PTT評價

[情報] 2020年12月 Monthly Horoscope

看板Cancer標題[情報] 2020年12月 Monthly Horoscope作者
kl25082
(貝對貝擁抱)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

A great cook can come up with a sumptuous meal even in a poorly equipped
kitchen. Even with an old, four-burner range, and without the fancy
cookware or an A to Z assortment of spices, a truly talented chef can come
up with a mouth-watering menu, even though the circumstances might not be
ideal. On some level, Moonchild, you recognize this, but you have felt put
off by circumstances in your own life that have not been ideal or have not
contributed to something that you want to do. But don't cut your nose off
to spite your face! You have the talent to accomplish exactly what you
want, even though the circumstances may not be ideal for that right now.
This month, it is up to you to tap into that great well of talent of yours
and start making things happen. Chances to show off and make lucrative
deals for your work are coming up soon, so be ready. If you have been
craving more romance in your life, December could get that ball rolling
toward sublime possibilities very quickly. If you are single, be open to
meeting someone who doesn't quite align with your long list of must-haves.
And if you are attached, be open to new experiences suggested by your mate -
they may just bring you closer together.

一名優秀的廚師可以變出一道豪華料理,哪怕廚房的設施很簡陋也一樣,就算是用老
舊的舊型瓦斯爐,也沒有昂貴豪華的廚房用具或是各式各樣的香料,一個真的很有才
華的廚師可以想出令人口水直流的菜單,就算環境也許不是很理想也一樣。就某種程
度來說,月之子,你認得這副景象,可是你覺得被生命的不可抗力因素拖延了,這些
因素一直都不是很理想,或是沒辦法對你想做的事有幫助。但是不要跟自己過不去!
雖然此時此刻,情況可能不是很理想,不過你有達成自己想要的目標的天賦。這個月,
要不要好好運用自己的才華,然後開始實現目標是取決於你。在工作上炫耀與大賺一
筆的機會很快就要來臨了,所以要準備好。

如果你一直在渴望生命中擁有更多浪漫與愛情,十二月會非常快速地有所進展。如果
你單身,保持開放的心胸,因為你或許會遇到一個不太符合你那落落長的擇偶條件清
單的對象。而如果你有另一半,對於你的伴侶所建議的嶄新的體驗也要保持開放的心
胸——他或許只是想要拉近彼此的距離。


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.255.219 (臺灣)
PTT 網址

imyung12/01 11:10謝謝翻譯

mexkumako12/01 11:51謝謝翻譯,文字好棒。再一次覺得狀態一整個被說中了。

mexkumako12/01 11:51我會牢記在心,努力去實踐。也ˊ祝福巨蟹寶寶們喔

starwish0712/01 20:53謝謝翻譯!