PTT評價

[翻譯][花騎] 平行學園活動劇情 EP

看板DMM_GAMES標題[翻譯][花騎] 平行學園活動劇情 EP作者
hydreigon
(hydreigon)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

第一話 #1ZTGxvp4
第二話 #1ZTO3lEk
第三話 #1ZTSHNZI
第四話 #1ZTZRhd6
第五話 #1ZZO4FA
第六話 #1ZZOGE46
第七話 #1ZZUi2Yd


總算翻完了

本來以為EP很短 結果居然比花韭主場還長...大概吧

=========================================================


EP

司儀「今年的運動祭典到此閉幕
今天大家都辛苦了!」

從籌備開始一路忙的運動祭終於平安的落幕
聽到閉幕的時候真的深深的呼了一口氣
坐在旁邊的727把頭轉了過來

727「辛苦你了前輩!
平安無事的結束真是太好了
而且也去幫其他人加油了」

啊,多虧你了
也多謝727幾乎都把本部的事情給包下來了
真的幫大忙了

727「不會,有幫上忙最重要」

727「前輩剛上任不久就遇到這種事情
沒有踢皮球而是好好的擔下來真的是非常感謝」
所以我踢皮球的話就變727要擔了484
這間黑心學校==

沒什麼,身為老師為了學生們付出是當然的
付出什麼你要先說

727「呵呵,這點從學生的時候就是這樣了
就是這樣的前輩,我...」
說出來.jpg

727「...什麼都沒有!
再說一次,請前輩以後也多多指教!」

我也請你多多指教了

...再來
把帳篷跟看板稍微整理一下放著
下周再開始打掃整理...
三個字 黑心學校

花韭「啊找到老師了!」

花韭!
阿捏、月見草、銀葉菊跟卡特蘭也...
大家湊在一起幹什麼呢

花韭「那個...可以的話想跟幫忙籌備的各位開個慰勞會...」

銀葉菊「其實之前有得到許可可以用學餐的一個角落
我們偷偷準備不讓老師知道」

阿捏「才剛上任就突然接到籌備的重責大任一定很辛苦
即使是這樣,還是很努力地在做這點真的很厲害」

阿捏「大家想好好慰勞辛苦的您」晚上到(ry

月見草「本來是想要月見草跟老師兩個人慶功就好
不過之後再找別的機會好好享受吧」

卡特蘭「總之就是這樣,怎麼樣啊?
要參加嗎? 當然727老師也是」

727「欸、我也能參加嗎?」

被學生們的邀請驚訝的同時
心中也滿是喜悅

大家特地為了我準備的
當然要參加

花韭「...!太好了...」

那等我把用具整理一下再到餐廳找你們

卡特蘭「啊啦、那我也來幫忙
大家快點結束,整理完的話開起慶功宴更有感覺」

銀葉菊「的確是這樣呢
那就分工來整理用具跟準備慰勞會怎麼樣?
我就去準備慰勞會了」
沒錯 我們打掃苦手的銀葉菊漂亮的擺脫了不擅長的事情(x

月見草「那也不錯呢
快點整理完,不用顧慮喝到翻的慶功吧」

卡特蘭「好啊
啊、說起來! 慶功用的點心
是我跟大家一起選的!」

卡特蘭「沒吃過的點心太多了
不小心就買了一堆
不知道是不是你也知道的點心?想快點給你看」

花韭「說起來...出去買的時候的卡特蘭同學
有夠興奮的」

花韭「我還是第一次看到對著超市的點心這麼興奮的人...」

阿捏「...(笑)....」

對著不禁露出微笑的阿捏搭話
看起來很高興呢,阿捏
主 動 搭 話

阿捏「啊...嗯
大概是看到大家關係這麼好很開心吧」

阿捏「至少對我來說
要不是有這種機會的話
也不會跟這些平常不會講的話的人相處得那麼愉快
也沒有這麼開心的時候了」

阿捏「...說不定是靠你才跟他們關係好的呢...」

是沒有特別做什麼的意思啦...
能這樣想我也很高興

阿捏「呵呵...謝謝你呢」

月見草「阿~捏~摸~捏~同~學~?」

月見草「又在偷跑?
在月見草面前卿卿我我真的是膽子很大嘛」

阿捏「所以說就不是那樣嘛! 真是的...」

銀葉菊「好了好了,不快點的話時間要沒了喔」
啊你怎麼還在

花韭「大家快點結束吧
慰勞會還能盡情地聊天呢」

卡特蘭「沒錯
說起來,我今天只能遠遠的聽花韭的演奏」

卡特蘭「可以的話下次能讓我去看你的練習嗎
等等慰勞會的時候跟我說你什麼時候練習可以嗎」

花韭「欸欸欸....!?
卡特蘭同學在聽的話我會很緊張的...」

...大家

阿捏「嗯? 怎麼了?」

再次請大家多多指教
雖然還是個不怎麼可靠的新任教師,請讓我跟大家一起努力

阿捏「嗯,我也請多指教」

在聖春庭女學園的教師生活才剛開始

雖然不知道會有什麼事情在等著我
不過不管什麼事情
只要跟她們的話就能一起克服吧

=========================================================

結束!

雖然這裡才說

不過我還是比較建議先看活動劇情再看寢劇情啦...

希望再來有機會翻這次的劇情

拜託讓我抽到rrrrr

不然只能等機票了 catsad.jpg

--
AngelBeats! 入江みゆき

http://i.imgur.com/DCFRCEJ.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.10.3 (臺灣)
PTT 網址

qk200712/07 17:17辛苦了,推^^