Re: [Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字
鷹嶺翻譯了
他說大概是一開始的意思是這樣
https://pbs.twimg.com/media/Fiu9DYiVQAEMunc.png
就是說大家來沙花叉他的1週年Live了 這一年絕對不能算很順利的一年讓大家擔心了
很抱歉
剩下的鷹嶺說給解讀班翻
https://twitter.com/takanelui/status/1597578361580421122
不過我覺得字醜成這樣還能看出部分意思已經很厲害了.....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.179.125 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: dragon803 (111.241.179.125 臺灣), 11/29/2022 21:14:59
推
鷹鯨貼貼
推
我看TAG最新至少有兩篇已經翻出八成內容了
推
貼貼
→
鷹鯨最強
推
幹部有能 沒惹61的HoloX就只是一群pon pon==
推
可是幹部自己也會pon
![[Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字](https://i.imgur.com/xjsmiVsb.jpg "[Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字")
![Re: [Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字](https://i.imgur.com/oB2w2MWb.jpg "Re: [Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字")
爆
[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯沒想到半夜沒有多加思考發的文，會引來長串討論，還有樓大特別發一篇文指正。 先說，我也長知識了！感謝以下某些樓大詳細的說明，推文有許多關於韓文名字漢字有趣 的解說與討論。 對於有些人覺得這樣發問，是很不禮貌，感到被冒犯，或是這樣冒犯了別人，也在此致歉 ！特別是針對「礙眼」兩個字看了也覺得礙眼的大，說聲抱歉，我實在是沒有那個意思，62
Re: [新聞] 王美花掛保證：未來一年內絕不再發生303說文解字時間來了 經濟部長王美花今天在立法院表示 對昨天台電操作上疏失表達歉意，一定會給國人擔保，未來一年內不讓這樣的疏失再發生 看到這段話大家的解讀是什麼 1.未來一年絕對不會跳電![Re: [新聞] 王美花掛保證：未來一年內絕不再發生303](https://i.imgur.com/7NoCKldb.jpg "Re: [新聞] 王美花掛保證：未來一年內絕不再發生303")
45
Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？可能到現在還是不懂 創作並非是讓所有人看懂不是你決定 而是編劇導演跟作者 不是翻譯 你幹的職位叫做翻譯者40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。22
[問卦] 我不是個隨便的女生，是什麼意思小魯我最近認識一個女生 她最近傳訊息給我，說 「我不是個隨便的女生」 這句話是什麼意思？ 有沒有說文解字的可以幫忙翻譯一下24
[Vtub] 鷹嶺ルイ 1週年Live後天 待機台開了![[Vtub] 鷹嶺ルイ 1週年Live](https://pbs.twimg.com/media/FiaJDIBUYAAvUFl.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 1週年Live")
19
[討論] 女生常常說的男生要有肩膀是什麼意思網路上女生常常會問說男生要有肩膀 這個到底是什麼意思 有時候看不是很懂 怎麼不說 男生要有腰 ？ 怎麼這句話有一點碰瓷的意思6
Re: [板務] 廢除 C_Chat #1XEqmyeK 之板規修訂OMG 我真的笑到哭耶 #1XDunYQV (C_GenreBoard) 小組長因為擦邊球處理不了 就要直接弄成底拖網 青黃不分直接殺光![Re: [板務] 廢除 C_Chat #1XEqmyeK 之板規修訂](https://i.imgur.com/EFaE5eqb.jpg "Re: [板務] 廢除 C_Chat #1XEqmyeK 之板規修訂")
![[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯](https://i.imgur.com/nhHq0Ppb.jpg10/06 "[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯")
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/IDCWxxxb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/cz5X8bIb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
63
[活俠］活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧？98
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲![[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲](https://img.youtube.com/vi/zSm6t7NzTxk/mqdefault.jpg "[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲")
46
[閒聊] 小美老師如是說 54話![[閒聊] 小美老師如是說 54話](https://imgpoi.com/i/GTYJ5D.png "[閒聊] 小美老師如是說 54話")
66
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香![[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香](https://i.imgur.com/NHtGXYsb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香")
39
[活俠] 溫夫人討論34
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片![[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片](https://i.imgur.com/Aj5Gi5Fb.jpeg "[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片")
34
[閒聊] 法環沒有誓約系統是不是很可惜32
[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼![[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼](https://i.imgur.com/7uaotqib.jpeg "[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼")
29
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GRW1IVgbIAATk_t.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
27
[閒聊] 無限城只做三部曲 幽浮桌是不是客氣了？27
[閒聊] 無限城首部曲各位覺得會斷在哪？(有雷）27
[閒聊] Hews 米凱拉![[閒聊] Hews 米凱拉](https://pbs.twimg.com/media/GRWrisZa8AAP9ts.jpg "[閒聊] Hews 米凱拉")
22
[縱容] 宮本茂：遊戲銷量達3千萬才能視為大作![[縱容] 宮本茂：遊戲銷量達3千萬才能視為大作](https://img3.gamemad.com/2024/07/01/Fdp7sp78.jpg "[縱容] 宮本茂：遊戲銷量達3千萬才能視為大作")
23
[情報] 假面騎士新番組『仮面ライダーガヴ』![[情報] 假面騎士新番組『仮面ライダーガヴ』](https://i.imgur.com/hKwRlN9b.jpeg "[情報] 假面騎士新番組『仮面ライダーガヴ』")
23
[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語![[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語")
21
[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)![[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)](https://i.imgur.com/ULZJGT4b.jpeg "[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)")
21
[閒聊] 鬼滅配樂是鬼吧？21
[活俠] 宋悲也跟瑞杏有關？![[活俠] 宋悲也跟瑞杏有關？](https://i.imgur.com/rjgpe4hb.jpeg "[活俠] 宋悲也跟瑞杏有關？")
21
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？16
[鐵道] 開拓者向流螢求婚![[鐵道] 開拓者向流螢求婚](https://i.imgur.com/7d2pGwGb.jpeg "[鐵道] 開拓者向流螢求婚")
爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定![[情報] 無職轉生 三期製作決定](https://i.imgur.com/30I5npab.png "[情報] 無職轉生 三期製作決定")
16
[MyGO] 好棒！母雞卡剩下半年！![[MyGO] 好棒！母雞卡剩下半年！](https://i.imgur.com/FBsBG4Wb.jpeg "[MyGO] 好棒！母雞卡剩下半年！")
15
[閒聊] 幽浮桌當初噬神者怎麼會炸掉？59
[閒聊] 噴一下法環DLC14
[孤獨] 這魔人普烏無敵了吧?![[孤獨] 這魔人普烏無敵了吧?](https://pbs.twimg.com/media/GRPyDRQbIAARm9N.jpg "[孤獨] 這魔人普烏無敵了吧?")
爆
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌![[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌](https://img.youtube.com/vi/gpCHjSaetds/mqdefault.jpg "[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌")
13
[閒聊] 活俠傳第一輪 以一己之力，拉低唐門素質![[閒聊] 活俠傳第一輪 以一己之力，拉低唐門素質](https://i.imgur.com/LMajN8Mb.jpg "[閒聊] 活俠傳第一輪 以一己之力，拉低唐門素質")
13
[活俠] 小師妹與好感度