[討論] 給想從GBVS開始接觸格鬥遊戲的玩家們

前言：
昨天有玩格鬥遊戲(以下簡稱格GAME)的朋友，
分享給我推特上熱心玩家發的文章，
覺得可以讓初次接觸格GAME的GBF玩家朋友們做點心理建設，
就跟原作者取得許可簡單翻譯成中文來做分享。

來源：
グラブルVSから格ゲーを始める人に
https://bbbsugi.hatenablog.com/entry/2020/02/02/120154
作者：
スギ_vs (Twitter：@sugi_vs)

以下開始：
=======================================================

此文是寫給即將從2/6(四)發售的《碧藍幻想Versus》(GBVS)開始接觸格GAME的玩家們
(格GAME玩家們)已經準備好要迎接空中來的玩家們了

本文目的
此文章目標：希望讓GBF玩家們做好心理準備，減少格GAME在心靈上所帶來的衝擊
最終目標：希望讓更多的玩家愛上格GAME

由於作者本人玩格GAME玩得很開心，
希望新接觸格GAME的玩家不會暴怒地罵糞GAME、過氣而離開。
即使因為要玩別的遊戲而離開，也能夠留下一點GBVS真是有趣的回憶再走。

畢竟如果沒有做好心理準備就開始跳入GAME，
格GAME的環境可能會讓新手玩家們心中很快冒出「蛤？三小？」等情緒
就像是甚麼說明都沒給就讓玩家面對主線第40章，劇情上必敗的魔晶UQ
所以希望此文章可以緩和這些負面情緒的產生

本文對象
第一次接觸格鬥遊戲的騎空士
雖然不是第一次但也不常玩格鬥遊戲的騎空士
遭遇了類似毫無事前準備就被逼著去打超路情況而討厭格鬥遊戲的騎空士
還有其他願意讀這篇文章的人
------------------------------------
玩GBVS必要的物品
PS4主機
不用解釋也知道是最重要的物品，但如果朋友家有的話就去找朋友玩也可以
空閒的時間就用手機玩GBF吧

GBVS遊戲軟體
數位版的話就可以直接在PS4啟動很方便
(譯註更新：台灣預購沒有中文數位版，SEGA在2/6白天已經上架中文數位版了)
在意實體店鋪特典的話請上官網查詢謝謝 (譯註：日本遊戲不同的經銷商會有專屬特典)

有能夠連上PSN的網路 (網路對戰需要有PS+會員)
必須連上PSN才能取得特典序號(換FFG/玉隨等)
取得序號的方法請參考此網址：
http://asia.sega.com/versus.granbluefantasy/cht/#serialcode

如果想要在線上與人對戰就必須購買PS+會員
但只想玩RPG模式或者與朋友現場離線對戰的話就無所謂

PS4手把
如果有稍微接觸過格鬥遊戲的騎空士，
可能會聽過大搖這種東西，但建議新手都先從PS4手把開始就可以了。
大搖如果硬要用GBF裡面的東西來比喻就像是EX2職業或者100金月武，
基本上都有其他東西可以替代。
並不存在普通手把辦不到的操作，雖然大搖玩起來的體驗跟手把差很多，
也沒辦法說手把或者大搖誰一定比較好，
但至少對於新手來說大搖絕對不是必要的東西。
------------------------------------
陪你一起玩的朋友
不是現實朋友也沒關係，
同一個騎空團的戰友、或者推特、Discord、
甚至於LINE、FB上面認識的騎空士也可以，
找找看剛開始玩GBVS的人們一起玩吧。

即使是對於能夠在GBF古戰場自己單幹英雄的人，
如果是格鬥遊戲新手的話，
找朋友兩個人一起玩會比自己一個人玩有效率。

雖然好像說得找朋友來玩很重要，
但其實說真的自己一個人也是沒有問題的，
願意買PS+會員的人只要登入線上大廳就可以找人一起對戰了。
------------------------------------
並沒有一定要成為高手的必要
每個人玩遊戲的目的都不同，
就算打得很爛也不需要感到羞恥。
打個比方就是GBF玩家也不是每個人都以當古戰場英雄為目標，
所以也不需要玩GBVS就一定要朝向最強而努力。

為了能夠體會到格鬥遊戲的樂趣，
希望大家能夠稍微投入一點努力從基礎練習開始，
就像是棒球從傳接球開始、足球從踢球開始一樣，
若能練習到在玩GBVS時能夠自由地使出必殺技、
能夠穩定地打出簡單的連段、
能獲得的樂趣就像是GBF第一次打倒方陣EX一樣。

在體會了這樣樂趣的人當中，
若能有人想說希望自己變得更強的話而更加投入的話就好了。

能夠讓喜歡的角色打出帥氣的操作會真的很爽。
------------------------------------
起跑點其實並不相同
雖然說GBVS是一個相對來說系統比較嶄新的格鬥遊戲
但是由於格鬥遊戲是個存在已經很久的遊戲類型
就算是最保守的估計，在遊戲發售的時間點來說
GBVS才開始玩格鬥遊戲的玩家
武器盤：初始轉蛋後按自動編成
角色：SR卡姐加上初始轉蛋轉到的SSR角色
現存的格鬥遊戲玩家
武器盤：方陣1.0完成
角色：能上前排的恆常SSR幾乎全有

希望大家能夠稍微投入一點努力從基礎練習開始，
就像是棒球從傳接球開始、足球從踢球開始一樣，
若能練習到在玩GBVS時能夠自由地使出必殺技、
能夠穩定地打出簡單的連段、
能獲得的樂趣就像是GBF第一次打倒方陣EX一樣。

在體會了這樣樂趣的人當中，
若能有人想說希望自己變得更強的話而更加投入的話就好了。

能夠讓喜歡的角色打出帥氣的操作會真的很爽。
------------------------------------
起跑點其實並不相同
雖然說GBVS是一個相對來說系統比較嶄新的格鬥遊戲
但是由於格鬥遊戲是個存在已經很久的遊戲類型
就算是最保守的估計，在遊戲發售的時間點來說
GBVS才開始玩格鬥遊戲的玩家
武器盤：初始轉蛋後按自動編成
角色：SR卡姐加上初始轉蛋轉到的SSR角色
現存的格鬥遊戲玩家
武器盤：方陣1.0完成
角色：能上前排的恆常SSR幾乎全有

等到你變強之後就打得贏了。
------------------------------------
推薦玩法：單機RPG篇
如果沒有要打對戰的時候就把RPG篇通關吧，
可以當作某種新手教學來玩，
官方也說手殘的人可以農武器來通關，
所以記得破關拿個5000寶晶石吧。

推薦玩法：線上對戰篇
1. 跟朋友約線上大廳對戰
2. 反正先跟朋友對戰，邊看操作說明也沒關係
3. 收工後偷練
(就跟說要睡覺了還打開GBF打救援一樣概念)
4. 下次對戰朋友時把偷練學到的東西投入實戰
5. 被朋友發現你偷練

希望難得第一次玩格鬥遊戲的玩家們都能體會到這些樂趣
‧尻指令使出必殺技
‧跟朋友或認識的人對戰

推薦玩法：大會篇
想參加就參加也沒問題。
不會因為不強就沒辦法享受參加大會的樂趣。
如果新手玩家能多參與大會的話，
說不定會認識能成為好對手的人呢。

不管是線下大會還是線上大會，
只要有心找應該都能找到交流場所，
到時或許會出個新手專門的大會也說不定。
(譯註：這段是指日本的情況，台灣大會比較少但還是有)

而且老手格GAME玩家還不少人願意指導新玩家的，
當然有的人擅長教學，有的人就不太會，
所以新手玩家不要因為自己很爛就不好意思，
有機會就向老手請教吧。
(譯註：台灣整體風氣怎樣我不敢講，但起碼我遇過很願意教人玩的老手)
------------------------------------
番外篇：交通事故一覽
做好心理建設，遇到格GAME交通事故的時候受到衝擊就會減輕。

線上對戰遇到超強的人
配對系統不是萬能的，
強者對決中落敗的人被丟來跟新手對戰是有可能的，
用GBF打比方就像是RANK10的玩家遇到被RANK250打爆的RANK180。

對應方法：心態轉換，忘掉這場或偷學技巧
當作沒事發生繼續排下一場對戰，
嘗試模仿高手取勝的方法，
之後找朋友對戰的時候試刀吧。
有耐心的話遲早配對系統會配給你實力相當的人，
但在那之前一直狂輸的話對心理健康的負擔很大，
光是先知道會有這樣的狀況發生就對精神衛生比較好了。

遇到舐めプ了 ※(一種惡意放水PLAY)
(譯註：「舐めプ／舐めプレイ（なめぷ／なめぷれい）」)
(譯註：是小看對手並帶著惡意想要羞辱對手的遊玩方式的意思。)
(譯註：雖然想翻成羞辱PLAY但聽起來很像A片就放棄翻譯了)
有像是漆彈大作戰裡面的挑釁章魚不斷的起立蹲下的人，
也有不斷保持距離並且按挑釁動作的人等等。
但也有可能其實對手是很認真的在對戰只是不得要領，
比方說想安全得贏所以一直逃，指令一直輸入錯誤所以不斷的起立蹲下等等

對應方法：不要認真對待
有機會贏的對戰，就想辦法趕快打贏對手就好
實力相差太多的話就怪配對系統吧，不要把這場放在心上
認真去考慮對手為何要做這種事情基本上是沒有甚麼用的

對應方法：心態轉換，忘掉這場或偷學技巧
當作沒事發生繼續排下一場對戰，
嘗試模仿高手取勝的方法，
之後找朋友對戰的時候試刀吧。
有耐心的話遲早配對系統會配給你實力相當的人，
但在那之前一直狂輸的話對心理健康的負擔很大，

當然也有遇到新手會以指導場的方式來打的人，
有很多不一樣的人存在。
就算是想著要對新手友善一點，
要對陌生對手友善也不是一件簡單的事情。

對高手來說要是放水被酸是舐めプ，
全力對戰又要被酸是新人殺手的話，在精神上也是很累的。
如果新手有機會跟高手對戰時，
有甚麼要求就直說吧，
這樣就比較不會產生誤解。

對應方法：遇到新人殺手就直接逃吧
實力差距太大到被電爆無法還手了，
還被要求連戰而覺得不舒服的時候就直接跳GAME吧，
用GBF來比喻就是進了10人場的方陣2.0連戰，
卻一場都沒辦法打到能夠獲得藍箱的貢獻度也很讓人沮喪吧，
就是這樣，自我防衛並不失禮。
------------------------------------
對於在GBVS也想當天選騎空士的人
雖然大概沒幾個人會這樣想，
但如果有人抱持著既然要玩格GAME就要好好地變強的心態的話，
在這裡大致上給出幾個能夠變強的方法。

先不要管大搖啦
初期投資來說比起買一個大搖，
錢省下來去找人直接線下對戰會比較有用，
會比較容易實際感覺到自己變強。

找有高手的社群寄生吧
會玩GBF又會打格鬥遊戲的人其實不少，
或許是因為兩者的性質有點接近吧，
總之提起勇氣問問看就有可能有收穫，
有格GAME世界大會水準的人也是有的喔。
(譯註：台灣有世界水準的格鬥遊戲玩家GamerBee也是GBF職業井手)
總之直接跟高手請教怎樣變強是很有效率的方法。

練習之後投入實戰吧
雖然說開練習模式來練習是很重要的，
但能夠把練習的東西帶入實際對戰時使用也是同等重要，
可以先從對戰CPU開始，逐漸熟悉之後再找人對戰。

參加大會吧
可以找到高效率進步的玩家，從此獲得目標或動力，
在附近有其他人的情況下玩遊戲雖然可能會感到緊張，
但如果想在GBVS當上古戰場英雄的話請務必參加大會看看。

活用CPU對戰吧
在練習模式練習的技巧其實很難直接在對戰中使用出來，
練習完後開個CPU對戰測試看看，
測試練習的技巧在實戰中能否使用是很重要的。
CPU到時應該會有難易度設定，
習慣之後慢慢把難易度調上去之後，
應該會比路邊隨便遇到的新手還強，很適合作為偷練的對手。
------------------------------------
對於想在GBVS升溫自己對GBF的愛情甚至想表現出來的玩家
對於熱愛GBF的角色和世界觀，但就是打不好格GAME的玩家來說，
你若想單純享受此遊戲，或者表現自己對GBF的熱愛的話，
以下簡單分享幾個小技巧，沒有要這樣做的人直接跳過吧。

愛情升溫
‧在RPG模式看角色之間的互動
‧對戰模式把CPU調最簡單，看角色之間的過場對話
‧練習模式打出奧義看演出
‧用拍照或錄影功能，嚐試從不同角度欣賞你的本命角

表現愛情
格GAME特有的產物
‧製作專屬你自己的痛大搖
用客製大搖或大搖改造去google就可以看到一些例子了，
雖然價格上都不便宜，
但是要在格GAME的線下大會表你對本命角的熱愛就是首選，
拿上面有本命角大搖選本命角跟人對戰就是爽啦。
------------------------------------
最後
希望大家都能夠玩GBVS玩得開心，
或許在推特等SNS網站上可以找到很多新手，
提出勇氣找新手同好一起玩吧。
不管是新手大會，新手教學場等等，
就算是一般的格鬥遊戲大會也希望各位能積極地參加，
大會營運賺到錢可以多辦幾場，
參與的玩家在一旁觀戰高手的操作也能有所收穫。

由於發售日將近，所以更新了部分內容重新發表，
雖然也有懷疑過真的會有剛開始接觸格GAME的人來看這篇文章嗎？
總之如果有很友善的格GAME新手看了這篇文章的話請告知作者，
當然不講也是沒關係啦。
會日文的人有任何疑問請上推特找原作者(@sugi_vs)
或者去他的發問區https://peing.net/ja/sugi_vs/message

==========================================================

譯者給直接END的人的懶人包：
格鬥遊戲的新手被老手打爆是很正常的不要怕，
好好做基礎練習，請教老手們，找朋友一起玩，
嚐試去享受玩格鬥遊戲帶來的樂趣吧。
如果真的對格GAME沒興趣也沒關係，
記得打完RPG模式領5000寶晶石獎勵嘿。

如果有翻譯上的缺失或者更好的講法歡迎提出討論，
祝福各位不管是GBF還是GBVS甚至將來的Relink都能夠玩得快樂。

--

我文章之前表達有問題，我只是現在沒有看到中文數位版 但我不知道未來會不會上市，已經修正內文了 如果造成困擾和誤解很抱歉

你說得很有道理，但我不是相關廠商人員所以沒辦法回答這個問題 我只是發現中文數位板買不到所以提了一下，請見諒

原來如此，我其實蠻少買數位版遊戲所以不熟

試玩版的時候我測試過了，可以跨國連線，但是跨國的連線品質就不太理想