PTT評價

[閒聊] 小美人魚名字取錯了~叫小人魚就沒事了

看板C_Chat標題[閒聊] 小美人魚名字取錯了~叫小人魚就沒事了作者
yniori
(偉恩咖肥)
時間推噓21 推:21 噓:0 →:14

如題

錯就錯在小"美"人魚這件事

美在哪呢?

https://i.imgur.com/bkYDj68.jpg


英文原文就是The Little Mermaid

小人魚

美是中文加上去的

那麼既然不美

就改成小人魚

大家沒意見吧~

至少不會標題詐欺

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣)
PTT 網址

HanKWanG199409/10 12:21墨魚

kekebunny09/10 12:22烏魚

scotthsu09/10 12:24小魚人

johnny309/10 12:27確實

RDS1009/10 12:27小鯰魚

roger262390009/10 12:27人家鯰魚人也就醜了點而已啊

w555381909/10 12:27中西合併.鯰魚精誘惑王子.老白男神父出面對抗.引起鯰魚

freedom7709/10 12:28精闢

Xpwa563704ju09/10 12:28小鯰魚人

REDF09/10 12:28這年頭連深潛者都能演小美人魚

w555381909/10 12:28精水淹凡蒂岡.最終被神父壓在比薩斜塔下面五百年

peter666671209/10 12:30蠻美的啊 她的眼睛是不是參考我們hololive最強鯊魚

peter666671209/10 12:30股拉,眼睛看得很開呢,非常還原魚的眼睛 讚讚

mokjb4a09/10 12:35應該叫魚就好了

super094909/10 12:38小黑鯰魚

BKcrow09/10 12:43這什麼髒東西?

sunstrider09/10 12:47硬了 這個我可以

johnli09/10 12:48叫ㄋㄐ就好了

koromo199109/10 12:49小美是名字 種族是人魚

KairoGG09/10 12:59小黑人魚

qImo09/10 13:10雀食

SALEENS7LM09/10 13:15伊藤潤二-魚2022年翻拍版

n2000100609/10 13:18確實

LouisLEE09/10 13:19你要把這產物怪罪到字的定義上,也是可以啦

s92161909/10 13:35確實

vitalis09/10 14:11魚人 小美

efkfkp09/10 14:15美國 小魚人

GGinin556609/10 14:27所以是只有中文圈的人在酸嗎?不然改譯名有啥用?

sulaman09/10 14:36ㄋㄐ

selnec09/10 14:39小烏魚

randolph8009/10 15:06叫小魚人更沒問題

TKOSAYA09/10 15:30小美魚人

wxtab01909/10 15:31小美冰淇淋(X) 小冰淇淋(O)

benomy09/10 18:41小鯰人魚

rickphyman4209/10 18:58真的笑死