PTT評價

[情報] 02/01 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 02/01 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Someone in your world may need a reality check. You can see this very clearly, dear Gemini, yet the person who is confused may think everything is going just fine. You may be wondering if it is your role to shed light on this, which could cause some conflict and upheaval. But time has a way of setting things right, and that's likely to happen in your situation. Reality catches up with most of us eventually, and if you let that happen naturally, you won't have to deal with the friction yourself.

在你世界中的某個人需要現實的檢驗。

你可以清楚地看到這一點,親愛的雙子們,

然而這個人還在困惑的認為這一切都很好。

你也許在想,如果這是否你的責任去闡明這一切,

那可能會造成一些衝突和動亂。

但是,時間總有辦法糾正這一切,這很有可能發生在你的情況之下。

最終,現實會趕上大部分的我們,如果你讓它自然地發生,

你就不用親自解決這個分歧。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW02/01 08:53感謝翻譯