[閒聊] netflix的咒術迴戰0,翻譯沒啥問題
如題
剛剛看完了,沒注意到翻錯的地方
很順的看完
該加戲的都有加戲帥一波
很有誠意的劇場版
唯一的問題就是乙骨未免也太強了ㄅ
我是動畫黨,我猜大概被nerf了?
跟五條悟一樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.116.253 (臺灣)
※ PTT 網址
推
謝謝
推
翻譯好像跟羚邦劇場版一樣不知道是不是不跟羚邦拿的
→
翻譯是用羚邦的嗎
→
直接拿就沒問題了 怕就是又netflix自己翻
推
應該是跟羚邦拿的,鏈鋸人說不定也是一樣
推
乙骨那期一個人清掉京都的阿
推
這部的設定就是天賦大於一切 五條乙骨都是最頂的
推
五條哪裡nerf? 動畫黨五條根本神吧
推
乙骨死滅洄游動畫做出來一定超神
→
我剛剛稍微看了一下MOD上電影199裡的劇場版和Netflix的,
→
還是不太一樣,最後兩首曲子Netflix都沒翻,MOD有,
→
用語也稍微不一樣,還沒細看,目前確定MOD是影院字幕版本
推
好像照搬的感覺
→
片尾彩蛋串流的翻譯有修正
→
Netflix的版本
推
剛看完很好看,請問憂太那隻神奇寶貝沒了,那他的咒力是收
→
回去憂太自己身上了嗎?少一個強寵差很多欸
→
我只看動畫,沒看過漫畫版本
推
0nerf
推
對欸 這次翻的很順
→
破除詛咒 去演異形了
爆
[閒聊] 咒術出圈程度為何比我英高那麼多?想先在開頭說一下,煩請大家不要爆雷我咒術TV版第八集以後,以及劇場版咒術迴戰0的劇 情。 因為我還想保持我未被爆雷的觀影體驗。 謝謝大家的體諒。 在上一份工作時,我同部門的後輩有一次跟我聊天時原本想跟我聊咒術迴戰的話題,但她問98
[請益] 咒術迴戰或蝙蝠俠最近想看電影,原本是想看蝙蝠俠 可是網路跟身邊的人都大讚咒術迴戰 讓我這個當年19刷無限列車的人都想去看 可是我完全沒看過咒術漫畫跟動畫 咒術人物也只知道長得像卡卡西的五條悟30
[討論] 咒術迴戰已經紅到出圈了嗎?昨天下午看到咒術迴戰劇場版在台灣的票房消息有震驚到 原來咒術劇場版的全台票房已經突破1.5億了 這裡有板友整理的全台票房資訊,可以點進去看看 #1Y9PxV7C (C_Chat)32
[閒聊] 有多少人是看了咒術劇場版入坑的?本來不是咒術粉,看了一兩集沒有太大的興趣 感覺就是主角吃個手指開掛後一路通關的熱血動漫劇情 但看了劇場版之後深深被咒術的劇情成份吸引 純愛<327
[閒聊] 五條悟是咒術的機械神嗎(求劇透)想請問在咒術迴戰劇場版裡面的一些問題,可劇透沒關係,謝謝。 1.五條悟在劇情裡面是機械神等級嗎?有沒有比他更強的存在? 2.在裡面似乎有負責審判的官員,躲在屏幕後面的,他們的實力比五條悟更強嗎?還是類似 死神中央四十六室的概念,是權力很大的人但實力未必強? 3.校長的實力強嗎?17
[普雷] 咒術迴戰0ig: 好看,但只是4集動畫連播而不是電影 開頭先說,我很喜歡咒術迴戰,雖然是幾部知名JUMP漫畫,如獵人、火影或鋼鍊等作品的縫 合怪,但作者就是創作出了一個又強又帥的優質縫合怪,這是故事劇情的設計加上MAPPA的15
[討論] 咒術迴戰0 很普通我很少看這種jump劇場版,目前看過的有我的英雄學院1-3和鬼滅之刃,前面四部電影我都 給好評,但咒術只能給普通的評價 其實看這種動畫也沒什麼要求,我不會要求像看宮崎駿或者新海誠時期待的壯闊漂亮的畫面 ,也不會要求有什麼動人心弦的劇情,就是希望打的爽一點,但咒術0並沒有做到 打的爽第一是特效運鏡打擊感等要有,第二是BGM要長,第三最重要的是要持久,而不是打9
[情報] 劇場版咒術迴戰0【《劇場版 咒術迴戰 0》 咒術迴戰的原點-哔哩哔哩番剧】 今天上架囉 目前除了巴哈以外的平台上架了 可以去看了5
[問卦] 沒有五條悟真的咒術迴戰過譽了?安安 欸 幹 咒術迴戰五條悟都被封印好幾集了 一直看一直等一直沒出來 搞到現在只能看一些廢物雜魚在那邊打打殺殺 說笑點也沒有,戰鬥畫面也很差
爆
[閒聊] 遊戲顧問:多一條反對就多一個性別代名詞爆
[閒聊] 日推趨勢:刺客教條延期爆
[閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題97
[不急] 任天堂博物館販賣週邊94
[閒聊] 會期待UBI島掉嗎?88
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應69
[情報] 咒術迴戰 27167
[閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?65
[閒聊] Twitch哭哭饅頭表情要被拔掉了63
[蔚藍] 龍華妃姬 個人劇情雷59
[情報] 星際大戰亡命之徒家機版共賣出80萬份67
[閒聊] DEI已經很久了為何這幾年才出問題38
[閒聊] 租借女友346 尬電48
[問題] 刺客教條尼哥你最想暗殺那個日本戰國名將46
[閒聊] 索尼扛的住星鳴的失敗 UBI不行ㄇ45
[問題] 黑悟空是不是真有可能Goty 了43
[問題] 這種情況 可以用手機5G網路取代有線網42
Re: [閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題41
[MyGO] 現實生活真有人能接受樂奈這種人?39
[蔚藍]妃姬EX技機制38
Re: [政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬36
[閒聊] 講真 當初直接忍者單主角不就好了37
[閒聊] 絕區零1.2主線雜感(雷)35
[閒聊] 所以魔物PC v.s.PS5pro分出勝負了嗎?35
[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好?30
[閒聊] 所以麥才是魔法阿嬤的靈魂吧?31
[閒聊] GOGORO算台灣之光嗎?43
Re: [鬼滅] 為什麼炭治郎「不准逃」發言會被讀者訕笑30
[閒聊] ps5pro買不到欸==30
[yoyo] 戰神PC版出現繞過PSN登入模組爆紅!