Re: [翻譯] 黑貞與巖窟王相關短篇漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；貞德Alter，以下簡稱黑貞。

『大人的對應方式』的後續

漫畫作者PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/tWGof08.png

（旅館的房間前）

巖窟王：
這是跟妳借的髮夾，還給妳。

立香：
你把髮夾好好地還給我了。

立香：
你正直守信這點，我很喜歡喲。

巖窟王：
（臉紅）
……。

立香：
你要喝點什麼嗎？

巖窟王：
……不，不用了……。

（立香抬頭看著巖窟王）

巖窟王：
……我只喝一杯喔。

立香：
太好了～～♥
能跟你在一起。

立香：
您一個人，我幫您帶路吧。
我開玩笑的！

（立香拉著巖窟王的手，走進房間）

巖窟王：
哇！喂、喂！

（巖窟王看到丟在床上的衣服）

巖窟王：
她是這種會亂丟東西的人嗎……？

https://i.imgur.com/4PcSd5s.png

立香：
你隨便坐吧。

巖窟王：
……。

（巖窟王拿起沙發上的衣服，看到丟在衣服下的內衣）

立香：
啤酒可以嗎？

巖窟王：
！

巖窟王：
（酒嗎……）

立香：
我今天曬黑了。

巖窟王：
妳曬黑了？
看起來沒什麼差別。

立香：
咦～是嗎？
你要看一下曬黑的痕跡嗎？

https://i.imgur.com/mwFpSIV.png

立香：
曬痕是在能看到的地方嗎？

（立香將胸口的衣服往下拉）

巖窟王：
！

巖窟王：
（3.1415926535 8979323846……）

巖窟王在心中默念圓周率，來保持平常心。

立香：
你看，在這裡，明白了嗎？

巖窟王：
（故作鎮定，露出微笑）
是啊……曬黑了。

立香：
下面曬得更厲害呢。

巖窟王：
等等、等等、等等！
住手！不用給我看！！

https://i.imgur.com/8Y0ziiN.png

巖窟王：
……。

（巖窟王的咳嗽聲）

巖窟王：
真麻煩，我就直接問了，
不知道是否我想太多了，
妳該不會是在引誘我吧？

立香：
引誘什麼呢～～～～？

巖窟王：
（啊啊啊啊，可惡！）

立香：
咦～我真的不知道，
告訴我，你告訴我吧♥

（立香靠在巖窟王身上）

巖窟王：
（臉紅）
這傢伙……！

https://i.imgur.com/uitsHR0.png

立香：
那是什麼意思呢？

巖窟王：
不……沒什麼，妳忘了吧。

立香：
如果你想做什麼的話，可以做喲。

巖窟王：
（臉紅與冒汗）
！！

立香：
你不想說嗎？
那我先告訴你，想說卻難以啟齒的事情。
之後，你要告訴我喔。

（立香的臉靠近巖窟王耳邊）

立香：
我跟你說喲……

https://i.imgur.com/kTxx6mj.png

立香：
（苦笑）
黑貞醬也在這個房間裡～～……。

（黑貞出現在立香身旁）

黑貞：
你好♥晚安♥♥
我是貞德Alter♥♥♥
我來沖澡♥

（黑貞雙手交叉，看著坐在床上抱著頭的巖窟王）

黑貞：
你進來房間是在期待什麼嗎？
嗯？你說說看吧，
我會幫你擴散到整個居住區（加勒底）喔。

立香：
因為房間內有黑貞醬的衣服，我以為你已經察覺了……。

巖窟王因為緊張，沒有注意到。

（巖窟王找來了GD男）

巖窟王：
喂，御主（男），你不要說我們在這裡，去把黑貞叫來吧。

（梅林手持攝影機，露出笑容）

立香（男）：
好啊，為什麼呢？

巖窟王：
沒什麼……只是開個小玩笑，別在意。

後來，黑貞也中計了。

End

感謝有耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.33.43 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (111.248.33.43 臺灣), 06/29/2020 07:23:50