Re: [閒聊] 「激活」是不是最讓人煩躁的支語?
蠻意外包括推文在內
都沒有提到“默認”
自己覺得同樣是遊戲常見的用詞
默認跟激活的煩躁度可能差不多
當然或許默認比較好了解意思
但我相信“預設”一樣更貼近原意也更熟悉
還是這只有我這樣覺得?
默認真的跟預設差不多?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.170.108 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒提到的支語太多了,全部都糾正很麻煩,最討厭就是接納
→
支語的那種老外豪不在意的
→
因為要先激活才會看到默認
→
默認至少算台灣日常可以聽到的詞,激活真的黑人問號
推
484默認了
→
一定很多人不知道默認的台灣說法
推
默認跟預設的用法天差地別
→
*默認的另一個台灣說法
→
default早期翻缺省
→
同接比較煩
→
同樣用語兩邊不同意義的多了,所以支語警察有其必要嘻嘻
→
你沒去動他就是默認了啊
推
別吵 都是翻自英文的
→
台灣的默認本來沒有預設值的意思
→
別忘了還有立馬,一堆馬停在那邊沒人理,默認跟預設值根
→
本兩回事
推
默認XDDD 社會主義國家的確政府說了你也只能默認
→
我比較好奇對面有在用預設或啟用這些詞嗎
推
叫鼓掌通過好了
→
對面對於鼓掌通過有新詞啦,叫「沒有」
推
不同意的請舉手
→
默認跟預設聽起來就完全不同
→
但是在電腦程式上是一樣的
→
電腦:兩個中文字碼明明就不一樣
→
做死這詞也讓人煩躁阿....
58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊?印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設48
[討論] 中天默認假新聞現在點進去,標題默默變成 獨家/超過4000名國人滯留柬埔寨!刑事局回應:僅120人失聯 結果是中天默認做假新聞, 怕被究責罰錢, 趕快更改標題、內容,17
[討論] 時鐘被吳董說貪污還不告=默認?我看最近一直有消息說吳董數次堅定指控時鐘貪污 對照時鐘最近在專訪中提到 “和廠商合約保密條件各有不同,最嚴格到永遠都要保密,但有例外條款,例如法院要求、 公權力要求,或他們同意情況下,可以某程度公開。” 如果告下去8
[問卦] 勾惡是不是默認自己就是歐弟了自從連千毅爆料勾惡就是歐弟以來 勾惡一直沒有正面否認 只是繼續抨擊NFT爭議 所以基本上可以視為勾惡默認自己就是歐弟吧 是否1X
[閒聊] 我認為統神跟Faker實力還是有差的統神前幾天實況上說道:我韓服勝率53% Faker勝率56% 我跟Faker實力差不多 其實乍聽之下滿符合邏輯的 滿多人會在這邊就直接默認統神=Faker 但我仔細看了一下兩人的直播比對後 發現Faker平均CS數還是比統神高一點 且視野也比統神佈置的還好 雖然統神在支援意識上和打團意識上略贏 但我認為基本功才能凸顯真正的實力X
Re: [問卦] 勾惡是不是默認自己就是歐弟了默認個屁 我第一篇發文就說 YT上就是個演員 他媽演員是誰很重要嗎? 根本不重要3
[問卦] 這樣的行為算是社會默認的嗎??各位矮肥醜沒人愛安安 如題啦 我就問! 小孩老人手機看影片不靜音 是否是目前社會默認的?3
[討論] 默認中國台灣 就是默認一個中國各自表述恭喜綠營 賀喜綠營 終於想通了 要打算支持九二共識啦! 默認中國台灣標籤 那就是向共匪默認一個中國這個大框架 但綠營也支持中華民國台灣 兩個加起來 就是認同對岸的中國台灣 以及 自身的中華民國台灣
爆
[閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?爆
[情報] EVO JAPAN 2024 KOX15優勝:ET爆
[情報] 九龍珠似乎在重製動畫87
[Vtub] 彩虹社Enna這是又在霸凌了嗎69
[閒聊] 妮姬新手入坑沒小紅帽會差很多嗎?62
[閒聊] 當年閃電霹靂車SIN的結局評價如何?58
[問題] 這就將會是他媽的高潮一戰呀!!59
[閒聊] 最近有沒有推薦的二次元手遊56
[無職] 為什麼要打人神?(雷)47
[Vtub] 虹EN在新加坡這麼冷門喔?44
[閒聊] 千花,喝奶茶是不能加糖的42
[閒聊] 劍星女角有潛力成為新色色勞模嗎42
[閒聊] 再不斬打得贏曉的人嗎?38
[閒聊] 2024動畫瘋春季榜(第四週)38
[Vtub] Enna 3D披露35
[閒聊] 金庸五位主角的戰績誰比較硬啊?34
[氷菓] 4/28 折木奉太郎 生日快樂!50
[閒聊] 為什麼SJW不太干涉手遊?30
Re: [閒聊] 千花,喝奶茶是不能加糖的33
[妮姬] 1.5週年活動太激燃真是太讚了呢的漫畫49
[討論] 會覺得遊戲的雪景地圖很傷眼嗎?28
[分享] 禿子跟著月亮走28
[蔚藍] 開~鍘~25
[Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎27
[蔚藍] 愛莉的小心機27
[蔚藍] 三一哪個地方相對安全26
[閒聊] 鋼彈作品中通常有什麼特徵就死定了26
[問題] 劍星奶子事件一問25
Re: [Vtub] 鳥羽樂奈現在是轉型了嗎25
[閒聊] 梅機會,艾爾登法環DLC 英高訪談