[Vtub] Watame的最新短片是什麼意思?
Watame的短片一直都很好看
那個顏藝跟配音也都很到位
https://youtu.be/K5INeZYDSNw
但不懂日文的我看不太懂這次的梗
感覺是要懂一點日文才懂這影片在講什麼
羊把一個類似柑橘的水果放在易開罐上面講了一些話
然後阿火很無言的樣子
想請問一下板上的大大這部影片的對話是什麼意思?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
日文音梗
諧音冷笑話
你仔細聽WTM的第一句話
arumikan(鋁罐) no(的) ueni(上面) aru(有) mikan(橘子)
不過我意外的是...阿火竟然沒講什麼話XD
就諧音冷笑話
不過這短片 我也聽的很無言 =D=
有沒有應到的未到,報告老師沒聞到那種感覺
老人笑話
祭司喜歡這個影片
阿魯密甘(有個蜜柑)(鋁罐). 然後那個罐子上有鐵罐標誌.XD
諧音冷笑話
我聽到的時候爆笑欸(老人臭
可能是我沒那個能get到點的慧根吧
我是笑的很開心,我和INA貼貼
玩鋁罐跟蜜柑的諧音梗 但是是用橘子跟鐵罐
原來跟棉被飛了一樣是雙關語笑話,謝謝大家XDD羊羊可愛
綿芽最棒 綿芽最棒!
簡單說就是故意裝傻要阿火吐槽
我沒看出來她手上拿著的是橘子,這又多一重吐槽了.XD
感謝三樓解釋
欸 蜜柑 不是 橘子 喔?
阿火表情笑死
其實她拿的不是橘子是柳丁 柳丁又跟蜜柑不一樣
最後字幕有啦 "而且是橘子"
其實我看到字幕的時候不太懂 orange 跟 蜜柑不是一樣嗎XD
不過因為WTM可愛 所以就不太重要了 哈哈
蜜柑比較像薄皮橘子可以剝皮 柳丁皮厚難撥
阿魯蜜柑
就日式諧音老梗
アルミ缶=鋁罐 ある蜜柑=有蜜柑 雙關語 但其實拿的是橘子
講錯 是柳丁(orange)
柳丁也有皮薄的 但不容易用手剝成一片片 只能用刀切
阿火困惑:這要從哪吐槽
英文字幕也有轉換 好用心
諧音冷笑話在搭配那個嗑藥臉讓我重看好幾次www
就講冷笑話等人吐槽,被阿火鄙視
好軟Q的臉XD
這羊的臉越來越大越方
槽點太多不知從何吐起… 算了 反正羊羊可愛又白爛w
這系列的羊顏藝都非常好笑
其實滿好笑的
感謝解惑 草
爛到超好笑
而且阿火在幼女mio回還是冷笑話擔當 在這卻沒反應反而
特好笑
不好笑的諧音冷笑話 亮點在阿火的鄙視臉
添加出一種想出梗了對方卻沒get到的焦急感
翻了下留言區發現有些日本人對後面的「離陸、蜜柑離
陸!」相當好評(鋁罐蜜柑算舊梗),個人是猜那段是蜜
柑が離陸(みかん_が_りりく)截取前面みかんがり=蜜柑
狩り,りく(riku)換相似的いく(iku)作成的自製新雙關
梗。蜜柑離陸→去踩蜜柑
踩→採
一個酷酷的
看完直接被冷到感冒 給你參考
怎麼感覺短片的臉越來越大了==
爆
[閒聊] Cover是真的不懂TW還是故意的?我記得很多板上粉絲 都很自豪Hololive的Sc 臺灣 臺幣佔海外第一 全球國家可能我們對Hololive 對Cover這個公司的支持算是很高的了爆
[心情] 帶媽媽跟老婆看婚戒是什麼意思今年底要登記結婚 不打算宴客只有婚戒跟喜餅 這禮拜要去幾間銀樓 另一半媽媽跟我們說他有常去的銀樓品質也都不錯 要推薦給我們 因為我也想多看幾間爆
[閒聊] 「你懂我意思嗎?」聽了感覺如何?各位晚安 最近不管是周遭 還是網路上 真的很常聽到這句:你懂我意思嗎? 很多人講完話後 就附贈這句 我旁人聽了覺得總是有點不舒服爆
[問卦] 女同事說吃千葉火鍋是不懂吃的人去的??大家好 因為剛好這月生日想好好犒賞自己 千葉火鍋剛好有打75折 算下來 只要330 我覺得很划算 也等很久了 然後女同事說千葉火鍋是不懂吃的人去 吃的? 真的是這樣嗎? 他說我都去吃橘色 等等特色小店 如果真的要吃到飽 新馬辣 和牛涮 他嗆我都幾歲了 再3年多你都40了還在吃千葉 那種是勞工 或 騙騙國中生用的 現在 高中生都不愛的 連8+9 都不去的 = = 他說如果追他72
[閒聊] 很懂的學妹黒宮魚@先ちょ②巻発売中 @kuromiya_sakana 很懂的學妹⑨68
[問卦] 不懂法律的叫法盲,那不懂理工的叫什麼?如題 不懂法律的人 八卦板稱呼其為法盲 那不懂理工、嚴重缺乏科學知識的人 要叫作什麼?58
[問卦] 甲甲同學:杰哥的短片是助長歧視的幫兇像標題 昨天晚上同學群組在聊 這幾年什麼網路短片最有趣最經典 大家還是認為多年前的杰哥不要最有趣最好笑 突然間51
[問卦] Tinder上的男生170/60/25是什麼意思?阿肥社會觀察家啦 無聊滑交友軟體 好奇男生的自介都打什麼 就把收尋設定成找男生 觀察了一下46
[問卦] 女生說男生很可愛是什麼意思?如題 我朋友說 他被女生說很可愛 他就不懂是什麼意思 其實我也不知道41
[問卦] 女生: 現在的男人都不懂女生要的是什麼中午吃飯的時候 聽到後面一群女同事在聊天 但因為公司很吵 只隱約聽到一句: “現在的男人都不懂女生要的是什麼”
爆
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)90
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家?90
[妮姬] 愛麗絲:仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~89
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧86
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角83
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴?82
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組75
[妮姬] 這次的PASS也太頂了吧73
[閒聊] 蔚藍檔案是不是要走向守望傳說的後塵了60
[閒聊] 遊戲只剩奶子了嗎72
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」 催票52
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?66
[妮姬] 兔女郎活動PV63
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法53
[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊?牙敗了嗎?45
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?47
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD46
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅46
[閒聊] 妮姬的指揮官以後會變強一點嗎?62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?44
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?44
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?42
[閒聊] 明日方舟接下來會被"有男不玩"波及嗎?41
[塵白] 「瑟瑞斯-瞬刻」角色PV——少女的求助55
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD