PTT評價

Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= =作者
makinoyui
(EMT大罪司教・六花王)
時間推噓 4 推:5 噓:1 →:7

※ 引述《Gentlemon (Gentlemon)》之銘言:
: 沒看電鋸人啦,最近新番上了才看一下
: 明明就是マキマ翻成真紀真
: 到底瑪奇瑪是在翻三小,還一直發文討論盜版翻譯
: 電次也是,明明就是淀治デンジ
: 誰在那邊電次,有什麼毛病
: 有沒有西洽




都別吵了

Makima —> 英文(拼音)非中文

マキマ —> 日文非中文

真紀真 —> 拗口不好唸

瑪奇瑪 —> 沒有正版認證




那就摻在一起

如何角色個性

ma

https://i.imgur.com/3HJdPPs.jpg


惡魔

Ki

https://i.imgur.com/yAcyOKk.jpg


如鬼一般的性格






Makima ——》 魔鬼魔

如何?



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.126.1 (臺灣)
PTT 網址

doramon88810/14 12:51哇~

belmontc10/14 12:51那為啥不乾脆叫真紀馬? 台語直接改叫真姬掰

jerry93101710/14 12:52說真的 真紀真到底哪裡難唸?

tim111210/14 12:53真妃真

xsc10/14 12:53一堆雛鳥效應而已啦 正常雙標

jeeplong10/14 12:53真姬掰不錯啊

gsock10/14 12:54我看倒像是majiami

Hyena198410/14 12:59乾脆叫沙其馬算了

StBeer10/14 13:01原來是makiyo

ziggs830810/14 13:10

jaye5e5e5e510/14 13:13真紀真先念十遍再問自己好不好念

harleymax10/14 13:24真紀真 有股鄉土味 跟娜娜明一樣

cubegaga10/14 15:12ki有鋸的意思 把中間鋸掉就變mama