[問題]HOLO相聲如果要中文化語音要找誰配?
HOLO最近出相聲語音啊捏 畢竟是日本的相聲捏
相信廣大的台灣受眾肯定有不少人聽不懂捏
引進的話勢必需要找人翻成中文後配音捏
如果HOLO相聲要中文化的話捏 配音要找誰啊捏?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.50.189 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: NurgleJason (1.200.50.189 臺灣), 12/21/2022 10:06:13
噓
噓捏
推
變中文還有人要聽嗎= =
推
劉傑
→
郭德綱 于謙
→
自信點,在你學完日語之後就不需要中文化啦。串上人均
→
N1傳說沒聽過嗎
想學啊 可是要怎麼學 找補習班入門嗎
※ 編輯: NurgleJason (1.200.50.189 臺灣), 12/21/2022 10:16:36推
吃記憶土司
噓
你最懶就找補習班啊 這種事還要問喔 好好笑
推
Holo相聲如果中文配音還能叫holo嗎==
→
相聲你N1也不一定聽得懂啦 很多梗接不到
→
最好的做法就像東方M-1 有人翻譯成中文 連梗都有寫出來
噓
???
→
宋少欽
18
[HOLO] 原來二期生是從6000人選出來的這樣算是很多嗎? 以當時HOLO的人力要面試六千人應該要面很久吧 而且之後應徵者還會暴增 工作量應該很大吧.... 卍組+486真的算是選的不錯23
[閒聊] Holo最欠揍的是誰啊?Hololive有各式各樣的Vtuber 有活潑的 有大姐姐的 有小男生的 那如果從Holo挑一個最欠揍的 要挑誰啊? 不是真的討厭20
[繪圖] 沙叉花クロヱ捏虎鯨與同期與食糧(X 前輩 短髮…實在太戳我了 好想看到解禁後holo食物鏈組連動13
[Vtub] 結果捏捏還是遜了啊諸君 晚安安 本週是捏捏第一次上holo小劇場 通常運轉 期待捏捏會有開門紅好兆頭的13
[問題] NENE有辦法色色嗎萬物皆可色 HOLO大爆射 眾所皆知 Holo女組很多色色的元素 61姐拉鍊乳 虎鯨不洗澡 百鬼笑聲 towa露肚臍 DAD奶子 阿火腋下 哈洽馬更是歸剛開色色台一起看色圖 唯獨捏捏我很難色色4
Re: [問卦] 中國的相聲為什麼這麼無聊?你喜歡聽這種脫口秀的 那你要聽趙本山 宋丹丹啊 臺灣的所有相聲演員 脫口秀演員 跟宋丹丹 趙本山比起來只能提鞋 宋丹丹 趙本山是大師 臺灣的那些連小品演員都算不上 你可以聽一下趙本山 宋丹丹的《小崔說事》《昨天 今天 明天》《不差錢》 陳佩斯朱時茂的《吃麵條 》7
Re: [塗鴉] 絆愛和花譜 live後的照片恭喜,被老愛看到做進影片了XD 分享兩人的連動原創歌曲7
[問卦] 郭德綱來台說相聲你們會捧場否?相聲在台灣好像不是那麼被重視的表演文化, 幾年前的相聲瓦舍,似乎有把這個文化普及了些, 板上應該蠻多人買票看過一起笑過, 幾年前阿陸春晚有相聲表演,在格局上也蠻破格了, 因為影射到敏感詞,我們就懷念他了,1X
Re: [Vtub] Hololive永久試鏡我決定投履歷了 但我沒關係 因為大家都說我的聲音很像水瀨祈 應該很有機會能夠應徵上 到時我套上皮 成為 不知道誰的中之人後4
Re: [閒聊] 漫才跟相聲差別在哪漫才跟現代人比較常接觸的站立喜劇(stand up comedy)脫口秀這些比較接近,台灣也有一些漫才組合例如壽壽壽,達康。日常生活中接觸到的比較多。 個人在這方面懂的比較少可能要靠其他前輩補充,所以主要講講相聲方面。 由兩個人表演的對口相聲是大家最熟悉的,老一輩的表演者像魏龍豪吳兆南兩位國寶級大師,而現在大家最容易接觸到的是表演方式,是1985年表演工作坊結合了傳統相聲、美式脫口秀以及舞台劇的表演形式。劇團演出了經典劇目「那一夜,我們說相聲」,在那之後宋少卿馮翊綱的相聲瓦舍,也一樣走上了改變創新過去相聲的表演方式,讓他更適合現代觀眾。 相聲主要講究的四個表演技巧是說學逗唱。這邊簡單的說一下,跟放一些參考片段讓大家一聽就懂(希望 說,簡單的來說是玩文字遊戲以及講話技巧,猜燈謎講故事諧音梗,其他也包含繞口令、吟詩、對對聯這很體現口條技巧的表演方式。最容易理解說的技巧應該是其中的貫口,一氣呵成的念一長串話,不僅考驗文字的熟悉度,也很需要清楚的咬字、節奏來帶出效果。這邊放的是相聲瓦舍黃士偉表演的經典段子「報菜名」。
爆
[Vtub] A醬要離職了爆
[閒聊]爆
[Holo] 感謝A醬爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧?爆
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更99
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析99
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉96
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎?94
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎?87
[黑白] 黑白妹2 Steam夏季特賣 彩色賀圖85
[鳴潮] 邊庭萬歲!75
[閒聊] 鳴潮,啟動!72
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧73
[活俠] 葉雲舟與梁有詩爆
Re: [活俠] 瑞笙不和小師妹圓房幹麻要來比武招親?71
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎?71
Re: [活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?(重型金錢鏢)64
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?58
[閒聊] 法環甚麼都沒改 憑什麼評價能反轉?59
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落57
Re: [政確] 美國羅曼史小說作者協會宣告破產52
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠52
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎?47
[閒聊] 法環活俠重回大多好評給我們什麼啟示?48
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲47
[閒聊] 高野麻里佳:台灣有推薦的景點美食土產嗎45
[閒聊] 小小的可以嗎?44
[閒聊] "試作型"是不是很有魅力40
[活俠] 解包 後宮團不行but蘿莉雙飛OK