字翻譯）44
Re: [討論] 咒術261 一圖流![Re: [討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/pJfUqdcb.jpg "Re: [討論] 咒術261 一圖流")
35
[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?![[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?](https://i.imgur.com/fT23RYXb.png "[閒聊] 鳴潮的捲舌音是不是比原神跟鐵道好點?")
39
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」![[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」](https://img.youtube.com/vi/JUvXRlD0RJc/mqdefault.jpg "[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」")
39
[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣![[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣](https://i.imgur.com/VOnWPRVb.gif "[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣")
36
[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士![[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士](https://i.imgur.com/fwUYJMcb.jpeg "[閒聊] Faker成首位殿堂選手 獲贈訂製賓士")
35
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體35
[閒聊] 巴哈熱門看板![[閒聊] 巴哈熱門看板](https://i.imgur.com/8iXr2bLb.png "[閒聊] 巴哈熱門看板")
爆
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")
35
[哆拉] 大雄的大魔境 狗王國戰力是不是有點慘32
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎35
[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？![[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？](https://i.imgur.com/Tc3690Wb.jpeg "[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？")
35
[閒聊] 鳴潮一小時感想: 啥都好但人設不行![[閒聊] 鳴潮一小時感想: 啥都好但人設不行](https://i.imgur.com/Jjdd1Mtb.jpeg "[閒聊] 鳴潮一小時感想: 啥都好但人設不行")