[情報] 03/20 the daily horoscope
Should you fight for something you believe in, Gemini, even if it seems as though everyone who is usually on your side isn't this time? That depends on thecircumstances. Are those who are against this wise and trusted friends, associates, and/or family members? If so, then it may be worth considering their opinions, but if you still find reason to believe, then you must move forward. On the other hand, if you think there may be ulterior motives or foolish reasoning behind someone's stance against you, then you have to do what you believe in and what feels right. Trust yourself to make the best decision.
你應該為你相信的事物戰鬥嗎，雙子們，
即使每次都站在你這邊的人這次並沒有。
那取決於環境。
那些反對你的人是聰明且值得信任的朋友、同事、和家人們嗎？
如果是，也許值得思考他們的選項，但是如果你發現理由去相信，
然後你必須向前行。
另外一方面來說，如果你認為那裡有人別有用心的動機或者是愚蠢的推理在反對你，
你必須相信什麼感覺是正確的。
相信你自己，做出最好的決定。
Ps.本日運勢文我覺得翻譯得怪怪的，如有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.57.128 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: Nicolas01 (1.175.2.109 臺灣), 03/19/2020 22:15:40
第二句應該是「即使每次都站在你這邊的人這次並沒有」
推
第四句我覺得可以翻成「那些反對你的人是聰明...」
→
第二句我覺得講完整比較好 並沒有站在你這邊
→
「那些反對你的人是聰明且值得信任的朋友、同事和家人
→
們嗎？如果是，也許...」
→
謝謝翻譯 辛苦了！
推
謝謝：）
感謝ruby大跟aa85720tw大的指教，感謝您們。
※ 編輯: Nicolas01 (49.216.169.55 臺灣), 03/20/2020 07:57:372
首PoYou don't always have to be the life of the party. You don't always have to be the congenial, talkative, fast-moving person you usually are. There are times , Gemini, when you need to slow down. If someone is expecting you to keep up a crazy pace today, but you don't feel inclined to do so, then just be honest a bout it and take a break. This is a good time for reflection and introspection2
首PoA common punishment today for when a child is not behaving would be to give th em a "time out," or perhaps take away their electronic devices for a certain p eriod of time. Going without often teaches a lesson that is better than becomi ng angry or yelling. Someone may not be treating you as you desire to be treat ed, Gemini. Getting angry and lashing out might temporarily allow you to vent,2
首PoIf you want something you don't have, and that unattainable "something" is the only thing you think can make you happy - then you will remain unhappy unless you get it. But if you are happy with what you have at the moment, Gemini, yo u will be constantly happy. This may ring true for you right now. You need to take stock of all of the blessings in your life, celebrate them, and choose to3
首PoThis is a great day to become immersed in a job search, exploration of a class you're thinking about taking, or anything else that is related to self-improv ement and expanding your knowledge. You may not realize it yet, dear Gemini, b ut you are at the beginning of a quest to enrich your life, and learning and s eeking something better for yourself will be a big part of it. Keep in mind th
3
[情報] 03/14 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期六 3月 14 Gemini horoscope for 星期六 3月 14 Admitting to a mistake should not make someone else see you as incompetent or foolish. That may be your fear now, Gemini, and so you have not admitted - per haps even to yourself - that you made a mistake. But we all make mistakes - ev3
[情報] 05/07 the daily horoscopeGemini horoscope for 星期四 5月 7 Gemini horoscope for 星期四 5月 7 You are not predictable, Gemini. It isn't that you can't be counted on, Gemini , but occasionally someone might interpret it that way. You can be very impuls ive, but that doesn't mean that you can't also be reliable. Your spontaneity i3
[情報] 11/13 the daily horoscopeYou need to start trusting that growing sense of joy that is rising up inside you, Gemini. You may not trust it right now because you have been caught in a groove of uncertainty. You may have felt, for a long time, overlooked by the u niverse and undeserving of anything better, though you probably can't come up with a reason why. If you give yourself permission to believe in that joy, tho2
[情報] 11/30 the daily horoscopeYour agenda or plan for a joint effort that you are leading might not make sen se to someone else. They may want you to take valuable time to sit down and ex plain your actions step by step, but there probably isn't time for that right now. This is when you need to ask for someone's trust and just proceed, Gemini . Although you may want to consider the opinions and feelings of others, doing2
[情報] 04/18 the daily horoscopeSomeone may be holding you up in your work over a silly technicality. Even tho ugh you recognize that this might be foolish, Gemini, you have to go along wit h the plan. However, as long as you voice your concerns, there is a good chanc e that this will change. Be open to working with someone who might be difficul t, because if you remain flexible, they may turn out to be a good partner for1
[情報] 09/12 the daily horoscopeWhen a person comes into a large sum of money, they may soon find that friends and relatives start coming out of the woodwork - perhaps even those they have not seen for some time. If they did this, it would be a glaring indication th at they had hidden agendas and ulterior motives. But you may now be feeling as though someone is coming around or being more attentive because of something1
[情報] 01/13 the daily horoscopeYou may feel stuck in the middle between two people - perhaps friends or famil y members - who are vying for your attention. They each want you to take their side, but you are undecided, Gemini. But even when you come to a conclusion, it might be wiser not to align with anyone, for it could put you in between tw o people you care about. It's probably okay to express your opinion, but it is
[情報] 05/14 the daily horoscopeSomeone may suggest or directly say something that is outlandish, ridiculous, or simply unbelievable. Your immediate thought might be to laugh or to express incredulity. But before you dismiss this completely, dear Gemini, open your m ind. Sometimes strange things turn out to be true, and if you have interesting information, it's worth looking into - isn't it? This is especially true if t
[情報] 05/05 the daily horoscopeYou may feel like you are at the mercy of someone who has the power to make a decision, and all you can do is hope for the best. Since this could have an im pact on you, you may be concerned that it won't go the right way. But you have more influence than you realize, dear Gemini. If you have good reason to beli eve in one choice over another, then share how you feel. Your heartfelt self-e
[情報] 05/20 the daily horoscopeIf you are feeling nervous or apprehensive about an agreement or arrangement y ou are about to get involved in, then you need to stop until you figure out wh y. You may be perceiving something about this deal that is hitting you in some way you can't quite rationalize yet, so it's important to give yourself some time to think it through. Your intuition may be alerting you to some concern,