[閒聊] 阿夸說從早上到現在都還沒有吃飯
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.130.213 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: leo921080931 (223.140.130.213 臺灣), 10/19/2022 21:56:10
推
太苦了 我的夸寶
→
衣衫襤褸==
應該是說沒穿好保暖的衣服
※ 編輯: leo921080931 (223.140.130.213 臺灣), 10/19/2022 21:58:11推
保重身體 衣衫檻樓的夸..咳咳..
→
這翻譯用詞有點藝術
推
google 的意思是叫你們多抖內一點
→
太苦了……經紀人不介入一下嗎
→
夸到底怎了?
→
日本那邊跟台灣最近一樣 天氣一下轉涼 體弱的很容易倒
推
跟現在一樣變很冷，體弱組一下子就病了
推
Holo年輕人身體是不是都不太好，夸、詩音、鬼、山田
推
身體好的才是少數
推
年輕健康的...剩恰馬吧
推
早上真的冷
推
這也許是一種請假方式
推
哈洽馬為了減肥有在運動，比較健康吧
推
生病的人設可以收到關心斗內，想請假粉絲就會出來幫忙洗
推
並沒有，holo的v每天開斗內肯定更多
→
因為很多粉絲是有開台就投錢
![Re: [閒聊] 阿夸說從早上到現在都還沒有吃飯](https://i.imgur.com/OKOqTvvb.jpg "Re: [閒聊] 阿夸說從早上到現在都還沒有吃飯")
爆
[閒聊] 胖女生穿背心出門真的沒禮貌嗎=== 我決定禮拜六衝去買了! 謝謝覺得好看/給建議(尤其是改短一衣兩穿)/有不同意見的大家 === 最近真的好熱，想到要回台灣會更熱就頭好痛。![[閒聊] 胖女生穿背心出門真的沒禮貌嗎](https://i.imgur.com/YWWjmzVb.jpg "[閒聊] 胖女生穿背心出門真的沒禮貌嗎")
爆
[問卦] 老婆開車沒注意到紅燈 反而不爽我凌晨一點雖然路上幾乎沒有車輛了 但還是有紅綠燈號誌 我老婆剛拿到駕照上路所以趁半夜沒什麼車讓她練習實際道路駕駛 遇到前面有紅燈但我發現她速度都沒減慢趕緊提醒 她才緊急煞車沒有闖紅燈![[問卦] 老婆開車沒注意到紅燈 反而不爽我](https://i.imgur.com/f7JRBybb.jpg "[問卦] 老婆開車沒注意到紅燈 反而不爽我")
82
[求助] 老婆堅持去外面工作※請注意，本板文章發表後即無法自刪，請再次確認再發文。※ 1. 對於婚姻中發生的問題徵求建議與解決的方法。 2. 須明確描述問題的前因後果與現況。 和是顏色控制碼，請不要刪掉他們！ ===================== 以上請按Ctrl+y刪除，以下請勿刪除 =======================爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
59
[閒聊] 七大罪後面是怎麼爛掉的啊？剛想到這部就順便完結就把它補完 之前好像看到亞瑟死掉那邊 前面設定都不錯 包括十誡 演戲我覺得還好 有點好笑而已 其實每個都有自己的理由XD![[閒聊] 七大罪後面是怎麼爛掉的啊？](https://i.imgur.com/GpplUDsb.jpg "[閒聊] 七大罪後面是怎麼爛掉的啊？")
44
[問卦] 九月要到中壢工作一年要注意什麼餓死抬頭 最近無良老闆說公司沒人要去中壢， 所以只好委屈沒有家累的肥宅 每個月加薪2000去勞壢市支援一年 之後回來會優先升遷16
[黑特] 邊境管制忍耐兩年了 再忍耐一陣子不行嗎死忠仔：邊境管制措施都已經忍耐兩年多了 現在也逐步在開放邊境了，要完全開放的話就再 忍耐一陣子不行嗎？ 那些死忠仔只會跟我說這種話，卻無法用合理的邏輯解釋現在這種像是國際笑柄的邊境管制 措施，糙你馬的可悲 --8
[問卦] 碰巧走在正妹後面一陣子，該注意什麼？大家好、我是宅妹禹昕 正要去辦事情的路上，出門時恰巧看到同社區的正妹鄰居剛踏出大門，因為時間不急，加上 我們的目的地一致(捷運站)，造成一個我好像尾隨她得假像>< 鄰居正妹穿著白色男版大T-shirt，下身著真理褲，穿黑色帆布鞋，白皙的大長腿讓同樣身 為女生的我好羨慕….。5
[問卦] 一陣子沒用ptt 了是多久？最近跟朋友聊到Ptt 他說有一陣子沒有用了 我問他一陣子是多久 結果他說兩三天 兩三天還叫一陣子嗎？
![[問卦] 碰巧走在正妹後面一陣子，該注意什麼？](https://i.imgur.com/EgzVn6Bb.jpg42.77.178.127 "[問卦] 碰巧走在正妹後面一陣子，該注意什麼？")
爆
[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部![[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部](https://img.youtube.com/vi/SyhlBl1GdgQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部")
55
[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?![[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?](https://i.imgur.com/sjYiwzIb.gif "[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?")
48
[最頂] IGN選出最棒的25款PS5遊戲![[最頂] IGN選出最棒的25款PS5遊戲](https://assets-prd.ignimgs.com/2022/04/27/playstation-5-gamesblogroll-1651015228691-1651071984918.jpeg?width=1280 "[最頂] IGN選出最棒的25款PS5遊戲")
44
[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好![[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好](https://i.imgur.com/y7WuVQIb.jpeg "[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好")
44
[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻![[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻](https://i.imgur.com/plycIUnb.jpeg "[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻")
41
[閒聊] 巴哈 新改的留言系統，怎麼一堆被摺疊![[閒聊] 巴哈 新改的留言系統，怎麼一堆被摺疊](https://i.imgur.com/uA8HkXNb.jpeg "[閒聊] 巴哈 新改的留言系統，怎麼一堆被摺疊")
41
[閒聊] 日南 Fantia30萬人訂閱![[閒聊] 日南 Fantia30萬人訂閱](https://pbs.twimg.com/media/GbgvCVUaMAA1n61.jpg "[閒聊] 日南 Fantia30萬人訂閱")
41
[閒聊] 奇犽他爸是不是高看幻影旅團了？![[閒聊] 奇犽他爸是不是高看幻影旅團了？](https://i.imgur.com/tnKTzG9b.jpg "[閒聊] 奇犽他爸是不是高看幻影旅團了？")
38
[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦![[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦](https://i.imgur.com/gGfCBK9b.jpeg "[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦")
37
[閒聊] 追完GBC後意猶未盡可以再追水母嗎35
[閒聊] 有馬佳奈好可愛喔![[閒聊] 有馬佳奈好可愛喔](https://i.imgur.com/ZGPai0Hb.jpeg "[閒聊] 有馬佳奈好可愛喔")
29
[我推] 整部作品最可憐的是不是美彌子？26
[閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？![[閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？](https://img.youtube.com/vi/nO-E-PzB8yw/mqdefault.jpg "[閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？")
23
[問題] 到底都是誰在搶PS5 Pro24
[Vtub] 明年鯊鯊sololive是不是穩了？![[Vtub] 明年鯊鯊sololive是不是穩了？](https://pbs.twimg.com/media/GbXutxTakAAkKgO.jpg "[Vtub] 明年鯊鯊sololive是不是穩了？")
27
[討論] 膽大黨 173 意外的人物![[討論] 膽大黨 173 意外的人物](https://i.imgur.com/RRPND01b.jpeg "[討論] 膽大黨 173 意外的人物")
25
Re: [閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容![Re: [閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容](https://i.imgur.com/QgvzSEUb.jpg "Re: [閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容")
25
[閒聊] 鳴潮主角會太佔鋒頭嗎？![[閒聊] 鳴潮主角會太佔鋒頭嗎？](https://i.imgur.com/Z4uaGSbb.png "[閒聊] 鳴潮主角會太佔鋒頭嗎？")
97
[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因![[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因](https://i.imgur.com/WdhQMl3b.jpg "[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因")
47
[閒聊] 鍊金A11~A24全白金灑花![[閒聊] 鍊金A11~A24全白金灑花](https://i.imgur.com/pLlQccnb.jpg "[閒聊] 鍊金A11~A24全白金灑花")
22
[問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了![[問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了](https://i.imgur.com/0JUHQnxb.jpeg "[問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了")
43
荀彧在歷史上的政治力真的和孔明差不多嗎？
22
[百合] 開學第一天就收到了結婚證書![[百合] 開學第一天就收到了結婚證書](https://i.imgur.com/V7DgEmHb.jpg "[百合] 開學第一天就收到了結婚證書")
21
[閒聊] 門淇也太頂了吧![[閒聊] 門淇也太頂了吧](https://i.imgur.com/cN0pF3nb.jpeg "[閒聊] 門淇也太頂了吧")
19
[閒聊] 織姬當婆需要注意什麼？![[閒聊] 織姬當婆需要注意什麼？](https://i.imgur.com/inONquSb.jpeg "[閒聊] 織姬當婆需要注意什麼？")
20
[閒聊] 東巴其實蠻厲害的吧？27
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1104 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1104 DD串](https://img.youtube.com/vi/xgupV44TPDw/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1104 DD串")
19
Re: [閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因18
Re: [問題] AI 風格怎麼了嗎？為什麼容易膩？![Re: [問題] AI 風格怎麼了嗎？為什麼容易膩？](https://iili.io/2xCWcNe.png "Re: [問題] AI 風格怎麼了嗎？為什麼容易膩？")
15
[閒聊] 為什麼荒野不能維持世界的最佳化就好？![[閒聊] 為什麼荒野不能維持世界的最佳化就好？](https://img.youtube.com/vi/jRNtxGofBQg/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼荒野不能維持世界的最佳化就好？")