Re: [閒聊] 美國任天堂：漆彈3的新角フウカ是女的

demon0806 發表於 2022/8/29 下午2:08:41

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 美國任天堂：漆彈3的新角フウカ是女的作者

(太刀川冥夜)時間Aug 29 14:08:41 2022推噓 9 推:10 噓:1 →:18

※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言
: https://twitter.com/AUTOMATONJapan/status/1564087533763702784
: https://pbs.twimg.com/media/FbTBUqaaIAAPjL0.jpg

: - 漆彈3的新角「フウカ」，身穿和服，京都方言，藍色瀏海。
: 米國有人認為她應該是非二元性別（nonbinary gender）
: - 這樣主張的人細細剖析了相關的線索
: (1) 公式資料並沒有明確的用精確的性別代稱來描述フウカ He（彼）/She（彼女）
: (2) 就算是日文版她也不是用「私」「僕」這樣的第一人稱，
: 但是是「ウチ」啊
: (3) 漆彈三採用大量的黃色調宣傳，很有可能是相關暗示。
: 黃色象徵非二元性別
: (4) 有人聲稱他私訊問過美國任天堂，美任回答這個角色是非二元性別。
: - 美國任天堂在某新聞發布會對多家媒體做出回應，「フウカ」是女的。
: 遊戲本體內容也是直接以「She（彼女）」稱呼，替這個爭論畫下休止符。
: どっちでもいい、男の娘なら可愛い上に生えてて推せる
: 女の子なら可愛くて推せる
: 問題などない
: 隨便啦，如果是男之娘只要可愛我照樣推爆
: 女孩子可愛也推爆，根本沒問題
: 公式が勝手に言ってるだけだから男の娘
: 官方亂講的啦，一定是男之娘
: 外国ではジェンダーがどうのこうのとかめんどくさい話してんのに日本人はほぼちんち: んがついてるかついてないかの話しかしてなくて草
: 在國外人們在討論角色的性別取向問題，
: 但日本人多半只是討論他到底有沒有雞雞，笑
: 日本鄉民：欸不要擅自決定性別，給我一點夢想啊

https://i.imgur.com/O1VvT3S.jpg

前陣子隔壁棚推出的人氣DLC角色布里姬(Bridget)
也出現了這種性別歧異

不管是英語維基百科還是FANDOM WIKI
都十分斬釘截鐵地表示他是女性(female)

https://i.imgur.com/3PdU2pV.jpg

https://i.imgur.com/fiu1EWm.jpg

然而日本維基卻很含蓄地只在角色背景故事中
交代了他是男性的事實

https://i.imgur.com/A66CjNa.jpg

元はとある村の富豪の息子で、双子の兄がいる。
しかし村には男の双子を不吉とする
迷信があったため、
両親に女の子として育てられる。

原本是某個村落富豪的兒子，有一位雙子哥哥。但由於村裡有著男性雙子乃不吉象徵的迷信思想，於是雙親便將他當作女孩子來扶養長大。

ゲーム中はよく女性と間違われるが、
ジョニー、紗夢、ロボカイは男性と見抜いている。

在遊戲裡面雖然經常會被誤認為女性
但卻被強尼、紗夢及蘿蔔凱等人看穿了其實是男兒身。

照這麼看來
西方真的很難接受偽娘(Femboy)這個概念呢
到底有沒有那麼怕自己的雞雞會混亂啊？
我很好奇

※ PTT 留言評論