[問題] 暴雪為什麼對配音這麼用心??
最近跟風回鍋玩了幾把OW
聽著有點熟悉的配音
又讓我想起這問題
先不論遊戲好不好玩
是市場考量嗎??
但OW已經涼透時還是會隨著小更新換語音
一個麥卡利出事情就全換
一般遊戲公司早就開始摳死當了= =
而且動畫也會一起用中配
真的考量市場的話應該像2077一樣用中國腔調的配音吧?
還是真的是為了做動畫所以找了一批配音員= =?
到底是什麼原因讓暴雪對配音這麼用心
--
畢竟老闆就中國人
暴雪對遊戲以外的部分都很用心啊
台灣配音超便宜的吧…或者應該說其實很血汗
爐石傳說終極資料片
因為有專門的在地化部門吧 我記得木曜4之前有採訪過
中配大概就暴雪的最聽得下
不只中文 其他語也都配的很好
知道在地化對遊戲推廣很重要
不過還是有問題啦 回音複製成三個新角只有垃圾女會
說角色名稱
然後霧子開大是說英文 但是回音複製成霧子開大又是
中文
哪裡?有贏原?
海德格...9999995
因為也沒別的可用心了
這次有些都是英文配音 還是正常?以前一代沒這樣吧
有些角色配音聲音也換了也沒全部重配...
這算用心嗎?不是本該做,不過一樣很快涼
所以根本不用心啊...
暴雪中配這塊真的用心 超喜歡爐石的語音
這次是OW2的鍋 我看446台她角色也是日英文交叉 沒配完整
只是台灣這部分角色換了很可惜+1 結果新舊又混用
他們有在地化小組之類的東西 以前啦 現在不知道
配音還好,但在地化倒是真的,地圖上的標示會換語言
人物講話還知道要對嘴
本該做 不用心... 希望能說幾款都做且用心的來聽聽
但印象還停留在星海二,現在不知道了
OW2的日文語音就是日英文交雜聽起來很怪, 但是小美還是中配
我自己是有從霧子跟忍者對話聽出來是沒配完整
一個問英文一個答中文 那就是配音有少
台灣對遊戲英日配接受度很高 你沒弄配音也不會有人有
意見 有弄還弄的不錯是值得牡蠣的 不用因為現在暴雪
爛就什麼都說他爛
啊這是不是本該做的 看看有多少遊戲有做就知道了啊
動畫公司當然要注重配音
只對遊戲不用心
因為本業是動畫公司啊
滿多遊戲沒有多國配音吧 這真的是很費工的事
英爸當年每個台詞都模型對嘴,超麻煩
暴雪在地化是真的不錯啦
stay awhile and listen
爐石的卡片介紹藏了不少料,暴雪真的是除了遊戲之外都很
用心
暴雪又沒有經費問題 該砸錢的地方都會砸吧 他們只是
搞不懂玩家想要什麼
暴雪的影片 在地化翻譯 台灣配音 真的是無懈可擊
海格格真的經典
塔斯丁狗
他們不懂玩家想什麼(X他們想教育玩家(O
爆
[閒聊] 喜歡原音還是配音對面的廣電總局開始要求演員們用原音,若使用配音,從演員的片酬支付給配音員,這樣想想,台詞功底好的沒問題,差的要去上台詞課,不然就要自掏腰包請配音。 在我印象中,大部分的古裝劇,演員幾乎都配音,鮮少是原音的。 最近的夢華錄評價很好,其中是主演用原音而非配音,前幾年的香蜜,主演們也是原音。 就我來說,以前看劇不會在乎是不是原音,但近日來重看一些劇時,演員們的配音重疊性高到讓人出戲啊,雖然演員使用配音,會加乘角色,但長久下來其實會有種配音疲乏,如枕上書,鳳九和東華的配音到另一部的琉璃,縱使成毅和袁冰妍表現搶眼,但配音真的令我無法完全透入呀,想問問大家,是喜歡原音還是配音?爆
[閒聊] 今天是台灣配音員林美秀的生日(發錢)今天6/25是台灣配音員林美秀的46歲生日喔!(並非演員的那位XD) 美秀姐不論就實力、資歷、知名度來看都是台灣數一數二的女性聲優,只要有開過電視就一 定聽過她的聲音 美秀姐大概從2000年開始配音生涯,聲線本質上屬於溫柔甜美的類型,不過身為台灣配音員97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日(發錢)今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日,同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔! 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯,配音作品大多以小女孩或青少女為主,如果要 用一句話形容聲線,我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的91
[閒聊] 今天是台灣配音員何志威的生日(發錢)今天5/31是台灣配音員何志威的49歲生日喔! 何志威綽號小哥,聲線屬於高高細細的類型,配音資歷大約是從2000年開始直到現在依然相 當活躍 那就下面一樣介紹配音作品(圖多) 首先是遊戲王系列,小哥配了其中三代的主角,包括GX的十代81
[閒聊] 今天是台灣配音員穆宣名的生日(小發錢今天6/1是台灣配音員穆宣名的32歲生日! 穆宣名大約從2010開始配音生涯,屬於新中生代配音員,所以應該不在童年的範疇了XD 聲 線上屬於青春!活力!甜美!的類型,本人說自己常常配到粉紅色系的角色 介紹一些配音角色80
[閒聊] 今天是配音員劉傑&符爽的生日(小發錢)今天8/31是台灣配音員劉鵬傑(劉傑)與符爽的62歲生日~ 沒錯,台灣配音界的兩大神獸是同一天生日,歲數也完全一樣 劉傑的聲線非常特殊,用一個詞來形容的話就是細緻,在辨識度上也相當高,絕對是台灣史 上最有名的配音員 符爽同樣擁有許多經典的配音角色,扭曲和渾厚是他最具代表性的聲線61
[閒聊] 能接受作品的中配嗎?我先說 這可能泛指那些適合中配的東西 當然在地化配音也可以一起討論 而不是歐美臉孔硬要中配 就算我很喜歡日文配音29
[閒聊] 畫師之後會是配音員嗎?被Spotify 買下的 Sonantic 是文字轉語音Ai 在展場裡大家都可以輸入文字與語氣26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員,這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金,在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行
爆
[閒聊] Summer Game Fest直播爆
[情報] Monster Hunter Wilds 新pv98
[鳴潮] 擊敗原神,iOS多地區登榜首:原末鳴初62
[閒聊] 台灣怎麼不流行暖桌?77
Re: [瓦特] 你齁EN演唱會要來了嗎71
[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?68
[快打]S2角色-貝卡展示影片62
[萌夯] PC黨484贏麻了62
Re: [閒聊] 黑神話悟空steam預購前三(現在第一)63
[Vtub] Hololive En組 紐約 2nd Live68
[鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開57
[問題] 遊戲3人娘是在演什麼的?50
[閒聊] 小島秀夫:我很期待黑悟空51
[閒聊] 魔物獵人荒野主角是不是又是蒼藍星待遇51
[閒聊] SNK佔SF6 2個季賽角色有點多啊48
[網易] 逆水寒端午節南北粽對決 南部粽大勝ING44
[閒聊] 法環DLC,面對開局柳條人,你的打算是?37
[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?32
[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎?34
[問題] MHRS 值得補完哪幾支魔物呢?34
[討論] 三重是個怎樣的地方32
[閒聊] 黑神話:悟空 宣傳動畫31
[閒聊] MHWild 線上、跨平台不綁CapcomID38
[情報] 文明帝國7 預計202530
[情報] 情報 帕魯 大型更新 櫻島 官方PV 6/2730
[閒聊] 福田己津央:拉克斯怎麼看都沒穿胸罩吧26
[情報] 《九日》獲Steam極度好評 赤燭發「羿x截26
[問題] 風雲是港漫的頂點嗎26
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #863 冒險者埃卡帖莉婕25
[原神] 讓妹妹穿上鳴潮漂泊者的衣裝