PTT評價

[情報] 12/03 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 12/03 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

Please keep in mind that an argument between friends or family members is notyours to manage or even deal with. You may feel obligated to intervene because you know you can get others in line and under control, but this may be beyond your ability right now. It may be something that has to be handled by those involved, because it will only cause frustration. Until the people involved inthe conflict are mature enough to discuss this issue fairly, there is probably very little you can do. You are encouraged to walk away until a resolution happens.


請記住,朋友或家人之間的爭吵並非您該管束或處理的。

您或許覺得自己有義務介入,

因為您認為自己能夠讓對方保持冷靜和理智,

但這或許超出了您目前的能力範圍。

這或許應該由當事人自行解決,否則只會徒增煩惱。

在衝突雙方都足夠成熟,能夠公平地討論問題之前,

您可能無能為力。

建議您暫時離開,直到問題解決為止。


Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.24.137 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW12/02 22:19推推

jingyi62012/02 23:40謝謝翻譯