PTT評價

[情報] 27/04/2021 Daily Horoscope

看板Cancer標題[情報] 27/04/2021 Daily Horoscope作者
onlyloveyou
(Lemon Tree)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:0

Parents teach their children early on about sharing, or at least they should.It can be a hard lesson to learn when a child is someone's spoiled little
darling, often rewarded just for being cute. The idea of sharing what could beall yours can be hard to grasp. You may be discovering that an adult in your
life has never fully learned that lesson, Moonchild. They may not want to sharethe stage or the credit for something you put a lot of effort into, and that
may sting. But don't worry. Your stellar contribution is becoming more obviousby the minute. You will be noticed.


父母們很早便教導他們的孩子關於分享,或是至少他們該這麼做。當這個孩子是被某人寵壞的寶貝時,這可能是很難學習的一課,他們通常會是因為可愛而被獎勵。分享你所擁有的這件事情可能很難被了解。你可能會發現在你的成長經歷中永遠都還在學習這一課,
月之子。你投入很多努力的事情,他們可能不想和你分享這個舞台或是榮譽,那可能會讓你有點痛。但別擔心。你的傑出貢獻在每一刻都會越來越明顯。你將被注意到。



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.228.144 (臺灣)
PTT 網址

imyung04/26 23:58謝謝翻譯

maple15081404/27 00:04謝謝翻譯,現在正在經營東西,互動數低到幾乎都是0

lin747804/27 11:20謝謝翻譯

frantician04/27 14:10m大在經營什麼呀

aa85720tw04/27 14:48at least在這邊翻成「至少」可能比最終好?

確實是!已修正~謝謝:))

※ 編輯: onlyloveyou (1.171.228.144 臺灣), 04/27/2021 16:01:38