Re: [Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字
鷹嶺翻譯了
他說大概是一開始的意思是這樣
https://pbs.twimg.com/media/Fiu9DYiVQAEMunc.png
就是說大家來沙花叉他的1週年Live了 這一年絕對不能算很順利的一年讓大家擔心了
很抱歉
剩下的鷹嶺說給解讀班翻
https://twitter.com/takanelui/status/1597578361580421122
不過我覺得字醜成這樣還能看出部分意思已經很厲害了.....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.179.125 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: dragon803 (111.241.179.125 臺灣), 11/29/2022 21:14:59
推
鷹鯨貼貼
推
我看TAG最新至少有兩篇已經翻出八成內容了
推
貼貼
→
鷹鯨最強
推
幹部有能 沒惹61的HoloX就只是一群pon pon==
推
可是幹部自己也會pon
![[Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字](https://i.imgur.com/xjsmiVsb.jpg "[Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字")
![Re: [Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字](https://i.imgur.com/oB2w2MWb.jpg "Re: [Vtub] 有請鯨文翻譯員協助說文解字")
爆
[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯沒想到半夜沒有多加思考發的文，會引來長串討論，還有樓大特別發一篇文指正。 先說，我也長知識了！感謝以下某些樓大詳細的說明，推文有許多關於韓文名字漢字有趣 的解說與討論。 對於有些人覺得這樣發問，是很不禮貌，感到被冒犯，或是這樣冒犯了別人，也在此致歉 ！特別是針對「礙眼」兩個字看了也覺得礙眼的大，說聲抱歉，我實在是沒有那個意思，62
Re: [新聞] 王美花掛保證：未來一年內絕不再發生303說文解字時間來了 經濟部長王美花今天在立法院表示 對昨天台電操作上疏失表達歉意，一定會給國人擔保，未來一年內不讓這樣的疏失再發生 看到這段話大家的解讀是什麼 1.未來一年絕對不會跳電![Re: [新聞] 王美花掛保證：未來一年內絕不再發生303](https://i.imgur.com/7NoCKldb.jpg "Re: [新聞] 王美花掛保證：未來一年內絕不再發生303")
45
Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？可能到現在還是不懂 創作並非是讓所有人看懂不是你決定 而是編劇導演跟作者 不是翻譯 你幹的職位叫做翻譯者40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。22
[問卦] 我不是個隨便的女生，是什麼意思小魯我最近認識一個女生 她最近傳訊息給我，說 「我不是個隨便的女生」 這句話是什麼意思？ 有沒有說文解字的可以幫忙翻譯一下24
[Vtub] 鷹嶺ルイ 1週年Live後天 待機台開了![[Vtub] 鷹嶺ルイ 1週年Live](https://pbs.twimg.com/media/FiaJDIBUYAAvUFl.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 1週年Live")
19
[討論] 女生常常說的男生要有肩膀是什麼意思網路上女生常常會問說男生要有肩膀 這個到底是什麼意思 有時候看不是很懂 怎麼不說 男生要有腰 ？ 怎麼這句話有一點碰瓷的意思6
Re: [板務] 廢除 C_Chat #1XEqmyeK 之板規修訂OMG 我真的笑到哭耶 #1XDunYQV (C_GenreBoard) 小組長因為擦邊球處理不了 就要直接弄成底拖網 青黃不分直接殺光![Re: [板務] 廢除 C_Chat #1XEqmyeK 之板規修訂](https://i.imgur.com/EFaE5eqb.jpg "Re: [板務] 廢除 C_Chat #1XEqmyeK 之板規修訂")
![[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯](https://i.imgur.com/nhHq0Ppb.jpg10/06 "[閒聊] 播放平台的人名翻譯選字邏輯")
爆
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?爆
[鳴潮] 1.4更新結束 開服了![[鳴潮] 1.4更新結束 開服了](https://i.imgur.com/dr3YU8Wb.jpeg "[鳴潮] 1.4更新結束 開服了")
爆
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧77
[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了![[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了](https://i.imgur.com/CjA183Fb.jpeg "[情報] 赤坂：加奈黨茜黨有福了")
爆
[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼![[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼](https://i.imgur.com/LohUUJqb.jpeg "[閒聊] FGO出新角在日區沒辦法再登頂代表什麼")
爆
[閒聊] ps白金王 退坑ps爆
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ![[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ](https://i.meee.com.tw/VDoMzxQ.jpg "[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ")
89
[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的![[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的](https://img.youtube.com/vi/FUPEkg9UGvQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 水宮樞：沒有大空昴前輩我挺不過來的")
69
[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3![[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3](https://i.imgur.com/HZJUrAcb.jpeg "[閒聊] SE現在的三種重製風格FF7、SaGa2、DQ3")
66
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅](https://pbs.twimg.com/media/GajjiLQaQAAXYIm.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：孫堅")
64
[討論] 遊戲王：海馬實力可以打贏馬力克嗎59
[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了![[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了](https://i.imgur.com/Sr5hgL3b.jpeg "[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了")
55
[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修![[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修](https://i.imgur.com/7zbRybCb.jpeg "[閒聊] 電鋸甜心Repop賣到公司財務預測大幅上修")
54
[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈![[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈](https://i.imgur.com/1pMhPEGb.jpeg "[情報] 防颱訊息：嗚 嗚啦呀哈 嗚啦啦呀哈呀哈")
52
[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?![[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/465969960_1979425652480978_1544545043067061961_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzIyLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=JvL8uENIW6IQ7kNvgG6q0j6&_nc_gid=99235f37e4fa428bb0ba934ca0fa70de&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMDc3MTYwODUyNjg4MzE4Mg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCp8fYi0dr5Pj3zrJWX0zVJr_agiRhruh9yMLv9cGWtkA&oe=673B3420&_nc_sid=10d13b "[問題] 不說的話有人會知道其實這是AV嗎?")
51
[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫![[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫](https://www.pokemontcgpocket.com/assets/img/tc/ogp.png "[閒聊] PTCGP 今後的更新計畫")
51
Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?![Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?](https://i.imgur.com/ZsB6Y1Qb.jpg "Re: [Holo] 新人遊戲玩一半改雜談歌回好像有點炎上?")
48
Re: [閒聊] 我推的孩子 最終回 星 Normal End個屁38
Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖![Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖](https://i.imgur.com/RL1TaKgb.png "Re: [閒聊] ps白金王 退坑ps 影片證據截圖")
37
[可動] 香港國際警察 成龍![[可動] 香港國際警察 成龍](https://pbs.twimg.com/media/GcToIEwbkAMQYDQ.jpg "[可動] 香港國際警察 成龍")
36
[Vtub] Holoearth更新：新區域「撲克大廳(β)」71
[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD![[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD](https://i.imgur.com/ombY6z7b.png "[閒聊] 勇者3HD2D 性別政確的不乾脆XD")
31
[鳴潮] 1.4 版本內容說明![[鳴潮] 1.4 版本內容說明](https://i.imgur.com/wFxDOmRb.jpg "[鳴潮] 1.4 版本內容說明")
32
[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍![[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍](https://i.imgur.com/NK73yssb.jpg "[Vtub] 寶鐘瑪琳 成為vtuber頻道總觀看數冠軍")
29
[閒聊] 我推主角的男性主義其實蠻重的?28
[閒聊] 微軟確認推出Xbox掌機 但仍需幾年時間![[閒聊] 微軟確認推出Xbox掌機 但仍需幾年時間](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/11/13/handheld-1731503663435.png?width=1280 "[閒聊] 微軟確認推出Xbox掌機 但仍需幾年時間")
31
[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎？![[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎？](https://i.imgur.com/BPT2o3Ub.png "[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎？")
27
[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ![[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ](https://images.plurk.com/6RpJGkL5IYHhI8wYQuLLG.png "[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ")
26
[Vtub] 11/13同接鬥蟲![[Vtub] 11/13同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/faLHQYh.jpg "[Vtub] 11/13同接鬥蟲")
23
[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?![[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?](https://i.imgur.com/PZN3Rjub.png "[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?")