[閒聊] ACG中有哪些很經典的雙關語？
最近的話很紅的應該就是COD現代戰爭系列的那句吧
「Remember, no Russian」
原意是反派為了栽贓美國人要求一起行動的隊員屠殺行動中不准說俄語
但也有「不要留下任何俄羅斯人活口」的雙關含義
講到ACG中很經典的雙關語，各位第一個會想到什麼？
--
この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光
電子の海を漂うオタクに笑顔を
未来の平和をお約束
躁鬱だけどまかせとけ
インターネット・エンジェル ただいま降臨！！
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.41.42 (臺灣)
※ PTT 網址
推
蠔油炒鴿肉
→
遊戲王
→
我是桂
推
阿爾敏，成熟的男人
→
我是要成為火影的男人
推
遊戲 王
推
OO很受女性歡迎
→
當然是要舉行寫生大會
推
艾倫葉卡不是我的對手
推
艾倫的家啊哈哈哈哈
41
[閒聊] 有什麼不是刻意搞笑的橋段卻莫名好笑的潛龍諜影系列在PSP上出的和平先驅 遊戲剛開始的新手教學是Big Boss和一群麾下的傭兵在中美洲的海灘進行演練 其中有一段是使用電擊棒的教學 當然演練不會真的拿電擊棒出來電人 所以玩家操控的Big Boss這邊會拿普通的木棒來代替![[閒聊] 有什麼不是刻意搞笑的橋段卻莫名好笑的](https://img.youtube.com/vi/YOF0PPIXjFs/mqdefault.jpg "[閒聊] 有什麼不是刻意搞笑的橋段卻莫名好笑的")
15
[閒聊] 夜見れな新衣裝 推特圖分享昨天新衣裝發表 真的好好看喔 美觀又不失一點點色氣 @Hyoukyato![[閒聊] 夜見れな新衣裝 推特圖分享](https://i.imgur.com/vDfNk0lb.jpg "[閒聊] 夜見れな新衣裝 推特圖分享")
14
[閒聊] 虎牙是可愛的象徵是何時開始的現在的動漫遊戲作品 可愛有活力的角色 常常都會有虎牙 @goose_desu![[閒聊] 虎牙是可愛的象徵是何時開始的](https://i.imgur.com/iaXSblYb.jpg "[閒聊] 虎牙是可愛的象徵是何時開始的")
12
Re: [閒聊] 為什麼JRPG的人物到了歐美常常要改名？有些比較罕見的狀況可能是因為作者/製作人 對於歐美的文化或其規則理解不是那麼深入 導致出現一些謬誤 所以歐美版對這些部分進行修正 舉個實例 sting出品的聖劍同盟 （最有名的就是那個喊著再靠過來就砍你的女主角）![Re: [閒聊] 為什麼JRPG的人物到了歐美常常要改名？](https://i.imgur.com/mIJOOHRb.jpg "Re: [閒聊] 為什麼JRPG的人物到了歐美常常要改名？")
10
[閒聊] 當年聽到bury the light有多震撼？DMC5 維吉爾的主題曲 bury the light 最令人印象深刻的應該是副歌的第一句 「我是即將逼近的風暴，獨身挑戰黑雲陰霾」 以及最後一句用嘶吼腔唱的「吾之家徽乃是司掌死亡的惡魔」![[閒聊] 當年聽到bury the light有多震撼？](https://img.youtube.com/vi/Jrg9KxGNeJY/mqdefault.jpg "[閒聊] 當年聽到bury the light有多震撼？")
7
Re: [閒聊] 有「殺人犯 但值得原諒」的角色嗎？有名的小說名偵探赫丘勒·白羅最有名的案件之一，東方快車謀殺案 這件案子的死者是綁架小女孩，拿到贖金後還撕票的綁架犯 後來也利用各種手段被判無罪逍遙法外 還導致小女孩的父親和被誣陷的假兇嫌自殺 兇手與共犯都是當年的受害人的家屬與親友![Re: [閒聊] 有「殺人犯 但值得原諒」的角色嗎？](https://i.imgur.com/ZoaU0T7b.jpg "Re: [閒聊] 有「殺人犯 但值得原諒」的角色嗎？")
5
Re: [閒聊] 現實比動漫畫還扯的真人真事?講到這個我就一定要提一下Needy girl overdose 這遊戲雖然主角超天醬是普通的變裝實況主 但其實整個遊戲諷刺的是vtuber圈的生態 遊戲的大目標是在30天內達到百萬訂閱 有中國的玩家整理出了只要14天就能夠達成百萬訂閱4
[閒聊] 派大星咖啡會怎麼演如題 這是海綿寶寶的朋友 派大星 如果有一天派大星心血來潮 決定在深海開一家咖啡廳 店名就叫派大星咖啡![[閒聊] 派大星咖啡會怎麼演](https://i.imgur.com/WvT0yYBb.jpg "[閒聊] 派大星咖啡會怎麼演")
2
[閒聊] 在時代是古代的作品中塞入現代知識的橋戰神4裡面 幫助奎爺和阿特柔斯的矮人鐵匠兄弟 其中一位（印象中是弟弟吧？）有一段跟他們提到 他曾經透過一種特別的透鏡 看到很多東西上面都有很小的小生物在爬 結果害的他坐立難安、食不下嚥 從此得了潔癖症
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://cdn2.ettoday.net/images/4923/e4923965.jpg "[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
爆
[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表![[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表](https://i.imgur.com/VyykWPxb.png "[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表")
爆
[閒聊] Ado秒殺![[閒聊] Ado秒殺](https://img.youtube.com/vi/1FliVTcX8bQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Ado秒殺")
爆
[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam![[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam](https://media.wired.com/photos/5eab26ac9134122793932cf6/191:100/w_1280,c_limit/Security_steamextremism_1132282499.jpg "[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam")
爆
[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況![[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況](https://i.imgur.com/ALg8iMLb.jpeg "[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況")
爆
[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲![[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲](https://i.imgur.com/cASXKh0b.png "[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲")
86
[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪![[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪](https://i.imgur.com/lBTV2Lhb.jpeg "[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪")
73
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽](https://i.imgur.com/CwJopMYb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽")
74
[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製![[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製](https://img3.gamemad.com/2024/11/19/MPg8jWP6.jpg "[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製")
57
Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎69
[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型![[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型](https://i.meee.com.tw/kqvG3Ps.jpg "[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型")
92
[閒聊] 九日為什麼沒有入圍 TGA==57
[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了![[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了](https://img.youtube.com/vi/lzl_sDffiew/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了")
57
[閒聊] 不殺小孩這件事![[閒聊] 不殺小孩這件事](https://i.imge.tw/OVi.jpg "[閒聊] 不殺小孩這件事")
56
[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼![[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼](https://i.imgur.com/oHzTzHTb.jpeg "[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼")
54
[閒聊] 如果STEAM真的被關惹，你各位會怎麼辦?53
[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦![[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦](https://beam-images.warnermediacdn.com/2023-04/App_Icon_180x180@3x.png?host=wbd-dotcom-drupal-prd-us-east-1.s3.amazonaws.com "[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦")
48
Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎![Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎](https://i.imgur.com/ZsB6Y1Qb.jpg "Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎")
51
[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠![[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠](https://i.imgur.com/uL9HZYcb.jpeg "[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠")
49
[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線![[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線](https://i.imgur.com/IZi5wsQb.jpg?fb "[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線")
8
[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消![[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消](https://i.imgur.com/SEvWRyvb.jpeg "[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消")
42
[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回![[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回](https://i.meee.com.tw/4toxOkh.jpg "[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回")
47
[閒聊] 很多人不允許小丑牌拿goty嗎?41
[PTCG]水草火電惡超鬥鋼![[PTCG]水草火電惡超鬥鋼](https://i.imgur.com/0SIiQNhb.jpeg "[PTCG]水草火電惡超鬥鋼")
41
[Vtub] 鬆餅堡![[Vtub] 鬆餅堡](https://i.imgur.com/qqIdG1fb.jpg "[Vtub] 鬆餅堡")
35
[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法？![[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法？](https://i.imgur.com/N7zvVlgb.jpg "[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法？")
39
[生死格鬥] DOAXVVP：島主的工作就是拍照34
[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？![[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？](https://i.imgur.com/koR6rpRb.jpeg "[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？")
32
[討論] 明年真是百花齊放的一年35
[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？![[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？](https://i.imgur.com/U2WkBzKb.jpg "[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？")