PTT評價

Fw: [情報] 細田守不找聲優來配音的原因

看板C_Chat標題Fw: [情報] 細田守不找聲優來配音的原因作者
Acoustics
(FM)
時間推噓73 推:78 噓:5 →:162

※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1ZD5tIkE ]

作者: kitune (狐) 看板: C_Question
標題: [情報] 細田守不找聲優來配音的原因
時間: Wed Sep 28 22:44:31 2022

http://otakomu.jp/archives/30378685.html 懶人包

https://magmix.jp/post/98857
想看全文可以看這篇出處

細田監督の信条は「演技・芝居」の力量だけではなく、プラスアルファとして「存在感・オーラ」をも重視していると言えます。

細田守的信念:
演技跟營造氣氛不是絕對,也重視存在感與氣場 這些能附加不少價值


然後我同意下面的這則論點
就是討厭聲優的那一套發音模式吧

・声優固有の発声が嫌なのね
ならわかる


細田守就算被宮崎駿趕出去
還是這麼堅守師傅原則
哭了

--
你跟我說這些
我有什麼辦法?

https://i.imgur.com/9XIe707.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.89.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Question/M.1664376274.A.B8E
jeeyi345: 漸漸變成他最討厭的宮崎駿了 09/28 22:49
jeeyi345: 笑了 現在才看到最後一段 果然大家想的都一樣 09/28 22:50
nanachi: 尊 我可以轉這篇文嗎 09/28 23:50
scotttomlee: 其實只有沒仔細挑選或者沒告知希望怎麼配音而已 09/29 00:25
scotttomlee: 就跟想吃飯店味道的牛排 結果跑去夜市吃牛排差不多 09/29 00:27
scotttomlee: (或者反過來也是一樣 09/29 00:28
viper9709: 存在感跟氣場?聲優不是把聲音配好就對了@@ 09/29 00:41
firingmoon: 太專業了感覺沒人性的意思? 09/29 08:35
GodVoice: 簡單地說 你在街上看到的人說出來的話 和卡通中的人講的 09/29 09:26
GodVoice: 完全是兩回事 09/29 09:26
Xavy: 騎士天生動畫音的人 09/29 09:29
minoru04: 不就只是因為金主有演藝事務所所以要捧藝人 瞎掰那麼多 09/29 12:39
minoru04: 這些專搞動畫電影的不就是要拿獎跟票房所以只能聽金主 09/29 12:40
Acoustics: 師傅的作品聲優配音有比較有存在感嗎?回想不起來 09/29 12:41
jeeyi345: 那就是他們要的 素人感 09/29 13:13
jeeyi345: 宮崎駿追求的 真的少女 09/29 13:14
natsunagi: 太假掰了 09/29 13:45
Acoustics: 明天開來比比看看 09/29 14:00
Acoustics: 從最喜歡的女主角真琴/桑開始 09/29 14:01
Acoustics: 不過不知道他怎麼選的== 查查看 09/29 14:01
Acoustics: 重看一遍文章 誤會了 沒看清楚 09/29 14:03
Acoustics: 應該是要拿宮崎+細田比其他監督 09/29 14:04
kitune: 這篇沒啥好轉的吧 要轉就轉原文 我無所謂 09/29 16:59
kitune: 然後宮崎駿電影的存在感很強烈啊 棒讀棒到很出戲也算吧 09/29 17:00
Acoustics: 我來轉好了 想看看對細田的討論 09/29 19:13

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Acoustics (112.78.71.251 臺灣), 09/29/2022 19:14:23

yellowhow09/29 19:15個人喜好+背後事務所的力量有差而已吧

minoru0409/29 19:16不要聲優卻又不是素人只是剛好不小心都選到要力捧的明星

yellowhow09/29 19:16聲優怎可能不會他們想要的配法...

asasas072309/29 19:17沒錢就沒錢 逼逼那麼多

minoru0409/29 19:18就老實說事務所金主喜歡藝人衝名聲和票房不就好了

Owada09/29 19:18不要選到那種棒讀到真的會搞臭作品的就好了啦

deathslipkno09/29 19:18尊!

vovoson09/29 19:18不用看內問都知道是幹話 這招說穿了就是學好萊塢增加票

vovoson09/29 19:18房而已

minoru0409/29 19:18每次都要說聲優配不出什麼類型來當藉口 很煩

yellowhow09/29 19:19阿就藝人演員需要經歷、導演需要經費宣傳這樣而已啦

n2000100609/29 19:19這已經不是宮崎駿專利了吧

n2000100609/29 19:19感覺這樣想的監督越來越多了

a204a21809/29 19:19找理由而已吧,我不信聲優就不會配日常說話的感覺

yellowhow09/29 19:19因為都是有一定客群的作品,所以再棒讀都不用怕

minoru0409/29 19:20而且現在一堆聲優從舞台劇或真人劇轉行的 怎可能做不到

yellowhow09/29 19:20畢竟藝人演員事務所就是強嘛...

CactusFlower09/29 19:21沒什麼聲優感的聲優大概就黑澤朋世吧 她真的有一套

RbJ09/29 19:21無法理解這些大導演的想法,聲優當初就是為了配音誕生的職業

allanbrook09/29 19:21這就說詞而已啊

RbJ09/29 19:21然後現在對聲優嫌東嫌西,而且還不是嫌配不好,是沒感覺

yellowhow09/29 19:21藉口罷了

s17509/29 19:22就匠氣問題啊,聲優怎麼樣都會帶有匠氣

vivianqq3009/29 19:22不太了解發音模式是什麼感覺…是類似台灣人看台劇那種

vivianqq3009/29 19:22字正腔圓的彆扭感嗎XD?

honeygreen09/29 19:22新海誠都請大牌聲優配小角色:)

yellowhow09/29 19:22如果成品真的驚為天人也罷,但大多就普通或者棒讀吧?

allanbrook09/29 19:22動畫電影的企劃本來就是演藝集團的投資項目之一 那些

allanbrook09/29 19:22演藝集團底下就電影院 經紀公司等等的

RbJ09/29 19:23提到新海誠,香菜又演出了,他真的很喜歡香菜

yellowhow09/29 19:23是阿超喜歡的感覺

allanbrook09/29 19:23所以動畫電影本來就比較常有以演員為主角群號召的狀

allanbrook09/29 19:23況 這不是近年才有的事 而是一直以來都是這樣

yellowhow09/29 19:24只是不想直接說大經紀公司好香這樣讓自己掉逼格的話吧

Joannashinn09/29 19:24就跟一些電影找素人的概念一樣吧

allanbrook09/29 19:24我比較納悶為什麼只有他們兩個的會一直被講

yellowhow09/29 19:25因為比較有名吧...

minoru0409/29 19:25畢竟他超想拿獎的 被人家覺得很商業的話人設會不好看

a204a21809/29 19:25不是因為他們特別會找理由嗎

ging199509/29 19:25黑澤朋世也是演員出身的啊

allanbrook09/29 19:26而且明明除了主角之外常常使用專業聲優卻要用這種理

allanbrook09/29 19:26由來回應 搞得好像配角就可以油

yellowhow09/29 19:26聲優配不出我想要的(抬眼鏡) 觀眾表示:你想要棒讀?

RbJ09/29 19:26因為有名吧,宮崎駿從以前就這樣了,細田守就......

RbJ09/29 19:27如果是嫌聲優撐不起角色的氣場我能理解,但請那些素人演員

ARTORIA09/29 19:27找一堆藝人來捧讀 想說服誰呢

RbJ09/29 19:27配出來真的有他要的那種氣場嗎?

r3030709/29 19:27逐漸變成你討厭人的形狀

Fino556609/29 19:27宮崎駿:聲優就是雞

allanbrook09/29 19:28redline 木村拓哉 惡童當街 二宮和也 hello world

allanbrook09/29 19:28北村匠海 松坂桃李

hami83190409/29 19:28笑死,瞧不起就說

jeff0806f09/29 19:28講得好像自己都找路人來配音似的 結果也都是找名人阿

CjackC09/29 19:28簡單來說聲優太強大家不會專注在劇情上 所以找素人

allanbrook09/29 19:29我真的聽到覺得不行的只有未來的未來而已 其他都覺得

allanbrook09/29 19:29不錯

CrazyCycle09/29 19:29如果是讓庵野來配主角大家都相信這個理由,但是那種

CrazyCycle09/29 19:29事務所硬推的大家都能看出來

GGinin556609/29 19:29配太好有匠氣 一定要棒讀才有那個味兒

DarkKnight09/29 19:29不找聲優 有時聽來很生硬

minoru0409/29 19:30然後拍成熱門歌手的兩小時MV電影

Fino556609/29 19:30要有存在感跟氣場 所以找明星 很正確啊

zizc0671909/29 19:31"附加不少價值",窩要賺這些人粉粉的錢

Fino556609/29 19:32佐藤健那個氣場 那個聲優能比

toolin09/29 19:32不覺得藝人配得有比聲優好

dodomilk09/29 19:32動畫配音和一般說話方式不同,但日劇說話方式也跟一般說

dodomilk09/29 19:32話方式不同啊......根本就三種不同說話方式

dodomilk09/29 19:33宮崎駿和細田守只是單純討厭動畫那種感覺而已吧

HHiiragi09/29 19:33日劇跟日本電影台詞大部分也是很常在強調情感張力或者

HHiiragi09/29 19:33誇張化 所以這論調真的很幹話

minoru0409/29 19:34表示音響監督很無能吧

a125g09/29 19:34新海誠算是混合吧 聲優跟演員都有

dodomilk09/29 19:34細田守真的好幾部都棒讀主角...那也不是一般說話方式

emptie09/29 19:34額 我不相信你找專業聲優你沒辦法刻出你想要的聲音出來

a204a21809/29 19:35你愛棒讀聲優也可以給你棒讀啊,沒什麼做不到的

dieorrun09/29 19:35有時候轉到韓劇中配是能理解他說的那種固有感

peng19896809/29 19:35細田守他想要的是接近現實真人的聲線,而不是二次元

peng19896809/29 19:35那種動畫聲線,但配得像真人聲線專業聲優也做得到,

peng19896809/29 19:35像配吹替的聲線一定和動畫不同。

qwe8801609/29 19:36聲優的確聽起來有種莫名的超現實感

peng19896809/29 19:36找舞台劇演員來配可能會比找藝人配好吧?

Fino556609/29 19:36結果配出來棒得一點也不真實啊

a12344455609/29 19:37新海誠配角會找大咖聲優 看看佐倉香菜 花澤綾音的玩梗

FinnF09/29 19:37棒讀控

minoru0409/29 19:37聲優上節目開廣播現場活動不就是自然了

intela0325209/29 19:37動畫就沒有超現實感嗎

dieorrun09/29 19:38但是他要找到素人能配得好的 是要找天生的練武奇才了

rainyct09/29 19:38還好啦,龍與雀斑重點倒也不是那裡,歌做好就好

hk12990009/29 19:38跟棒讀無關 是動畫跟電影的要求不一樣 語氣音調都不同

allanbrook09/29 19:38細田自己配角也是聲優啊

intela0325209/29 19:38我反而覺得舞台劇演員來配音扼殺了他們的表情演出,

intela0325209/29 19:38更出戲

allanbrook09/29 19:39怪物的孩子男二是宮野真守

hk12990009/29 19:39動畫為了吸引人語氣都太過誇張 電影比較貼近現實

a204a21809/29 19:39不是,你怎麼就覺得聲優就辦不到正常的講話方式

minoru0409/29 19:39可是很多聲優也都在幫外國電影配音

peng19896809/29 19:39話說迪士尼動畫中配找台灣藝人來配都配得比日本藝人

peng19896809/29 19:39

tw1509/29 19:40你終究是要變成宮崎駿的

intela0325209/29 19:40最合理的理由就是贊助商安插男女主角位置,配角隨你

intela0325209/29 19:40

hk12990009/29 19:40當然可以啊 要花時間練 你聲優的習慣不一定改得過來

allanbrook09/29 19:40我是覺得這就幹話說法 他自己根本也沒這樣想

n2000100609/29 19:40看幾部動畫電影下來是覺得藝人演員配得不差

intela0325209/29 19:40宮崎駿反而比較一致,全部都找俳優,看魔法公主一堆

intela0325209/29 19:40大咖演員

Fino556609/29 19:40專業聲優不行 但是找的人都不乏專業的演藝界名人欸

a233443609/29 19:41聲優聽多了真的有點膩

gm7922792209/29 19:41那只是一廂情願的想法而已

bomda09/29 19:41嗯 你說的對

qwe8801609/29 19:41如果要找日常感的聲線,就很難說演員.藝人.歌舞劇演員.

qwe8801609/29 19:41聲優誰比較好了

scott03209/29 19:41重點是配的人要適合角色吧 又不是專業聲優的問題

moon100009/29 19:41幹話啊 動畫聲優也有會去配吹替的啊 都有下去演的了

n2000100609/29 19:41不過比較好奇的是聲優是真的配不出這種感覺ㄇ

hk12990009/29 19:42聲音本來就是演技的一環 演員本來就不差

lisafrog09/29 19:42日常感的偏吹替(國外影劇配音)吧

intela0325209/29 19:42找俳優就不外乎幾個理由,贊助商、方便面對一般大眾

intela0325209/29 19:42宣傳,不然這些人價格可不比專業聲優便宜

GGinin556609/29 19:43怎麼可能配不出來 配音就是他們的專業

a50215200009/29 19:43那就不要找做表演藝術的啊 劇團 俳優 聲優都不行上

dieorrun09/29 19:43他就不要那個專業感阿XDDDDD

hk12990009/29 19:43說到最後也是導演決定啦 他願意給你時間改就行

intela0325209/29 19:43聲優去演戲也是不會用動畫方式發聲,這種基本的技能

intela0325209/29 19:43檯面上的聲優都有啦

GGinin556609/29 19:44他們配不出來 其他人配得出來才奇怪

qwe8801609/29 19:44他們也沒什麼機會證明配不配得出來,所以沒有答案

intela0325209/29 19:44怎麼覺得聲優只會用那種發聲方法呢

minoru0409/29 19:44去公車站牌拉人配音我就信

Edison117409/29 19:45講白了就是職業演員比一般聲優有票房號召力 或是金主

Edison117409/29 19:45影響力更大

drm34309/29 19:46聲優能做到的,演員不一定做的到

scott03209/29 19:46同意 需要捧讀感又何必找演員

gm7922792209/29 19:48最後宮崎駿就真的找了真素人庵野配音 慘

hk12990009/29 19:49讓我想到之前吵過一陣實務演技 聲優可能就比較吃虧

intela0325209/29 19:50演技除了聲優還有肢體表情,訓練方向不一樣

sdd542609/29 19:50笑死人 要真實聲線可以找吹替聲優 CM聲優啊 以為聲優只有

sdd542609/29 19:50動畫?就是愛錢又愛立牌坊而已

intela0325209/29 19:50*聲音

intela0325209/29 19:51宮崎駿是真的沒什麼找聲優,其餘的都是男女主角找俳

intela0325209/29 19:51優,其餘專業聲優

nobady9809/29 19:52明星可以配合宣傳,搶追星族的市場,聲優不行☺

aegisWIsL09/29 19:52日劇演員講話有多自然嗎

yellowhow09/29 19:54不想承認現實因素,這樣會讓導演逼格變低

HHiiragi09/29 19:55如果說找爆紅演員或是紅了好幾年的資深明星的話可以理

HHiiragi09/29 19:55解 但是有些是找那種資歷沒幾年的就真的很明顯是要捧

HHiiragi09/29 19:55找菜鳥演員可能配起來確實會比較接近一般人的說話方式

HHiiragi09/29 19:55但是資深聲優也能做到一樣的效果 在關鍵場面飆演技的時

HHiiragi09/29 19:55候資深聲優又比菜鳥演員有優勢 而且動畫電影又用不到肢

HHiiragi09/29 19:55體方面的演技 整體來說演員優勢確實不如聲優

intela0325209/29 19:55日劇、舞台劇表演方式就不太一樣,藤原龍也那種就是

intela0325209/29 19:55舞台劇出身

kano252509/29 19:57就莫名奇妙的堅持

qwe8801609/29 19:57藤原也是老是被嘲笑演法就是了

kano252509/29 19:57問題是這種堅持也不會讓自己的作品比較屌

dieorrun09/29 19:58就像專業歌手換氣時間為了效率一定是練到敲到骨子裡

HHiiragi09/29 19:58術業有專攻 並不是演員不好 要資深聲優去演日劇演電影

HHiiragi09/29 19:58也很難做得到 但只靠聲音演繹的話一般演員也是不一定能

HHiiragi09/29 19:58贏過聲優 不然日本那些引進的海外電影就不會那麼常找聲

HHiiragi09/29 19:58優配了 各有各的長處

dieorrun09/29 19:58現在跑來一個 覺得這種換氣太正確了他不喜歡這樣

intela0325209/29 19:59舞台劇演法就是那種感覺,要靠肢體和表情

dieorrun09/29 19:59反正就是自找麻煩 奇怪的堅持下結果就是各種棒讀配音

hyw312509/29 20:00未來的未來讓上白石配那個死小孩確實讓我更抓狂

AirPenguin09/29 20:01結果演員配還是模仿聲優的方式阿

AirPenguin09/29 20:02它劇中那些對話哪裡像一般人說話

dieorrun09/29 20:02畢竟那些訓練方法之所以存在就是有它的意義阿XD

intela0325209/29 20:02另一個例子還有堺雅人,也是配過動畫電影

YaKiSaBa09/29 20:02什麼奇怪的論點 所以是覺得棒讀最棒==???

LA822109/29 20:05就是喜歡電影的語調吧,所以找演員

LA822109/29 20:05也不太算素人吧

Fino556609/29 20:06結果棒得跟他們平常演戲完全不一樣 也跟現實不一樣

Fino556609/29 20:06就是要這種四不像感嗎

Fino556609/29 20:06然後是名演員

s1032kj09/29 20:07聲優在他的電影不是問題 問題是越來越無聊的劇情

hk12990009/29 20:07會覺得演員都棒讀的我也是笑笑 大概都看偶像劇的吧

GyroZeppeli09/29 20:08懶人包:我討厭聲優

SaberMyWifi09/29 20:09覺得演員演電影太專業,所以找素人來演

SaberMyWifi09/29 20:09覺得歌手唱歌太專業,所以找素人來唱

SaberMyWifi09/29 20:09那他自己怎麼不覺得找導演來導太專業,改讓素人來導

SaberMyWifi09/29 20:09自己去旁邊吃便當啊!

AirPenguin09/29 20:09看了一下每一部都有聲優啊 雙棲的還一堆

AirPenguin09/29 20:10找神木隆之介這種從小就配音的說自己喜歡素人

twic09/29 20:10其實就素人便宜吧

RbJ09/29 20:10演員配得好的也不少,但你不要主角找那種配得很爛的就好

HHiiragi09/29 20:10演員演戲本來就不可能都棒讀啊 只是配動畫電影時聽起來

HHiiragi09/29 20:10很棒讀 或者說感覺沒有完全進入角色的演員確實很多 沒

HHiiragi09/29 20:10有誰比較優越的問題 純粹就是配音跟演戲有差

hk12990009/29 20:10演員=素人這是啥奇葩觀點啊

bomda09/29 20:12瞧不起聲優直說 白痴幹話就免了

alinwang09/29 20:18又把鈴木的鍋甩到宮老及幻想討厭宮老了

Zero091009/29 20:19棒讀能有什麼氣場 lol

arcanite09/29 20:22藉口罷了 還不是想蹭演員人氣

yellowhow09/29 20:25不一定是蹭人氣拉,也很多被反蹭的

yellowhow09/29 20:25反正就事務所跟相關機構的角力,充滿銅臭味

yellowhow09/29 20:26但說太直接格調就差很多只好這樣甩鍋

KudanAkito09/29 20:27那找V啊

chichiwater09/29 20:29幹話而已

shtmn09/29 20:29就是蹭一線明星的人氣哪來那麼多理由

papertim09/29 20:29我比較好奇的是,就算不喜歡一般動畫配音風格,日本吹

papertim09/29 20:29替的高手也很多吧,一定要找素人?

yellowhow09/29 20:32所以才說都是藉口而已啦

thbw66609/29 20:34雖然說聲優的演出 跟日常對話的音調節奏速度完全不一樣

benson121209/29 20:35要專業聲優配出日常感也一定沒問題的

thbw66609/29 20:36但是他找不是聲優的人來演 得到的就只是一般人在模仿聲

thbw66609/29 20:36優的效果而已 也沒機會得到什麼自然或日常

scarfman09/29 20:38對,所以成了四不像,戲不像戲,日常不像日常

Dayton09/29 20:38其實美國動畫也很常直接找演員來配音

Dayton09/29 20:39錄音時還會錄影臨摹演員的表情 當動畫參考

Dayton09/29 20:41降世神通當初就很堅持找真的男孩來配 不肯用女聲代替

Dayton09/29 20:41找的人是不是專業配音不是問題所在 要看實際效果比較準

Wangisback09/29 20:42這樣也好 以後觀眾只會記得角色本身 就像宮崎駿的主

Wangisback09/29 20:42角有誰會記得聲優是誰嗎

LA822109/29 20:43蹭人氣的說法才搞笑吧。

LA822109/29 20:43像君名讓上白石配時,她根本不是個咖

LA822109/29 20:43新海誠多數女主配音在當初根本還是個新人演員。

LA822109/29 20:44我倒覺得是被蹭。

jackz09/29 20:48這種的都是事務所打包吧

minoru0409/29 20:56事務所開始推之後就是了

wlsh09/29 20:56找誰配我都沒意見 你他媽可以不要再自己寫劇本了嗎?

scotttomlee09/29 20:58新海誠好像也沒說不用專業聲優 這篇是細田守不是新海

scotttomlee09/29 20:59還有新海跟宮老也沒關係不是接班人也不是徒弟

scotttomlee09/29 21:01誠哥以前都自己配過了 才不會傻了覺得專業配不好

falken09/29 21:03這傢伙真的越來越像那個老害了,成就差很多就是

belili09/29 21:26聲優沒關係,歌 畫面都很讚 劇本拜託行行好QQ

peng19896809/29 22:04平常日本動畫我都是看日配,但細田守的電影有中配的

peng19896809/29 22:04話就看中配。

a4316491009/29 22:23簡單來說就是想幹藝人不想幹聲優啦 反正都潛規則

ghostxx09/29 22:33要聲優配的很日常自然有何難...

inuwanwan09/29 22:39日常感?強風吹拂很日常啊

zjkgsd36509/29 22:52其實我也喜歡找非聲優的人來配音

cccict09/29 22:53聲優真的容易逆向帶入角色

egg121809/29 22:57找演員配音不是問題 但是有需要訪談裡臭聲優能力嗎

oasis40409/29 23:22就是找藝人比聲優有票房號召力而已

oasis40409/29 23:22不過有些藝人是真的配音滿不錯,尤其老牌的藝人

oasis40409/29 23:23像吳宗憲就配得挺不錯

harryzx009/29 23:29想製造一種年代感吧(?

spaiwana09/29 23:32其實應該找演員不是素人 聲優那一套演員比較不會出現

chih127709/29 23:53幹 聽死人語氣我聽同事講話就好 看動畫就是要聲優才能詮

chih127709/29 23:53釋出感情啊 動畫人物用現實死人語氣講話能看?

opmina09/30 00:24但問題是他會找演技不好的人配音,演技好的配音也不差

Dayton09/30 00:39甚至也不用是演員 彩虹小馬就是製作組自己配音的

Dayton09/30 00:39還一人分飾多角

autumoon09/30 00:47我還滿不喜歡近年的聲優在微笑時還會故意哼哼一下....

rizman2809/30 00:50終究活成自己最討厭的樣子