Re: [情報] 鏈鋸人 動畫 今秋網飛放送 第二部學園篇
※ 引述《wl760713 (willy)》之銘言:
: https://imgur.com/U9ZNP1T.jpg
: 第二部學園篇 7/13 JUMP+連載開始
嗚哇啊啊啊啊
不會吧不會吧
怎麼推文那麼多人說網飛好耶
不是聽說網飛日文翻譯超爛的嗎?都日翻英翻中
要是真的網飛獨佔沒上巴哈大哥
那怎麼辦啊
琪瑪…我的瑪琪瑪…這都是個啥啊…
--
我就去伊x= =
只要是台灣正版翻譯都是真紀真吧,上巴哈也不會變成瑪
奇瑪啊
不意外不是嗎
雖然馬騎馬比較符合藤本的意思
媽木媽
淀治
網飛要看譯者,簡單說就還是要骰,石之海獨佔但翻譯
就沒那麼差,不過的確差的佔多數就是了
可是日翻英翻中 再怎麼樣都沒救吧..
※ 編輯: medama (180.217.12.175 臺灣), 06/26/2022 14:45:13力量
希望翻譯不要真紀真啦…
不過說真的上網飛比較好出圈
再爛有真紀真爛嗎
都叫MKM
瑪奇瑪+電次O
真紀真+淀治X
雖然有訂網飛 不過如果網飛獨佔 我應該不會在網飛看==
真紀真
譯名並不是最嚴重的問題
網飛獨佔才不會多出一堆狗
沒出圈也不會怎樣吧
就不要到時候日翻英翻中直接給你叫大力
出圈動畫公司才賺得多吧
希望 Netflix 獨佔
真紀真我覺得也很不錯喔
認真說為了作品著想有額外上網飛的確是好事,翻譯問
題你選擇其他平台看就好
不要bilibili獨佔都好
大力翻得好啊
名字隨便,網飛翻譯問題在句意會翻錯
沒出圈不會怎麼的是小圈圈 出版社動畫公司代理商誰不希望
可以賺大錢
竟然還看到暗示去看盜版的畜牲,祝看盜版的出門被車撞
死
馬騎馬是支語嗎(?
譯名真的是習慣問題就是了...我看正版的都不會覺得奇
怪
東立的翻譯我只想罵翻錯語意,錯一堆句子,譯者根本只
有n3的水準
祝人被車撞死的正義人士素質真優秀
東立那種沒職業水準的翻譯跟網飛沒差多少啊
甄紀珍狗屎爛翻譯
我就訂巴哈網飛支持,然後轉身去eyn(
網飛日文翻譯完全就是0分 翻的不精準就算了 還有翻錯的
上網飛蠻失望的 就看能不能上其他平台了 晚一點沒關
係
是說網飛獨佔的話會有日文字幕嗎?
要不然要給D+嗎? 真的不要
怎麼有正義偏激魔人阿 冷靜一點好爆 你這樣素質沒比較好
欸
爆
[問卦] 股癌:網飛不就發一個lag梗圖 這麼嚴重?剛才才看到網飛被罵爛的快篩影片,是說之前我家對面藥局快篩天天都在排隊,現在到處 都買得到,網飛不就是發了一個 lag ㄉ梗圖,這麼嚴重? 公關建議:與其刪除貼文,直接重上傳加上"台北市限定"字樣,這波應該就不會被罵了 。爆
[閒聊] 網飛決定取消部分動畫製作和解僱員工因之前第1季報告首見訂戶衰退減少的消息影响, 而導致了該公司股價重挫的網飛 (Netflix), 目前正在做出决定取消部分動畫的製作, 并且解雇部分原創動畫部門員工 的决定, Jeff Smith的《骨頭》(Bone), Roald Dahl的《壞心的夫妻消失了》(The Twits), Lauren Faust的《孿生姐妹妙事多》(Toil & Trouble) 其中有消息稱《壞心的58
[討論] 網飛事件不算造謠吧?RT 原本我還以為網飛造謠被罵活該 稍微了解了一下後 靠夭咧! 不過就梗圖玩梗19
[問卦] 網飛用戶真的都是覺青嗎?網飛道歉後 覺青們紛紛說自己同溫層是網飛大客群 覺青們威脅退訂閱 網飛會怕! 我就很懷疑 網飛客群都覺青這個觀點8
[問卦] 老實說吧 你真的用網飛看魷魚遊戲?YT有個五毛 花45分鐘講解魷魚遊戲 上傳不到七天 220萬次觀看 不要酸窮人付不起網飛錢 我看完後慶幸自己沒有打開網飛跟著追 整部跟鬼滅抄JOJO呼吸法 聖鬥士星矢咬牙切齒臉當主打商品一樣6
[問卦] 網飛是不是拿下動畫霸主地位了網飛今年獨佔的兩部動畫奧術跟石之海 雙雙拿下IGN 10/10 masterpiece榮耀 成功的讓 LOL跟JOJO IP 出圈 那個動畫瘋是不是已經沒有用了啊4
[黑特] 現實中周遭根本沒人要退訂網飛吧?幹 真的很北七 丟臉丟到國際去 缺快篩是民眾生活的實際感受 多位民進黨縣市長也說了就是短缺5
[閒聊] 網飛卡通翻譯最近陰謀辦公室第二季要出了 之前一直看說書頻道的講解,覺得陰謀辦公室還蠻讚的 想說藉著這個機會去看陰謀辦公室 但是一直耳聞網飛對日本動畫的翻譯很爛(好像是日->英->中) 不知道英文翻譯怎麼樣?3
[討論] 大家原諒網飛吧!大家的意見網飛都聽到了, 想必他們也知道造謠不好, 以後也不會這樣了。 大家就原諒網飛一次吧! 議員欺負警察都可以繼續領錢了,
爆
[閒聊] 被洗腦去批鬥自己爸媽是不是蠻垃圾的爆
[閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?爆
[閒聊] 中國手遊男角人設有種粉味奶味?爆
Re: [推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」催票84
[Vtub] RK Music新人 NEUN CULUA MEDA 出道63
[討論] 「他已經不是綠色的夥伴了」好看嗎57
[閒聊] 中國二遊vs麻辣仙人56
[問題] 為啥政確單機很多但手遊很少?56
[情報] 攻殼機動隊 新作TV製作決定50
[MyGO] 原作根本沒什麼愛爽成份吧?45
[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎43
[閒聊] 為什麼中國手遊廠卻不會寫中國故事?27
[問題] 到底誰還相信「神聖無碼帝國」的43
[Holo] 有AI繪師自稱被Kronii侮辱要求Cover道歉43
[閒聊] 想學美國開車 應該玩哪個遊戲?40
[閒聊] 認真問桔梗的缺點是什麼?39
[情報] 德州烏瓦德小學槍擊案受害者家屬告了COD39
[刀劍] 如果SAO改成楓之谷 會怎麼演51
[閒聊] 咒術:有一說一 認真想贏的只有乙骨吧(雷36
[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙38
[退學] 初始攻擊力為零的劍聖譚37
[閒聊] 多元等於黑人嗎?36
[討論] 快打6招式最帥的角色?48
[閒聊] 亞人當年評價如何?29
[閒聊] 31歲還沒有結婚生孩子很慘嗎?34
[閒聊] 尤蓓爾 稱呼爆
[Vtub] 彩虹社與NBA聯動25
[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 21卷31
[閒聊] 有主角是會嗆路人看三小的小混混嗎35
[蔚藍] 老師大逃殺