Re: [情報] 2022推特趨勢大賞-動畫篇 莉可麗絲熱議中
※ 引述《karta1897830 (冰嵐)》之銘言:
: https://i.imgur.com/Fp0I4fA.png
: 目前感想推的趨勢已經累積到23話了
: https://twitter.com/i/events/1588232162574098432
: 真是驚人呢
好久不見的強我朋系列
大概2100時我把原文貼給她,然後剛剛她說翻譯好了請我貼XD
整個節目中跟LR相關(足立導演訪談)大概20分鐘,足立導演下了之後觀眾也一起下了XD
=======================================
很短,因為撥出時間也很短。
我是開小畫面一邊看推特一邊截圖所以畫質很爛。
主要內容:
https://i.imgur.com/7kqiQ1o.png
聲優們因為會上去錄別的節目,有機會碰到外面的人所以有辦法知道作品受不受歡迎。
足立導演大部分的時間都待在公司做動畫,沒有機會聽到大家的反應,所以到現在也不太有這部作品真的紅了的實感。
配音還是標準的錄音方式,沒有用到特殊器材,對話聽起來很自然是透過後製。
(譯註:那個麥克風的名字我聽了就忘了)
千束的設定是為了讓她可以打近戰,槍戰通常是遠距離打一打就躲起來,你一槍我一槍,可是那樣的表現在畫面上會很無聊。
所以讓千束眼睛、反射神經、判斷能力很好,貼近敵人打近戰。
然後千束她不喜歡殺人所以用的是命中率很爛的子彈,也讓她必須貼著敵人打。
千束是不太會被動搖,很堅定的角色。
但是瀧奈必須表現出角色的變化,所以選上的是若山。
足立導演現場聽若山12話的心臟那一段配音也覺得很厲害。
安済當然也超厲害,一開始聊到聲優就先誇一次。
https://i.imgur.com/dFyTZTP.png
製作動畫上覺得最困難的地方是因為這是原創作品,
會擔心說這樣真的會有趣嗎?雖然足立導演是覺得這樣會很有趣所以才寫成這樣的。
因為身邊的人都不會跟他說這個很有趣。
(足立導演很希望得到大家的回饋反映,主持人說可以去推特推文給他)
這部作品的台詞希望是很自然,好像真的會存在的台詞。
不是那種很特別、很美麗的台詞,像是那種想了三天才想出來的台詞。
千束她只是17歲的女生,不會講什麼太聰明的話。
其他:
田村說他沒有看過Lycoris Recoil所以他是天底下最幸運的人,因為導演親自幫他說明之後他才開始看。
https://i.imgur.com/RFqThCU.png
全世界都有粉絲,這次活動去新加坡也有粉絲比這個pose。
https://i.imgur.com/ypLHokT.png
-------------------------------------------------------
足立導演上節目之前觀看人數只有1.2萬左右,播PV開始衝,最後結束前到3.9萬。
下一段又回到了1.1萬,差距很大。
https://i.imgur.com/mpBaE8Y.png
https://i.imgur.com/5YUx8Vd.png
https://i.imgur.com/C0aYJUT.png
https://i.imgur.com/gjfOJTC.png
https://i.imgur.com/sUWErvk.png
我我我,我沒有放棄翻廣播15~18,我只是超忙而已,還在努力。
可是18超好玩所以也許會先翻18。
啊我還想翻ferbri的啊啊啊
=======================================
然後強者我朋友現在正在關注轉生王女與天才千金中
是說王女跟千束其實很多共通點欸
金毛
短髮
大胸
有老婆
心臟有問題
從攻轉受
大概就差轉千裡面沒有子彈可以讓王女閃而已
--
何謂黃金精神
http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg
--
感謝大大翻譯XD
讚讚 轉生真的好期待 ♥♥♥
原來是轉生啊(x
感謝翻譯 現在的趨勢是由攻轉受嗎XD
推推
心臟也有問題!?
99
[閒聊] 莉可麗絲成為動畫瘋首個累計500萬的原創本日莉可麗絲累計觀看正式突破500萬,成為動畫瘋史上第一個超過500萬的原創動畫 昨日(10/20)統計正好499.9萬 同時公式推特追蹤人數來到了373421,超過了果然我的青春戀愛喜劇搞錯了的37.2萬、56
[閒聊] Lycoris Recoil 一些後續相關訪談等 pt2一樣是幫強者我朋友代發,繼續給大家信心加持 總之先甜起來放著就對了 ===================================== Lycoris Recoil,足立導演在Febri的第3篇訪談翻譯(+補充) 本來打算先整理animatetimes第9篇松岡的訪談,不過今天中午足立導演的febri第三篇訪47
[閒聊] Lycoris Recoil廣播14回翻譯(上)強我朋(突然發現這個簡稱好像很好玩)系列+1,廣播一出她就開始翻譯惹 另外幫她宣傳一下reddit的夏番best girl投票決賽: 千束瀧奈在夏番best girl投票正在爭誰上誰下,總票數真的打死其他人。 投票需要reddit帳號。31
[Lyco] 足立導演:可是我想讓人每5分鐘笑一次《Lycoris Recoil 莉可麗絲》故事原本很黑暗? 足立導演:可是我想讓人每5分鐘笑一 次 2022-08-04 12:26 遊戲角落 啄雞 圖/Aniplex(下同)25
[翻譯] Lycoris Recoil Febr足立導演訪談1+2繼續強者我朋友系列的代發 ====================================== Febri、足立導演第1+2回訪談 為什麼在半夜寫這個不是寫Animatetimes最終回千束瀧奈的訪談? 因為這個我已經有半成品了...而且之前只有逐字翻過Febri訪談第3回,想把它湊完整。23
[閒聊] Lycoris Recoil廣播14回翻譯(下)強我朋系列的廣播14回翻譯下篇 先來篇四角褲鎮樓 ======================================= 為了避免預覽圖變成四角褲先放這張。15
[翻譯] Lycoris Recoil 第12集撥出後大人組訪談照慣例幫強者我朋友代發 今天預告延期,不知道她作何感想XD ======================================= Lycoris Recoil 第12集撥出後大人組訪談翻譯+其他 animatetimes 第12集撥出後翻譯,跟後續劇情走向有關的在最後面(之前有貼過速報版12
[閒聊] Lycoris Recoil 廣播第11回+其他翻譯照例幫強者我朋友代發 現在每天都在看她哀號FF14、GBF和LR翻譯三頭燒ˊ_>ˋ 然後這篇因為沒時間所以比較短,明天會再發一篇長的(但明天就有第12話可以看了捏) ======================================= 這麼短就發一篇好像對不起人可是我我我...11
[翻譯] Lycoris Recoil 第5+6集後風希+櫻訪談應該是強者我朋友系列(?)的最後一篇,至少她本人是這樣宣稱的 等最後一話播出後,她應該也許可能大概就能從這陣子的翻譯解脫惹 ====================================== Lycoris Recoil 第5+6集撥出後風希+櫻(=千瀧控)訪談翻譯 為什麼現在才回來翻舊的...?因為我想起來吉松那篇之前已經翻過一部分,然後我沒有
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?87
[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?96
[活俠]活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧?91
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片92
[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)91
[GKMS] 泳裝池...69
[活俠] 小師妹天下第一65
[法環] DLC追憶王踢一個踢誰64
[閒聊] 超時空之鑰61
[活俠] 南宮遠是不是上一輩最遜的?60
[閒聊] 小美老師如是說 54話51
[活俠] 上官螢有夠香(有雷)48
[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上29
[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊??54
[活俠] 溫夫人討論41
[閒聊] 魯迪跟希露菲立場對換支持諾倫開噴嗎?42
[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊?爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?42
[問題] 法環的靈火龍怎麼打41
[活俠] 請問我現在玩到大概什麼進度??39
[閒聊] 活俠傳 深哥是不是很衰阿?雷38
[閒聊] 法環沒有誓約系統是不是很可惜38
[閒聊] 有已經在玩了原鐵鳴然後還要玩絕區的嗎?38
[閒聊] Hews 米凱拉37
[Holo] 螺鈿與博物館合作啦!32
[縱容] 宮本茂:遊戲銷量達3千萬才能視為大作36
[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼72
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香31
[無職] 魯迪怎麼不怕希露菲半夜從二樓跳下去==31
[Vtub] 彩虹EN出大事