Re: [討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?
※ 引述《nnnn ()》之銘言:
: 鳴人的日文是全假名:うずまき なると
: 帶土的日文也是全假名:うちは おびと
: 兩人名字結尾都是"と",羅馬拼音是to
: 為何一個要用漢字翻譯成"人"
: 另一個就要用音譯翻譯成"土"?
: 宇智波帶人有些人會這樣講
: 但是沒看過有人講漩渦鳴土
: 為何翻譯的時候不考慮一致性?
推 Bossen777: 日本有個地方叫鳴門 那邊海峽漩渦很強 04/16 18:57→ Bossen777: 好像是這樣來的?? 04/16 18:57
這位版友說的不錯,我今年就因此跑了一趟鳴門朝聖,分享遊記給大家。
當我聽說位於德島的鳴門發音是Naruto而且可以來此觀看海上漩渦時,
就覺決定動身前往旅遊。
可以在連結德島和淡路島的大鳴門橋上觀看漩渦,也可以搭船去看。
當天頂著寒風帶著興奮的心情,我從淡路島坐船來看海上的漩渦
(從德島的鳴門過來亦可)。
原本以為是一個大漩渦,到了才發現其實是很多大大小小不同的漩渦,
這是我從船上照到最大的一個漩渦。
https://i.imgur.com/xJPZriX.jpeg
大鳴門橋上有可以觀看漩渦的步道,透過玻璃往下看。
https://i.imgur.com/XDae5wk.jpeg
當地連足湯都做成漩渦的造型。
https://i.imgur.com/GfC4WdZ.jpeg
當地的淡路牛頗具盛名,我想說來了就吃個牛丼。一碗牛丼2970元,很貴!
https://i.imgur.com/L2NTOmO.jpeg
餐點一上桌還以為上錯了,一片片紅紅的牛肉片。原來還要自己煎肉啊。
https://i.imgur.com/cn1Ovef.jpeg
我用醬油和洋蔥一起煎肉,有點壽喜燒的作法。畢生吃過最好吃的牛丼就在淡路島!
剩下瑣碎的遊記和其他幾張照片我放在FB,應該沒有違反版規吧,慎入:
https://tinyurl.com/2p9hckn5
--
看照片好生 但還是肚子餓了
可惡 我想吃肉了 宵夜文太過份
推推 有趣
照片照得不錯
這個讚
沒煎肉的圖嗎
沒有煎肉圖 >"< 因為沒辦法一邊煎肉一邊拍照
餓 過分QQ
也太貴
有點恐怖 感覺很容易溺水
有幾間不同的船公司都有載客,大一點的船比較安全
漩渦好清楚!但早年一定害死不少人
不同時間漩渦的大小也不同,要遇到大一點的漩渦也是要靠運氣
※ 編輯: rosemary0401 (113.39.122.17 日本), 07/08/2022 23:47:05餓
運氣真好! 我去的時候只有看到小漩渦
可以出國了!?
好爽唷
好酷!
ptt只會用google地圖出國,你沒資格當鄉民了
Q_Q
那邊就是波之國原型啊。
好讚啊
好奇那邊有和火影連動作宣傳嗎
之前有,但是我今年去沒看到,也有可能是我行程比較趕,沒注意到 (我前一天住在淡路島的洲本,後一天住在德島車站附近,我沒有從JR鳴門站過去)
可惜沒看到大大小小漩渦的照片
每個漩渦或多或少都有些距離,從船上不太容易一次拍到很多漩渦 >"<
酷
不錯
爆
[LIVE] 新潟天鵝 @ 德島漩渦新潟天鵝 1-1 德島漩渦 19”德島 44”天鵝 盃賽無法取得國際資訊 日乙就能取得??75
[討論] 日本牛丼的魅力有多大?筋肉人萬太郎最愛的牛丼 吃一碗就高潮 可是 在台灣看到的牛丼 普遍不算很便宜44
[情報] 牧師史詩法術新卡 漩渦牧師 史詩 法術 [漩渦] 9費 自然 摧毀全部手下和其全部的分身,無論其位於何處36
[閒聊] 漩渦一族為什麼寧可流亡也不去木葉餓死抬頭 木葉跟渦之國世代交好 兩屆火影的老婆都是漩渦一族出身 漩渦一族對木葉的重要性自然不言而喻 但為什麼渦之國被滅國後27
[討論] 為什麼漩渦一族血統這麼強在木葉不有名?漩渦一族 在疾風傳才開始寫 基本上就是有很強大的查克拉和封印術的一族,由阿修羅忍宗傳出去分到的查克拉組成 紅髮的漩渦一族血統比較純,但似乎女方的封印能力都比較強,像是九品可以鎖住 九尾,香磷可以拆小佛 這麼外掛的血統,為什麼在木葉 默默無名啊?14
[問卦] 疫情前有很多台灣觀光客去德島玩嗎?前陣子有事去德島一趟, 想說順便觀光,就去了鳥居龍藏博物館跟阿波舞會館。 在鳥居龍藏博物館發現有一個免費的繁體字簡介,做成A4的, 名稱是「鳥居龍藏眼中的台灣」。 只有繁體字有另外多做成這個A4簡介,其他語言包括日本語版本都沒有A4的,11
[閒聊] 漩渦玖辛奈的屍體是不是被團藏拿走了如題,鳴人他媽,前九尾人柱力漩渦玖辛奈,被老公的徒弟害死,但是四戰穢土轉生的時 候連他老公都回來圓夢了她還是沒有出現,超怪。 我記得小時候有個謠言還有圖片就是她的身體被團藏放在根研究,但是長大了就都找不到 了那個謠言了,到底是我夢到的還是真的有這個謠言呢? 而且三代都偷藏她的圍巾了,團藏更陰偷了漩渦一族的屍體去研究也有可能吧7
Re: [閒聊] 漩渦一族為什麼寧可流亡也不去木葉看看宇智波一族,雖說想謀反在前 但最終結果是把宇智波的大人殺光 留下最小的佐助,並接受三代教育 看看漩渦一族,最終也剩漩渦鳴人 但抹除掉所有曾為英雄之後的痕跡6
[討論] 木葉沒想過漩渦一族和宇智波或日向結婚嗎就如同標題 火影忍者是血統漫畫大家都知道,日向寧次也是靠血統,只是鳴人漩渦一族的力量在他 之上,可以控制九尾查克拉打爆寧次 但木葉從以前開始好像都是千手和漩渦結婚,四代就只是個天才還有很好的老師而已 ,血統上他老婆 九品還是比較強。
爆
[情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+61
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug54
[閒聊] 有喜歡「牙勒牙勒」的角色嗎?53
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死44
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭43
[閒聊] 鳴潮的繁中在地化也太差了吧55
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎37
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[閒聊] 有原神玩家也對鳴潮感到失望的嗎39
[情報] 鳴潮 道歉公告35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?35
[法米通]《劍星》3連霸!NS成日本史上最暢銷主機28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價32
Re: [閒聊] 鳴潮怎麼感覺還沒開服就要涼30
[問題] 為什麼很多人那要拿蒙德來跟鳴潮對比?31
[閒聊] 中華一番 極 156 「青」之衝擊29
[閒聊] 鳴潮 卡池 60%機率 還是歪了23
[討論] 其實鳴潮最勸退的點還是雪豹吧?26
Re: [閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的?26
[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇25
[閒聊] 碧藍航線新L2D Skin 阿達爾伯特親王25
[問題] 楓谷回坑健檢 等級升上去後夠打困七嗎24
[Vtub] Kiara近期可能找神話組玩MC空島生存23
[GKMS] ことね也太可愛了吧?22
[閒聊] 我原神是乖乖回去存石還是等藍色星原?20
[閒聊]《奇異博士3》壞消息!上映日恐遙遙無期19
[閒聊] 鳴潮3小時心得19
[情報] 珍重再見《彈射世界》5月24日停止營運19
[問題] 打倒原神的方法?18
[閒聊] 為什麼IGN要臭對馬戰鬼的主角境井仁?