[閒聊] 既然早就做好字幕 為什麼不做中文Direct
如題啦
最近老任開了兩場專場ND(除了寶可夢)
一場是6/22的異度神劍3 Direct
另一場就是昨天晚上的Splatoon3 Direct
兩場都是日版+英文版播完不到半小時，港任就跟著上傳的整場Direct的中文字幕
可見應該老早就做好中文字幕的影片了
但是港任老是在Direct結束後才放出完整影片，而非跟著一起直播
這樣變成中文玩家跟追完一場日文(或英文)Direct沒多久後，又跑去港任那邊看中文譯名長怎樣
同時也缺少了一些事物揭曉的驚喜感
為什麼港任不打算跟Pokemon Presents一樣，把中文版跟日、英版的ND同步播出呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.206.83 (臺灣)
※ PTT 網址
※ ChHChen:轉錄至看板 NSwitch08/11 21:24
推
有什麼好處呢？
推
為啥不直接同步上字幕就好
→
好處就是在座的你我可以第一時間知道中文資訊啊
→
不用等港任事後再補發
推
就...衝兩倍人氣?
爆
Re: [情報] XB3 direct 6月22日異度神劍3直面會，預計台灣時間22:00正式開始，預計約20分鐘 究竟會放出多少令人興奮的新消息呢? (更新) 會後港任也放出了中文字幕板![Re: [情報] XB3 direct 6月22日](https://img.youtube.com/vi/nWZza3jcWQQ/mqdefault.jpg "Re: [情報] XB3 direct 6月22日")
43
[KOEI] 光榮《臥龍：蒼天隕落》中文字幕預告片『Wo Long: Fallen Dynasty』（臥龍：蒼天隕落）中文字幕預告片 「蒼天殞落之時。」 以「逆境」為主題、三國時代X 黑暗奇幻的全新大時代冒險！Team NINJA最新作動作 RPG『Wo Long: Fallen Dynasty (臥龍：蒼天殞落)』，將於2023年與全球同步登陸![[KOEI] 光榮《臥龍：蒼天隕落》中文字幕預告片](https://img.youtube.com/vi/HDah9a4UzFM/mqdefault.jpg "[KOEI] 光榮《臥龍：蒼天隕落》中文字幕預告片")
31
[Vtub] Holo官方頻道為什麼沒有中文字幕每周的HOLOLIVE官方小動畫， 官方字幕有日文英文印尼文跟西班牙文， 英文印尼文本來就有海外分部，合理， 西班牙文使用人口世界第三，合理。 所以怎麼沒有中文？![[Vtub] Holo官方頻道為什麼沒有中文字幕](https://i.imgur.com/8atQYB5b.jpg "[Vtub] Holo官方頻道為什麼沒有中文字幕")
36
[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關[前言] 原本去年就買了日文版的《蠟筆小新 我與博士的暑假～永不結束的七日之旅～》, 但是當下沒空玩,就一直放著放到幾乎忘了這個遊戲. (然後付出了慘痛的代價,遊戲內附的原聲帶已經過期無法下載) 這次原本就打算再買中文版來玩(收藏),![[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關](https://img.youtube.com/vi/zjrVKBH4Xlo/mqdefault.jpg "[心得] 《蠟筆小新 我與博士的暑假》中文版破關")
35
[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....算是有劇透，所以本季大反派麻煩你幫我擋一頁雷 是這樣的啦，剛剛在其他地方跟別人討論，有位影迷問說八號（第二季那個傳功師姐）怎 麼逃過一號追殺的，這邊劇情有問題。習慣看英文字幕的小弟我就奇怪了，第六集一號教 El要用怒氣那邊不是說八號早就跑了嗎?難道他看這段時快轉?![[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....](https://i.imgur.com/jTz5lUAb.jpg "[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....")
24
[請益] e等公務員影片課程的中文字幕問題請問一下，e等公務員+學習平台的影片課程的中文字幕可以下載嗎？ 有些課程還蠻需要的重聽的 但是用自己電腦的播放軟體比較好撥放(例如：重聽時有些可以2倍速撥放) --19
[情報] xCloud導入Direct Capture技術降低延遲微軟在今年E3期間除了有兩場遊戲發布會之外， 其實還有一系列針對遊戲開發的Xfest影片，分享一些遊戲技術與開發技巧， 有興趣的可以在以下網址下收看 Xfest 2022![[情報] xCloud導入Direct Capture技術降低延遲](https://img.youtube.com/vi/4aBEi4SbPlQ/mqdefault.jpg "[情報] xCloud導入Direct Capture技術降低延遲")
13
[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷中文商品網址 昨天買下來看/聽了一下，裡面有高解析桌布 以及切成各種尺寸適用於各種手機的桌布 還有原始ASMR聲音檔、附中文字幕的ASMR聲音檔![[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷](https://i.imgur.com/Zs2UTk6b.jpg "[閒聊] 凌波的ASMR有賣繁體中文字幕版唷")
9
[閒聊] 為什麼動畫都沒有選擇日文字幕的功能KKTV裡的日劇你可以選擇日文字幕或者中文字幕 但是KKTV的動畫卻沒有這種功能，動畫瘋亦是如此 後來我有去寄信詢問動畫瘋為什麼不能選擇日文字幕得到回覆是 您好， 感謝您的建議，但字幕語言的提供與授權有關，11
[問題] 英文語音+中文字幕，親子同樂為主抱歉手機排版，如果段落不方便閱讀請見諒 最近會購入Switch, 想跟兒子一起玩一些簡單遊戲（六歲） 需求的部分比較特別 因兒子的部份英文聽說能力都爆打我，所以我們玩的情況會是他聽英文語音，我看中文字幕 …
爆
[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？![[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？](https://i.imgur.com/vuA05bKb.jpg?fb "[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？")
92
[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧![[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧](https://i.meee.com.tw/dt9aiRG.jpg "[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧")
83
[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？![[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？](https://i.imgur.com/CQtmgyOb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？")
81
[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?![[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?](https://i.imgur.com/CA4P0btb.jpg "[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?")
61
[閒聊] NS2的一些性能規格爆料![[閒聊] NS2的一些性能規格爆料](https://img.youtube.com/vi/5tah4ALPgOk/mqdefault.jpg "[閒聊] NS2的一些性能規格爆料")
65
[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透![[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透](https://i.imgur.com/0d4SxIMb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透")
52
[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作![[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作](https://i.imgur.com/vFbXUWfb.jpeg "[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作")
50
[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？![[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？](https://i.imgur.com/IEZq9QBb.jpg "[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？")
38
[閒聊] 青山剛昌：能不能目擊到殺人現場啊![[閒聊] 青山剛昌：能不能目擊到殺人現場啊](https://i.imgur.com/zyZDEEob.png "[閒聊] 青山剛昌：能不能目擊到殺人現場啊")
34
[問題] 糞作四天王應該要怎麼排![[問題] 糞作四天王應該要怎麼排](https://i.imgur.com/ArGOY6Qb.jpeg "[問題] 糞作四天王應該要怎麼排")
35
Re: [閒聊] 金庸結局最愁悵的是哪部？34
[24春] 迷宮飯 18 笑死w![[24春] 迷宮飯 18 笑死w](https://i.imgur.com/DK6AEgVb.jpg "[24春] 迷宮飯 18 笑死w")
34
[閒聊] 烙印勇者 But![[閒聊] 烙印勇者 But](https://pbs.twimg.com/media/GMhvORra0AEoGIp.jpg "[閒聊] 烙印勇者 But")
34
[閒聊] 超wwww 是甚麼意思![[閒聊] 超wwww 是甚麼意思](https://i.imgur.com/5hnDhTXb.jpg "[閒聊] 超wwww 是甚麼意思")
33
[妮姬]神罰比莉莉絲還強嗎?![[妮姬]神罰比莉莉絲還強嗎?](https://i.imgur.com/tEMjZfib.jpeg "[妮姬]神罰比莉莉絲還強嗎?")
31
[閒聊] 為什麼男角就沒有政確問題![[閒聊] 為什麼男角就沒有政確問題](https://i.imgur.com/Ik52siCb.jpg "[閒聊] 為什麼男角就沒有政確問題")
32
[Vtub] 5/2同接鬥蟲![[Vtub] 5/2同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/q028pr.jpg "[Vtub] 5/2同接鬥蟲")
31
[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？![[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？](https://i.imgur.com/HpEsbkDb.png "[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？")
31
[妮姬] 這次個突是不是會很難啊30
[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live![[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live](https://i.imgur.com/QFDsTLob.jpeg "[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live")
50
[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?![[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?](https://pixiv.cat/109716383.jpg "[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?")
29
[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期![[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期](https://i.ytimg.com/vi/g1Gs_2KKQBs/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYTiBRKGUwDw==&rs=AOn4CLCFniLvdDGMSLydptNAKpBckD1jeg "[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期")
23
[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？![[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？](https://i.imgur.com/kPdjzpVb.png "[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？")
27
Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？![Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？](https://i.imgur.com/F7CcU2yb.jpeg "Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？")
25
[討論] 妮姬大師請進![[討論] 妮姬大師請進](https://i.imgur.com/gMs9eQmb.jpeg "[討論] 妮姬大師請進")
24
[閒聊] 《校園嬌娃》第七季 傑瑞女兒是黑人![[閒聊] 《校園嬌娃》第七季 傑瑞女兒是黑人](https://i.imgur.com/PMbvcSBb.jpeg "[閒聊] 《校園嬌娃》第七季 傑瑞女兒是黑人")
24
[問題] 窩不知道 圖 是來自哪裡??![[問題] 窩不知道 圖 是來自哪裡??](https://i.imgur.com/7vpj6aqb.jpg "[問題] 窩不知道 圖 是來自哪裡??")
19
[閒聊] 論歸屬妮姬是代表哪國的遊戲?爆
Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/3qavR3UhrobUS4SJnuRIH.jpg "Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票")
28
Re: [閒聊] 塵白官方是不是最聽勸的官方?