PTT評價

[情報] 04/24 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 04/24 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

When the band U2 sang the line "I still haven't found what I'm looking for" many years ago, it resonated with a lot of people, and it still does to this day. That's because seeking something deep without finding it is a sadness that so many people have experienced. It can be emotionally exhausting. But if you give up, you will never find what you want. If you are at that point in a quest of your own, Gemini, don't give up. Take a break, restore your hope, and tryagain. It is out there.

許多年前當U2樂團唱的「我仍然尚未找到我尋找的」,過去它引起許多人的共鳴,

時至今日也依然如此。

那是因為在沒有發現之下尋找更深層的東西,是許多人曾經擁有過的經驗。

它會引起情緒上的精疲力竭。

但是,如果你放棄,你就永遠都找不到你想要的。

如果你現在正在追求你自己的那個時刻,

雙子座,別放棄。

休息一下,恢復你的希望,並且再試一次。

它就在那裡。


Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

這讓我想到灌籃高手的名言「如果現在放棄的話,比賽就輸了」!

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.20.130 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62004/23 21:59謝謝翻譯

AnitaWW04/24 21:56推推 這首好聽