[閒聊] 查爾斯為什麼在魯魯修被唸成夏露露？

gm7922792209/13 09:08為了不跟現實混淆吧

johnny309/13 09:10因為是法文發音

mikeneko09/13 09:11夏露露是法文

web94671909/13 09:11法語

tf01071409/13 09:12法文聽起來像夏賀樂

jeff23571109/13 09:13明明是不列顛卻用法文

web94671909/13 09:14雖然日語音轉的不像 但應該是Char(シャル)-les(ル)

tf01071409/13 09:14明明是不列顛 位置卻在北美

web94671909/13 09:15中世紀英國王室還真的說法語沒錯

ya0123409/13 09:15按照世界觀，應該不列顛是要用英文的說

chuckni09/13 09:17疊字字

w555381909/13 09:21法文跟英文的差別.魯魯修其實也是法文名.通常翻成勒魯什

gm7922792209/13 09:21根據血統他們是德國人吧

w555381909/13 09:22當過英國國王的其實還挺多元.有法國人.丹麥人跟德國人XD

eva05s09/13 09:22那個不列顛皇室基本上是把歐洲皇室貴族混在一起設定出來

eva05s09/13 09:22的神奇產物，不要太認真

jeff23571109/13 09:22混血雜ㄓ...

ARNOwww09/13 09:23可以看看F1車手Lec怎麼念

CjackC09/13 09:26就不同國家發音不同 查爾斯 查理 夏路路 卡爾 都是同一個

srx356709/13 09:27英國王室逃難到美洲啊

jeff23571109/13 09:27西薩凱撒

npc77609/13 09:29那條世界線美國沒有獨立 所以美洲大陸是不列顛的

zero9515409/13 09:29不列顛在美洲有什麼問題 某個南京政權不也逃到某個東

zero9515409/13 09:29南亞小島

lomorobin09/13 09:30整個歐洲皇室本來就是一個亂交現場

TPAsavelove09/13 09:33法國皇室也曾跟英國血濃於水過 近代才分得開

iwinlottery09/13 09:35法語以前是歐洲共通語言

mimimi95009/13 09:37英格蘭某種程度上也算是文化熔爐了XD 從最早的海島凱

mimimi95009/13 09:37爾特 羅馬 北日耳曼 諾斯 到法蘭西 受過好多文化的影響

xerathchien09/13 09:38現在的溫莎王朝還4德國人R

fenix22009/13 09:39滯美法國人

snocia09/13 09:45英國王室算好的了，至少有婚姻和血緣關係；歐洲某些國家

snocia09/13 09:45的王室和本國毫無關聯，招募來的

TeamFrotress09/13 09:45其實按照以前君主的譯名，查爾斯登基後應該要叫做

TeamFrotress09/13 09:45查理三世

TeamFrotress09/13 09:45只是大家查爾斯叫習慣了（畢竟也喊了70年...），就

TeamFrotress09/13 09:45繼續沿用該譯名

naideath09/13 09:45THE魯蛇(?

iwinlottery09/13 09:46新聞是寫查理三世沒錯

acininder09/13 09:47沒什麼好神奇的 現實的歐洲皇室就真的混來混去 一國找

acininder09/13 09:47不到繼任者往上找血緣發現合適繼任者是周遭各國的各個

acininder09/13 09:47貴族等等發生過N次了

snocia09/13 09:53保加利亞王國(1908-1946)的首任沙皇就是奧匈帝國推薦的，

snocia09/13 09:53因為保加利亞被鄂圖曼統治多年，早已沒有王室。那個家族

snocia09/13 09:53有德國薩克森王室、法國波旁王室和匈牙利大貴族的血統，

snocia09/13 09:53紮根於奧地利

snocia09/13 09:54末代沙皇「西美昂·鮑里索夫·薩克森-科堡-哥達斯基」幼年

snocia09/13 09:54退位後，老年還當選總理

w555381909/13 10:03現在英國王室的德國血統.其實是當年繼承法為了排除舊教

w555381909/13 10:03前面五十幾個通通都排除後.只好去德意志找了一個阿伯來

w555381909/13 10:04當國王(而且他還不會講英語XD)

AfterDark09/13 10:18神聖不列顛還在北美呢

jack0123nj09/13 10:37法語是中世紀到文藝復興的貴族/外交必修

jack0123nj09/13 10:39安茹帝國時期很多”英國”國王甚至都住在現在法國境

jack0123nj09/13 10:39內

ming105309/13 11:04因為那是法文 英文是雜交語言各種發音都有

MarchelKaton09/13 11:05最戲劇化的是瑞典貝爾納多特王室，祖先是平民出身

MarchelKaton09/13 11:05的法國將軍，被無嗣的瑞典國王收為養子，後來繼承

MarchelKaton09/13 11:05王位

coldcolour09/13 12:38雷路許→魯魯修

erosecs09/13 15:091066年法國征服英格蘭，從那之後的幾百年，英國的統治

erosecs09/13 15:10階級都是講法文的，不用太意外