PTT評價

[情報] 03/23 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/23 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

If someone tells you or implies that you don't have the skill, talent, experience, or knowledge to contribute to a project you want to be a part of, get involved anyway. No one can judge what you have to offer but you, dear Gemini. Anyone who tries may be ignorant, or perhaps may have an axe to grind, or may simply be jealous. You may be able to make a very big difference today if you have confidence in yourself and your abilities and you put them out there.

如果有某個人告訴你或暗示你不具備你想要參與計畫所貢獻的技巧、天賦、經驗、知識,

無論如何都要參與。

沒有人可以評論你所提供的東西,除了你自己,親愛的雙子們。

任何嘗試過的人都可能是無知的、或許是想要說服別人(想要爭個對錯)、

或者只是在嫉妒你。

如果你有對你自己和你自己的能力有自信的話,將它們發揮出來,

那麼你今天會有很大的不同。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.16.77 (臺灣)
PTT 網址

kowei52603/22 13:24謝謝翻譯與提醒

jingyi62003/23 07:49感謝翻譯

AnitaWW03/23 08:41感謝!!