PTT評價

Re: [閒聊] 小美人魚名字取錯了~叫小人魚就沒事了

LLSGG 發表於 2022/9/10 下午1:16:48
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 小美人魚名字取錯了~叫小人魚就沒事了作者
LLSGG
 (西西西瓜)時間推噓15 推:15 噓:0 →:7

※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：

: 英文原文就是The Little Mermaid
: 小人魚
: 美是中文加上去的
: 那麼既然不美
: 就改成小人魚
: 大家沒意見吧~
:

http://i.imgur.com/3el9eRY.jpg
http://i.imgur.com/Plg40tY.jpg

中文圈早就意識到物化女性的問題了

是西方太落後


樓下這部改這樣沒有意見吧？




-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.85.202 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Spinner309/10 13:17最佳優良兒童讀物

推

bamama5609/10 13:18這本小時候看過

推

e5a1t2009/10 13:18這個我可以

推

Xpwa563704ju09/10 13:20好歐

推

bobby475509/10 13:20小時候已經習慣到無感了

→

info199409/10 13:21這本我有耶

→

info199409/10 13:22以前都有業務會跑來推銷 然後我家就一堆童書

→

ltytw09/10 13:24我好了

推

uohZemllac09/10 13:26(((最佳兒童優良讀物)))

推

pupu2031709/10 13:27這本小時候看過

推

MrJB09/10 13:32這我小時候看過 GG都硬硬的很不方便
→

eva05s09/10 13:35小時候真的不會想那麼多

→

eva05s09/10 13:36這套書裡面還有收錄紅鞋女孩，沒記錯連砍腳畫面都有

→

eva05s09/10 13:36好像還有砍腳後，腳離開身體繼續跳走的場面...

推

KuBiLife09/10 13:41這系列不就人渣王子那個系列

推

Vulpix09/10 13:50睡每人嗎？我記得不是幼福的吧。

推

tchaikov181209/10 14:00這超讚 有回憶了

推

cheng3150709/10 14:16這本我小時候看過

→

iwinlottery09/10 14:40看過 作者是誰？

推

iwinlottery09/10 15:10高橋信也

推

mokjb4a09/10 19:10這系列就美人魚最瑟

推

MichaelRedd09/11 12:01小時候的色色啟蒙
同系列文章
[閒聊] 小美人魚名字取錯了~叫小人魚就沒事了
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥