PTT評價

[情報] 09/02 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 09/02 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You do not have to reveal what you are thinking today just because someone asks - even if they keep asking. A certain nosy individual might keep bugging you for an answer you are not ready to provide, or perhaps you just think it's none of their business. Whatever the case might be dear, Gemini, don't be pushed, irritated or pressured into answering. Leave it a mystery for as long as you wish, for you are the one who determines who needs to know. Discretion is especially important to you right now.

今天,你不必因為某個人的詢問而揭露你正在想什麼 —

即使他們一直持續不斷的在問。

某個特定的愛管閒事之人也許持續纏著你要一個答案,

你還沒準備好要提供,或者你在想這不關他們的事。

無論這件事是什麼樣的情形,親愛的雙子們,不要被逼迫、激怒、被迫要回答。

只要你願意,就讓它成為一個謎,因為是你決定誰才需要知道的人。

謹慎現在對你來說尤其重要。

Ps. 如果有誤譯的話請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

DailyJet09/01 22:25感謝翻譯