[閒聊]《間諜家家酒》約兒一臉鮮紅被惡搞P成白
《間諜家家酒》約兒一臉鮮紅被惡搞P成白醬 意外引發中國式和諧誤會
https://game.udn.com/game/story/122089/6364365
https://tinyurl.com/2c6m8rmt
《SPY×FAMILY 間諜家家酒》動畫在中國被和諧？近日出現中國網友惡搞 P 圖，將約兒
臉上的血跡漂白，意外導致動畫慘遭中國式修改的誤會。
《間諜家家酒》第 8 集中，約兒的姐控弟弟尤利造訪佛傑家，交談過程中回憶起和姐姐相處的過往，其中便出現約兒滿臉血漬返家的畫面。
便是這一幕讓動畫在中國被和諧的消息在推特傳了開來，起因則是另一張血跡變成意義不明的白醬或是油漆的圖片。
雖然部分動畫確實會因裸露等原因而有符合中國播放的特別版，但是有網友指出沾滿白醬的約兒只是中國粉絲的惡搞 P 圖，同時強調中國版的《間諜家家酒》播放進度沒那麼快，因此和諧為不實消息。
其餘也有人翻出《血戰：最後的吸血鬼》超血腥的畫面在 bilibili 上照播，進一步印證沒有和諧這回事。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.239.45 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這個我喜歡，嘿嘿
推
這些是弟弟的嗎
推
我破防了
推
說個笑話 B站沒有和諧
→
B站進度差三週 要和諧也沒那麼快
→
爸爸活
→
約兒小時候原來是這樣賺錢的
→
姐姐剛口完人
推
不能殺人只能口人了，沒毛病
推
正確，因為殺人不能說所以講口人
推
ちち的白...
推
等等 改成白得更糟糕吧!!
爆
[閒聊] SPYxFAMILY除了間諜家家酒 怎麼翻會更好SPYxFAMILY 台灣叫間諜家家酒 某國叫間諜過家家 日文假名是スパイファミリー 間諜家家酒已經是翻得最好的嗎爆
[情報] 間諜家家酒爆紅 日網熱議睡美人約兒殺人還能獲得幸福間諜家家酒爆紅 日網熱議睡美人約兒殺人還能獲得幸福 《間諜家家酒》（SPY×FAMILY）自動畫上市後爆紅，不僅女主角安妮雅及間諜黃昏（洛 伊德·佛傑）人氣飆高，連帶戲份雖然不多，但在家中「扮演」媽媽的約兒也受到討論。 ，關於殺手的爭議」為題，直指約兒就這麼輕鬆獲得幸福真的是合理嗎引起日網熱烈討論 日網「 まいじつ」近日刊登一篇〈『SPY×FAMILY』ヨルは幸せになるべきじゃない？“![[情報] 間諜家家酒爆紅 日網熱議睡美人約兒殺人還能獲得幸福](https://i.imgur.com/mVVXUJkb.jpg "[情報] 間諜家家酒爆紅 日網熱議睡美人約兒殺人還能獲得幸福")
67
[閒聊] SPY×FAMILY間諜家家酒算超譯嗎?SPY×FAMILY スパイファミリー 台譯 SPY×FAMILY間諜家家酒 中譯 間諜過家家 都是翻譯成家家酒的意思 不過原文跟日文都是SPY×FAMILY其實沒有家家酒的意思51
[情報] 瑟瑟？觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫瑟瑟？觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫煽情 意外引發動畫停播傳聞 圖／集英社 本季動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》已於近日開播，小女孩安妮亞的顏藝與賣萌擄獲不 少粉絲，不過近日有觀眾認為動畫組部分安妮亞的呈現畫面太煽情，進而引發討論，甚至![[情報] 瑟瑟？觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫](https://i.imgur.com/xPGTLjNb.png "[情報] 瑟瑟？觀眾批《間諜家家酒》安妮亞作畫")
32
[閒聊] 間諜家家酒被腐女入侵了嗎看幾篇文 都在討論黃昏跟誰誰誰攻誰受 應該是看到動畫第五集黃昏害羞 讓人覺得有機會 間諜家家酒有被腐女入侵了嗎![[閒聊] 間諜家家酒被腐女入侵了嗎](https://i.imgur.com/31zvrU1b.jpg "[閒聊] 間諜家家酒被腐女入侵了嗎")
22
[問題] 間諜家家酒 vs 間諜過家家 誰先出現的SPY X FAMILY スパイファミリー 台灣翻間諜家家酒 中國翻間諜過家家 很明顯的 台灣跟中國用的是同個翻譯邏輯23
[22春] 間諜家家酒 02 約兒好婆剛剛間諜家家酒02 在各平台上線了 約兒真的好婆 下面有幾張喜歡的截圖 呆呆的約兒超可愛![[22春] 間諜家家酒 02 約兒好婆](https://i.imgur.com/iTyBqbIb.jpg "[22春] 間諜家家酒 02 約兒好婆")
16
[閒聊]達人算出《間諜家家酒》約兒胸腰圍 沒甚達人算出《間諜家家酒》約兒胸腰圍 沒甚麼好斥責因為太大了 本季人氣動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》持續火熱播出，中國網友也跟上這波間諜家庭 戲碼。關注可愛的安妮亞之餘，約兒的火辣身材也相當耐人尋味，有知識型紳士就算出了![[閒聊]達人算出《間諜家家酒》約兒胸腰圍 沒甚](https://img.youtube.com/vi/-KhpyDownFs/mqdefault.jpg "[閒聊]達人算出《間諜家家酒》約兒胸腰圍 沒甚")
6
[閒聊]粉絲手工重現《間諜家家酒》約兒殺手武器粉絲手工重現《間諜家家酒》約兒殺手武器成品超優雅 人人都能是睡美人？ 《SPY×FAMILY 間諜家家酒》的約兒一進入睡美人的模式，便是殺人不眨眼，手中持握的 武器招招斃命。近日有擅於製作手工的粉絲，從零開始製作出約兒的暗殺專武。![[閒聊]粉絲手工重現《間諜家家酒》約兒殺手武器](https://i.imgur.com/ROxZ1mOb.jpg "[閒聊]粉絲手工重現《間諜家家酒》約兒殺手武器")
17
[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？75
[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃![[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃](https://i.imgur.com/frIkiDcb.jpeg "[Holo] 兎田ぺこら母親節 兔媽料理企劃")
64
[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?![[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 靈幻新隆算是詐騙仔嗎?")
60
[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家![[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家](https://i.imgur.com/sH3rOcgb.jpeg "[閒聊] AI學會說謊 欺騙線上遊戲的人類玩家")
61
[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？![[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？](https://img.youtube.com/vi/Vf_YQNO5Nwo/mqdefault.jpg "[閒聊] 妮姬的白雪是不是集男人的浪漫於一身？")
51
[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了![[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了](https://i.imgur.com/XlHdDUfb.jpeg "[閒聊] 辣妹學生跑來坐在我隔壁 我快忍不住了")
48
[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji![[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji](https://i.meee.com.tw/I70JRhn.png "[乳摸] Switch後繼機開發代號：Muji")
46
[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品![[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品](https://i.imgur.com/knJpiayb.jpg "[討論] 有沒有母親節適合跟媽媽看的作品")
42
[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣![[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣](https://i.imgur.com/h0Qc9lfb.jpeg "[24春] 水母 日本過30就偶像NG惹喔 我記得台灣")
45
[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO![[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO](https://i.imgur.com/DeWwSaxb.jpeg "[妮姬] 新活動預告 D.ARK HERO")
43
[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠![[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠](https://img.youtube.com/vi/YGpvN9-kGm4/mqdefault.jpg "[閒聊] 被日野聰陷害的釘宮理惠")
38
[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連![[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連](https://community.cloudflare.steamstatic.com/public/shared/images/responsive/share_steam_logo.png "[閒聊] 越南突然把 Steam Ban掉了 不給連")
38
[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?![[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?](https://i.imgur.com/oi1EWmFb.jpeg "[Vtub] AZKi妳是認真的嗎?")
35
[閒聊] 為什麼美國總離不開幫派毒品飆車槍戰之類35
[妮姬] 新PU池 特羅尼![[妮姬] 新PU池 特羅尼](https://i.imgur.com/O3N4uj1b.jpeg "[妮姬] 新PU池 特羅尼")
32
[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎![[閒聊] "狂"的角色會比較受歡迎嗎](https://p2.bahamut.com.tw/B/ACG/c/68/0000106068.JPG "[閒聊] \"狂\"的角色會比較受歡迎嗎")
31
[蔚藍] 日服絆100角色名單![[蔚藍] 日服絆100角色名單](https://pbs.twimg.com/media/GNTiAi6a4AAkGYH.jpg "[蔚藍] 日服絆100角色名單")
41
[水母] 為什麼咪子不會被社死？29
[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出![[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出](https://i.imgur.com/nGP2fLTb.jpeg "[Vtub] kobo meet演唱會官方少許片段釋出")
28
[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了![[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了](https://pbs.twimg.com/media/GNTgjTWbgAIHZ9D.jpg "[蔚藍] 愛莉你的臉頰沾到冰淇淋了")
25
[討論] 長番的頂點是哪一部？24
[迷宮飯] 下班後的喀布爾![[迷宮飯] 下班後的喀布爾](https://i.imgur.com/EbUVlzyb.jpeg "[迷宮飯] 下班後的喀布爾")
24
Re: [蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 （雷）![Re: [蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 （雷）](https://i.imgur.com/GdQfr0bb.jpeg "Re: [蔚藍] 渚為什麼講話這麼靠北 （雷）")
23
[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)![[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)](https://i.imgur.com/LMCW7klb.jpg "[閒聊] 七宗罪精靈 (AI)")
23
[閒聊] 葬送的母親節![[閒聊] 葬送的母親節](https://i.imgur.com/an1nFZ1b.jpeg "[閒聊] 葬送的母親節")
23
[妮姬] 怎麼不能壓掉啊![[妮姬] 怎麼不能壓掉啊](https://i.imgur.com/qqxTHAYb.jpg "[妮姬] 怎麼不能壓掉啊")
21
[閒聊] 平板界有其他產品能跟哀配匹敵的嗎？22
[閒聊] 人氣最高的動漫媽媽是誰？22
[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」![[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」](https://i.meee.com.tw/pDv74ZI.gif "[妮姬] 伊萊格：「トロニー氏～」")
21
[討論] 中文有「某某事情讓人很寂寞」這用法嗎
![[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？](https://i.imgur.com/gLprtr1b.jpeg05/12 "[閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？")