[閒聊] トワツガイ SQEX開始宣傳的新手遊
佐々木李子「AMAYADORI」MV
https://youtu.be/WoFVbNt3vFg
官推
https://twitter.com/towatsugai
(草剛剛搜尋就發現有假貨了)
トワツガイ,
トワ就是永遠的意思。
寫成漢字是「常」、「永久」。
例如有個大家都認識的就叫做とわ(乙和)
https://i.imgur.com/79UaxeG.png
雖然我查了一下乙和幾乎都叫おとわ,沒關係不重要。
ツガイ意思是成對的,寫成漢字是「番い」,
也可以衍伸出夫婦的意思。
例如七路ゆうき在百合姫上的短篇つがい巫女の虹結び。
就是這樣的用法。
https://i.imgur.com/TNvsWUz.png
不過本作的話有個相當適合的翻譯,「比翼」。
--
官網
https://www.jp.square-enix.com/towatsugai/
史克威爾艾尼克斯又一最新手遊力作,
雖然目前PLAY不小心偷偷展示出來的戰鬥畫面就一股臭味,
https://i.imgur.com/n574pyn.png
https://i.imgur.com/ld5pD5D.png
不過俗話說的好,醉翁之意不在酒,
雖然我真的很恨那個用法,不過你們是怎麼說來著的,「香」是嗎。
反正就是來意淫女性的,廢話不要多。
有AUTO豈不美哉,最好還有個SKIP更完美。
『トワツガイ』PV 第2弾 -世界観とすべてのツガイ紹介篇-
https://youtu.be/c7G2uv7xS6g
隨著第二彈PV的釋出,世界觀跟角色也基本上簡單介紹完畢。
官方也訂於2023年2月16日開始遊戲。
也就是100...也就是98天後。
原作跟世界觀設定是白本奈緒。
查了一下最相關的實績應該是寫過同樣是SQEX所發行的SINoALICE的故事。
音樂則是請來MONACA的岡部啓一跟瀬尾祥太郎負責,
岡部的大名應該不必多說明。
兩人同樣也是共同負責SINoALICE的音樂部分。
人設是雪醒/ゆきさめ,畫過很有名的VT,以上。
另外市場宣傳有跟安利美特合作,
所以在日本可能會有滿多實體活動的,在日本。
世界觀其實沒有什麼太多新意,
世界被所謂的『黑之海』侵蝕,突然出現了某種異形怪獸『魔獸』,
其中最危險的又被稱為『災禍的魔女』。
長這樣:
https://i.imgur.com/8sHqn1m.png
於是為了對抗魔獸,人類創立了『特殊災禍對策本部 CAGE』,
並把被稱為『鳥』的少女送上戰場。
強大的敵人。不會停止戰鬥的組織。逐漸崩壞的心靈與身體。
即使如此她們依然奮力抵抗。
這都是因為有獨一無二的『比翼(ツガイ)』在支撐著自己的心。
以上就是世界觀的基本設定。
女人打怪獸也算得上是爛大街設定,
在近乎崩壞的世界戰鬥也是滿常見的設定。
要說本作的亮點果然是在『ツガイ』上的設定,
以及相對灰暗的世界觀。
跟很強的人設。
宣傳語之中也有
「これは、私達が生きた記録であり、二度目の死の記憶でもある。」
「這既是,我們生存的紀錄,也是我們第二次死亡的記憶。」
從預告來看比較像是...輪迴之類的嗎,
黑一點的話大概就是死人洗記憶之後拿來用吧。
第一彈PV中也有學生制服的畫面。
https://i.imgur.com/RKWGzVq.png
『トワツガイ』リリース発表ティザーPV
https://youtu.be/ocJLbXVO_Jk
明顯跟後面幻想風的軍裝有滿大的差異。
接著就是角色,真正的本作重點,
不然誰要玩。
本作的組織叫做「CAGE(鳥籠)」,而組織中的戰鬥少女又叫做「トリ(鳥)」,
我想隱含的意義應該頗明顯,組織應該有不小的黑幕。
各個角色也是以鳥名作為代號。
目前共有五組主要角色,又有各自的代稱。
首先是
「命運的比翼」
https://i.imgur.com/LIrjq1Q.png
左邊カラス(烏鴉、鴉)。
代表詞是果斷。
嚴苛前進的少女,
言行粗野、但也有會照顧人的一面。
最初不信任同伴,但漸漸開始信賴對方。
因為某些理由才服從組織。
一直被同樣的惡夢纏身。
17歲,特長是很會做家事。
右邊ハクチョウ(白鳥、天鵝)。
代表詞是獻身。
穩重而奉獻的少女,
舉止溫柔,內在高潔,
因為有著沉穩的個性,處於團結眾人的位置。
對カラス表裡如一這一點而信任她。
但懷著某種不能說的秘密。
18歲,會芭蕾鋼琴,喜歡偶像。
兩人是進入組織後才認識,但彼此卻感覺很像老朋友。
我就對這種命運羈絆設定很沒有抵抗力的,
我們彷彿早已認識,啊芙蘿拉,啊克萊兒。
小さな星を摘んだなら~
秘密大概就是我喜歡你。
「雙子的比翼」
https://i.imgur.com/RduXrCH.png
左邊エナガ(北長尾山雀),
(更常聽到的銀喉長尾山雀學名不同,應該,相信維基百科。)
代表詞是無垢。
純真而楚楚可憐的少女,
即使在過於殘酷的戰鬥中也沒有失去信賴他人的純粹。
願望是跟スズメ一起結束戰鬥回家。
對於自己心靈上的變化感到困惑,但沒向任何人說明。
特技是畫畫,喜歡スズメ做的點心。
右邊是スズメ(麻雀),
代表詞是疑心。
警戒心比普通人強一倍的少女。
高傲的態度中隱藏著纖細的心,由於擔心エナガ有時候也會過於保護。
也有著為了エナガ而逞強的部分。
對於エナガ最近跟平常不太一樣而困惑。
特技是做點心跟跳繩,喜歡甜食跟エナガ的畫。
異卵雙胞胎,都是12歲,
從出生就在一起,很重視彼此,但正因為距離太近有時候反而會互相傷害。
因為年紀還小,所以還在摸索彼此的關係性。
雙胞胎加蘿莉感覺很像某種定番,總之就是這樣。
要是有代理大概不能完全直翻吧w
後面也有幾個名字中文是有特定種類的,應該翻方便認知的就好了,山雀之類的。
「幼馴染的比翼」
https://i.imgur.com/N2PSX2t.png
左邊フクロウ(長尾林鴞),
(雖然一般都會說是貓頭鷹,不過維基一樣有實際的對照學名)
代表詞是陰鬱。
不擅長跟人交流而自暴自棄的少女。
膽小、繭居,但反面是知識欲很旺盛,常與CAGE的研究班交流。
同伴フラミンゴ是兒時玩伴也是唯一的朋友是最重要的親友。
極度害怕失去她。
特長,打電動,喜歡網路、學習、偶像。
右邊フラミンゴ(紅鸛),
代表詞是爛漫。
天真爛漫的少女。
性格開朗,團隊中的氣氛調節者。
跟誰都能馬上變好朋友,凡事向前看的樂天派。
對フクロウ有一個不能說的事,就是懷抱著祕密的戀愛之情。
特長跳舞,喜歡時尚、美甲。
正相反的個性,因為一直在一起所以對彼此而言都是無可取代的存在,
雖然那份想法有所差異,但認為對方是最重要的這件事不會改變。
真.我喜歡妳。
我覺得自虐個性有點意思,明明也很喜歡對方w
「共謀的比翼」
https://i.imgur.com/CWoVkhV.png
左邊ハチドリ(蜂鳥)。
代表詞是奔放。
奔放依靠直覺的少女。
不拘小節,比起動口優先動手。
喜歡戰鬥,還很常破壞周遭,答應ツル的交易也是要享受戰鬥。
雖然有心情上的問題,但算是會聽ツル的話。
20歲。
特長是飛鏢,喜歡格鬥技跟機車。
右邊ツル(鶴)。
代表詞是妖豔。
有著高雅的舉止讓周遭無法移開目光。
意外的野心家,跟其他組合不同,只是為了自己的目的找來ハチドリ。
對CAGE的情報很清楚。
22歲。
特技是茶道,喜歡酒、美術鑑賞、水族箱。
因為利益才在一起,但意外地合拍。
問就是不談感情的關係。
勉強算是有跟水族館沾到邊,90分。
「正邪的比翼」
https://i.imgur.com/beZP2bo.png
左邊モズ(紅頭伯勞)。
代表詞是狡猾。
頹廢無精打采的少女。
有著達成目的不擇手段的行動力,倒不如說有著還很享受卑鄙做法的殘忍一面。
一直以來都是一人執行特殊任務,
跟ツバメ組隊後覺得她的方法實在太慢吞吞了。
特技是小提琴,喜歡美麗的東西跟好吃的東西。
右邊ツバメ(燕子)。
代表詞是真摯。
滿溢著真摯的正義感的少女。
有著如同騎士的智慧與博愛精神的人,另一方面也很自我步調,不聽他人說話。
過去似乎有組成ツガイ,現在則是司令直屬的トリ,覺得モズ的作法值得好好思考。
特長是料理、紅茶,喜歡運動、招待別人。
本來是各自行動,因為各種原因才形成組合。
雖然個性不合,但戰鬥的連繫卻發揮得很好。
過去好像在哪見過,不過モズ不想提起。
真正的男裝麗人,我今天看到推特趨勢點進去笑到。
男装の麗人。
基本上聲優組合也是滿豪華的,這裡面我唯一不認識的就是日向未南,
其他人那是老熟了,大概有追幾個偶像企劃、手遊都至少會聽過的程度。
大概,可以期待一下。
反正糞手遊我玩很多了。
最近真的有直球對決大概就是D4DJ,
這款雖然說明有戀心,不過能做到什麼程度呢,告白、接吻?
還是死亡呢。
雖然應該是死前世或者死是我但也不是我之類的東西。
人設基本上是該有的都有了,連比較不受普遍男性向青睞的男裝麗人也有,
缺點的話,我個人喜歡的但沒有的,大概就是比較日式風的組合。
武士+巫女之類的。
武器的話,劍、錘、銃、弓、槍、法杖。
感覺近戰武器的重複度有點微妙啊,
造型上沒有什麼特別顯著的差異有點可惜。
希望不要有什麼狗屎武器系統,屬性系統這種基本的我就忍了。
我現在暫時推主角組,黑白最強。
順帶一提希望玩家是空氣,或者某種不存在的東西,什麼都好。
不要是會介入她們的邪惡生物,感恩。
--
「この世は一つの世界だよ、
誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。
僕のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より
--
哀太苦了 翻的這麼認真
推
你連手遊都能發這一大串文了 這樣只能玩了不是嗎
感謝翻譯,我會捧場的,先追蹤官推帳號了
推
喜歡共謀的比翼這對
爆
[心情] 我的女友是控制狂嗎?交往三年,但我覺得她情況越來越嚴重。 不管對她怎麼好, 例如陪了她兩個晚上,她似乎也很開心, 但隔天依然會為小事大鬧, 好像前幾天的努力完全沒意義。爆
[求助] 男友不喜歡我的長相代po,以下第一人稱 一開始是我跟我男友告白問說要不要在一起的,他那時候說我的長相不算他的菜,但是可以跟我交往試試看,之後其實也交往的越來越順利,因為兩方的個性跟興趣都合的來,相處起來是非常開心的。 到了後來,我男朋友也都表現的很愛我,但是我一直覺得有哪裡不太對勁,直到前陣子跟他聊,他才坦承因為我長的不夠正,他沒有辦法很愛我,他覺得要跟很正的女生交往,才會顯得他也不是那麼差。 我當下非常受到衝擊,本來覺得自己沒有那麼糟,現在也不知道了,只知道一想到這件事就會非常難過。 他說他一直有個想法,在考慮是不是應該去找找看他想要的正妹女生,但是又覺得我個性真的太好太完美了,沒辦法放下我。爆
[討論] 真的是我的問題嗎?最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用爆
[討論] 政黑的都是瘋子?不,這是有原因的。剛剛在巧芯那篇推文底下,四趴非常不解為什麼政黑常見id都一直大喊「唸出來」 要上班摸魚上ptt的公務員大聲唸出留言,不管他是挺綠的還是挺蔡英文的都一樣。 有人推文了這句: : 推 patiger: 我覺得4%現在應該:政黑的都是瘋子 06/15 19:46 其實我想跟四趴講一下爆
[閒聊] 有什麼心目中堪稱完美的漫畫?黃金神威最近完結了, 覺得這部真的是劇情完整、角色好、畫工成熟又有特色的作品, 一般我認為的「神作」是有某個點特別打動我, 因此不一定面面俱到,通常有其他缺點, 而且每個人喜好不同,爆
Re: [爆卦] 管中論文也是模仿的?這完全是顛倒黑白 當初指控的時候, 媒體就已經查過該EMBA研究生的論文 其論文參考文獻就已經明白表示是引用管中閔跟陳建良的論文手稿爆
[閒聊] 有推薦看了心情會好的作品嗎?好像有點憂鬱症?有時候心情都會莫名的鬱~ 有推薦心情看了會好的作品嗎? 目前覺得應該符合的:孤獨搖滾,隔壁的吸血鬼,廢天使加百列,史萊姆日記,高木同學 女高中生的虛度日常 屬性同好會.......等之類的 --爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲86
[心情] 「謝謝妳,未來我也會繼續對妳好的」我跟學妹是在社團認識的 因為他長得很漂亮,所以身邊的追求者從來都沒有間斷過 但也不知道是不是因為標準高的關係,所以到現在他都還是母胎單身 反觀我,只是個小宅… 即使喜歡她,也不敢說出口,生怕我們之間最後連朋友都做不成
爆
[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人爆
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店97
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC53
[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好?73
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑59
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼?58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!53
[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍50
[情報] B站財報首次成功實現單季盈利50
[閒聊] 偶像大師該入坑嗎?怎麼入坑?54
[問題] 真的有PC玩家,日夜期盼血源詛咒嗎?47
[Holo] 星街 Live Tour 2024 轉賣消息45
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧66
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢?41
[閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%!41
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動41
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%!41
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?40
[閒聊] 如果要變成寶可夢,要變成哪一隻?39
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻38
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品37
[棕色2]開發者筆記,1.5週年前瞻大奶36
[Vtub] 今天Nari 3D欸41
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿29
[閒聊] 大賀!闇龍紀元4狂銷百萬套30
[閒聊] PTCP 霞,妳再丟正面啊30
Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕29
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片26
[問題] 膽大黨07的運鏡