PTT評價

Re: [閒聊] 路人超能100 ONE推特短篇

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 路人超能100 ONE推特短篇作者
minipig0102
(夫人您聽我解釋)
時間推噓10 推:10 噓:0 →:6

モブサイコ100 おまけ漫画(公式)
https://twitter.com/mobpsycho_one
會刊載作者ONE配合3期繪製的新短篇漫畫
每個禮拜開播前都會放上一篇
上禮拜又沒空看了,這禮拜PO兩篇QQ

https://twitter.com/mobpsycho_one/status/1600475953196847105
https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ5VQAIftu5.jpg


「嗯嗯,之前介紹的律師怎麼樣了?辦好了嗎?」
「是喔…那向網路供應商要求公開使用者資訊通過了嗎?」
「那就好。這樣校方就不得不承認校內存在霸凌的事實了」
「不會不會,要小孩子一個人去靈異地點實在太奇怪了」
「好在恰好是來我們這裡諮詢。
 除靈不難,畢竟真正恐怖的事件存在於活人之間的關係呢~」
「不不我們這才是做得有些過火…哦哦他也很來勁嗎?
 不愧是有著能一股衝進廢墟的膽量的人」
「好的那再聯絡,有任何問題儘管找我們相談」

「剛才的是?」
「之前有個小學生下課後跑來,太可疑了就問一問,結果是被霸凌」
「所以就…作為靈的專家連絡了各個家庭」

「為了查明靈障的原因跟一些關係者談了一下。」
「談話之間發現作為霸凌者的孩子沒有反省的想法,
 家長們也反過來罵我們」
「教職員也沒在調查,就這樣否定了經常發生霸凌的事實」
「搞得我都不爽了…」

https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ5UUAAgZYe.jpg


「我在SNS找到該校的秘密討論區,裡面留下許多誹謗言論
 就利用這些證據展開反擊」

「我小學時也常常被欺負呢」
「是這樣嗎?」「嗯,各種都…」

「芹澤先生過去是怎麼樣的小學生啊?」
「我...沒有朋友,被說很噁心…休息時間桌子就沒了。每次都。」

「……」「影山呢?」
「我也...在注意自己盡可能不要使用能力,在學校大都過著戰戰兢兢的日子」
「如果不這樣,可能也會被欺負吧…」

https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ6VQAA3vMM.jpg


「因為溫柔又內向的傢伙反而會成為目標呢…」
「不是你們軟弱,而是那些真正的弱者們利用了這一點…真煩人…」

「你們兩個小學時都很文靜雖然是沒辦法的事,但有點可惜啊」
「根據超能力的使用方法,明明還可能擁有薔薇色的少年時代的說…」
「我跟你們說了那麼多次你們也聽不進去…」

「話說靈幻先生的小學生活怎麼樣?」
「我嗎?啊...很充實啊」
「怎樣充實?」「果然跟我們不同是作為班級中心的感覺嗎?」

https://pbs.twimg.com/media/FjYIZQ5VQAA5aIj.jpg


「喔...喔喔...中心是…教室正中間的座位…?」
「座位不是重點吧?」

「呃…是呢,與其說領導能力更像是…
 獨自深入觀察事物後採取行動…這種令人相看的領導魅力…吧?」
「哦哦!那當時的同學中還有人依賴著你嗎?」
「嗯…不如說是…知道的人才懂得領導魅力…反而不為人知…嗎?」

「?」
「好想聽聽一些具體的事蹟哦」
「…………………………………………?」

「嗯…具體的事呢?比起學校生活更致力於社會問題?的解決嗎…就,
對,志工?活動什麼的…說起來雖然是小學生但校外時間也能自由利用?
或是推動意識改革進而對現在的人格形成?造成影響,
作為寶貴資產的經驗累積的少年時代,說過得充實?一點也為過?的氛圍吧」

https://pbs.twimg.com/media/FjYIeGlVEAAp38d.jpg


「好精采,太尊敬了。從小就有非常棒的想法呢」
「雖然是第一次聽到但真的很厲害」
「世上真有像師傅一樣意識很高的小學生呢,好羨慕那些同學喔」


看到兩人的反應後,靈幻開始尋找自己能盡之事。


====
這篇前段稍微嚴肅了一點,發布的幾日,
旭川少女凍死事件又出現在日本推特趨勢
前幾頁靈幻說的那些加害者和學校的反應也有點像
可能這類事件屢見不鮮吧..

後篇又是靈幻把自己吹死(?的搞笑節奏
該說不愧是ONE老師嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.237.166.30 (日本)
PTT 網址
※ 編輯: minipig0102 (160.237.166.30 日本), 12/14/2022 22:54:16

YaLaNaiKa12/14 23:01翻譯辛苦了

Dayton12/14 23:06芹澤QQ 路人小時候只被說不會看氣氛 沒到被說噁心

Dayton12/14 23:06而且最壞還有弟弟陪他

gimi080512/14 23:08感謝翻譯

lbowlbow12/14 23:14師傅又吹牛吹到良心不安了wwww

boss032212/14 23:21總覺得可以想像師傅一開始靠嘴巴功夫把動手欺負他的人嘴

boss032212/14 23:21到體無完膚,然後就因為這樣沒有人跟他交流的學生生活了

a148754612/14 23:38感覺靈幻是那種平常分組會分剩的人,不是人不好只是沒朋

a148754612/14 23:38友的感覺(?)

ph28823012/14 23:50感謝翻譯,這兩週都超棒...

ph28823012/14 23:51靈幻只對這兩人會欲言又止,對顧客的話應該還是舌燦蓮

ph28823012/14 23:51花吧

starwillow12/15 00:28師傅好溫柔

Wolfclaw12/15 01:11就像最上啟示說的一樣,影山茂夫是一個幸運的人

asiakid12/15 02:22我也秒想到最上

CalciumPlus12/15 13:06路人的眼神好犀利XD 感謝翻譯