[閒聊] 日寄子算是雌小鬼嗎

爆 

（０）緒論: 《C_Chat蘿莉學概論①： メスガキ vs 蘿莉婊？》 因為碰巧看到這個話題，所以忍不住手癢想寫一點探討。 筆者希望藉由名詞內涵、實際表現形式等差異，探討兩者本質上的不同 以避免未來的名詞誤用之情形。

92 

如題 動漫常有壞人會對著調皮的小女童叫囂 有一詞常常被翻譯的很奇怪 就是雌ガキ 字面上來說 就是母+ 屁孩

46 

如題 最近常常聽到這個詞 聽朋友說是男孩子墮落成雌性 或是把男孩子教訓成可愛女孩子的意思 還傳了兩張圖給我

39 

個人一點看法啦 メス這個詞是指「雌/母」的意思， 用在GAKI(小鬼)上時，給原本中性、尚未發育的小鬼強化了性別的印象。 就像是一個頑皮的屁孩，卻有著讓人聯想到性方面的氣質，那個氣質形成了讓人拳頭硬硬、老二也ININ的感覺 但用雌小鬼、小鬼的用字傳達不出那個女性的丫頭的感覺，更像是母哥布林

28 

メスガキ這詞翻成雌小鬼我覺得不好 第一次看到的人會覺得怪吧 懂原文的人應該也覺得勉強堪用 臭丫頭算比較理想的翻譯了 而且メスガキ不是只有裏作會用

17 

記得船長 學生時期有因為跟同性友人 太過於親密 而被斷絕關係的經歷 所以遇到兔子這種的 不敢太超過的進攻 百鬼也是 明顯會怕船長 為何這次敢越線

 8 

每次劇情都會說祐樹變態十分高傲 然後被教訓又軟了 比起其他的小小甜心來說 有一種更需要教訓的感覺 所以與其說鏡華是傲嬌 應該更接近雌小鬼才對? 也就是一種青春期的叛逆感 反而不像男的只會耍中二那一套而已 -- --

 8 

雖然窩不太熟 西園寺兆兆 這個人物， 是某個新番角馬？ 如圖，沒想到日本以前會有刺殺天皇這種大膽想法 動漫 去愛ru 的第二女角，也是西園寺

 6 

不懂韓文 但是奶子 小公主變雌小鬼