PTT評價

[情報] 08/24 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 08/24 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

When two people do not get along, others might describe them as being "like fire and water." But sometimes the partnership of fire and water can be quite complementary and a good thing when used appropriately. You can cook a meal or a cup of tea, for example, when you put fire under a pot of water and bring itto a boil. In other words, Gemini, if there is someone in your world with whom you experience conflict but share a common goal, find a way to use your combined strengths and weaknesses to team up in a positive, complimentary way.

當兩個人處不來,其他人也許會形容他們像「水火不容」。

但是,有時候夥伴關係像水與火一樣可以相當互補的,這是一件好事。

舉例來說,當你放一壺水在火上時,當水煮滾時,你可以煮一道菜,或者是泡一杯熱茶。

換句話說,雙子們,如果有人在你的世界裡是與你有衝突但是目標一致的時候,

找出一種方法可以合併你們的優、缺點,以正面的互相表示敬意的組隊。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.197.106 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW08/23 12:58感謝翻譯

jokee12308/24 01:09週一了 感謝翻譯:(

anglebee2008/24 07:11那也要另一人願意啊....嘆氣