[閒聊] 約兒一直叫安妮亞小姐,會不會很奇怪
約兒
為何一直叫
安妮亞小姐呢?
多加小姐兩個字是多餘的吧!
這給外人聽到
不會很奇怪嗎?
還是歐美國家都是這樣用呢?
一整個問號
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.194.37 (臺灣)
※ PTT 網址
→
畢竟是陌生人
推
會嗎 有人叫女兒 陳怡君小姐 也沒很怪吧
→
啊就さん 這是語言差異問題
推
張君雅小妹妹
推
看很多日本片 很喜歡xx桑
噓
不然你說說看中文有沒有更適合的詞
→
痾就日文啊
推
洛伊德他女兒 給我起床吃早餐
推
不如說 約兒這個人本來就怪怪的...
推
很正常呀 我老婆帶女兒在外面社交 也是說XXX小姐
→
以前台灣有一個偶像劇 父親開刀失憶 老媽獨自撫養小
→
孩 那個小孩都直接叫他老媽名字 超詭異
推
那叫安妮亞桑好了
推
安妮亞小鬼
推
不然要叫拖油瓶嗎
→
角色屬性罷了
推
其實不奇怪 對外人來說 她只是阿妮雅的繼母 用詞比
→
較客氣一點沒有什麼問題
推
台灣要表示親近 應該叫安妮亞妹妹 小安妮亞
→
欸
→
過
推
應該要叫 阿妮 吃飯
→
畢竟是前妻的孩子
→
我媽這樣叫我妹的時候通常沒好事...
推
安妮亞自己也知道約兒是繼母,當然比較客氣
→
不是...約兒對大多角色本來就只說敬語的吧
推
約兒整個人本來就怪怪的 所以還好加1
→
她也叫彭德先生
推
不是真的自己女兒,加上角色屬性
→
之後劇情展開可能會拿掉さん,表示成為真正的家人
推
他只有叫尤利不加桑
推
庫洛魔法使裡小櫻爸也叫女兒小櫻桑
→
看那些華族/富貴人家相關的日本漫畫小說,對子女都
→
會加先生小姐,約兒又比較看不準對人的距離,所以
→
恭敬點應該還好
→
而且她連對壞人都會叫壞人先生
推
下一篇:為什麼佛利沙叫人都要加敬語?這樣不會很奇怪嗎
→
?
推
欸!你給我過來!
→
塔矢亮他媽也是叫アキラさん
推
DB佛利沙表示:用敬稱臭了嗎
噓
在日本聽到這樣叫通常就是要被媽媽打了
推
木之本櫻:
推
英國傳統家庭夫妻間也會用先生、小姐稱呼對方
→
可以去看珍奧斯汀的小說
噓
你媽叫你全名表示你死定了
推
日本有錢人家好像有類似的習慣
46
[閒聊] 安妮亞喜歡黃昏>>>>>>約兒嗎?安妮亞為了黃昏去上學 約兒只是安妮亞覺得有趣才湊一隊 船上劇情去幫約兒其實也只是不想跟黃昏分開 也不止一次幻想過其他人當媽媽 如果真的為了任務搞不好佛朗基當她媽也可以44
[閒聊] 為啥約兒要一直叫阿妮雅"小姐"?小妹我突然想到 他們的關係 應該算是繼母跟繼女 又不算陌生人了 結果約兒一直叫自己的小孩32
[閒聊] 如果約兒被安妮亞同學叫阿姨會怎樣?約兒27歲 已婚太太 有一個6歲(偽)的女兒安妮亞 現在學校有事幾乎都是黃昏去 但如果哪天約兒去被安妮亞同學叫阿姨好像也很正常 畢竟是同學的媽媽,甚至被叫做伯母都不意外25
[間諜] 安妮亞有望成為約兒二代嗎?如題 為了應付綁架 約兒教了一些功夫給安妮亞 入學當天 面對達米安的羞辱24
[22秋] 間諜家家酒 15 安妮亞可愛開場黃昏就把炸彈分離 丟到水中 約兒看到對方 從橋上跳下來 一腳把車頭踹爛21
[閒聊] 約兒跟安妮亞還不是很熟嗎兩人有幾次約會經驗 約兒也救過安妮亞不少次 但母女的感覺還是很淡 安妮亞對約兒也沒特別的看法 而且約兒到現在還是喊安妮亞小姐14
[22春] 間諜家家酒 06 安妮亞開學囉防雷 訂做制服時 老闆娘提醒穿伊甸制服容易被綁架 安妮亞怕怕 滾滾滾~13
[閒聊] 安妮亞不會希望有弟妹吧假如有一天 約兒搶上了黃昏 製造出小約兒或小黃昏 安妮亞就成了一家子裡 唯一沒血緣關係的外人12
Re: [情報] 約兒:安妮亞說她想要個妹妹這劇情還真不是不可能 根據角色個性,可能對話如下 安妮亞: (假裝生氣) 安妮亞想要妹妹!X
[閒聊] 約兒為什麼叫約兒?如題 約兒意思是日文的夜晚吧? 那約兒為什麼叫約兒 你叫愛麗絲 叫諾拉 都沒關係吧
爆
[閒聊] 織田信長當年到底有多強?爆
[閒聊] 現在禁止說“死”真的有實質幫助嗎?爆
Re: [劍星] WOW前監製發起的反和諧連署達5.4萬份90
[妮姬] 有點玄哦88
[Vtub] FalseEyed:虹威脅Weebcon主辦方…78
[閒聊] 日本到底有多想要可以啪的機娘52
[蔚藍]優香 老師說妳以後不用再去當值日生了61
Re: [閒聊] 織田信長當年到底有多強?54
[閒聊] 三森すずこ 將在今年夏天移居美國60
[閒聊] 日本人也太愛珍珠奶茶53
[Vtub] 四月份同接鬥蟲統計81
[妮姬] 國王的新衣來啦!51
[蔚藍] 老屍的卡大家都還留著嗎?49
[Holo] AZKi也太會攻略兔田了吧47
[問題] 有人能在無名指放鬆伸直的情況下彎曲小指嗎?47
[妮姬] 茵迪維利亞 妳好爛喔45
[閒聊] 寶可夢SV天梯現況-蕾冠王正在大殺特殺45
[閒聊] 東雲うみ:我有一個公告(眼鏡架直播43
[妮姬] 國王的新衣 免費券bug41
Re: [閒聊] 富堅更新38
[閒聊] 大家能一口氣看幾集動畫36
[閒聊] 阿備好心收留呂布結果被背刺?35
[情報] SF6官方"再度"強調沒有豪鬼一鍵瞬獄殺33
[馬娘] 給貴婦人抱抱32
[閒聊] 一護當代理死神有80%薪水嗎?35
[妮姬] (雷)朝聖者這邊戰力好像有點太膨脹了29
Re: [情報] 九龍珠似乎在重製動畫28
[閒聊] 『我只是喜歡大奶子而已』28
[情報] 城市獵人網飛版全世界網飛排行第一名28
[閒聊] 《FF15》在美國是系列中最暢銷的一部