PTT評價

[情報] 11/21 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 11/21 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You may sense that there is a gap opening up between you and someone you knowwell. Maybe you are assuming you have done or said something that is creatingthis distance. Or maybe this individual has just gone off in another direction. If this is important to you, then don't just wonder about it, dear Gemini. Ask! Sometimes, finding the answer to confusion is simply to ask about it. This may be "much ado about nothing," and the answer will settle your mind.

你也許感覺到你跟某位你熟識的人存在著一條鴻溝。

也許你假設你曾經做過什麼事或說過什麼話造成這種距離的事。

或者也許是這個人只是要走向另一個方向。

如果這個對你來說很重要,那麼不要只是想知道,親愛的雙子們。

問!

有時候,尋找令你困惑的答案只需要去問一下。

這可能是「無事生非」,而答案會讓你安心。

P S. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.10.196 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW11/21 09:25謝謝翻譯