PTT評價

[情報] 09/01 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 09/01 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You may feel that you will not be able to smile or even rest until a certain difficulty is resolved. But at the same time, Gemini, there may be a reason why you can't yet resolve that issue. So, does that mean you are doomed to remain in limbo, restless and anxious, until you have what you need to right what'swrong? Of course not! But that is, of course, up to you. Put it on pause withthe certainty that it is going to be alright, and then go on without thinkingof it again until you have to.

除非一個特定的困難被解決,你都無法微笑或者是休息。

但是,在此同時,那裡也許有原因讓你無法解決議題,雙子們。

所以,那是否代表你註定要陷入困境、焦躁不安、而且焦慮的,

直到你擁有糾正錯誤所需要的東西?

當然不是!

但是,這當然取決於你。

在確定它會好起來之前暫停一會兒,然後繼續不去想它,

直到你不得不這樣做。


Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

sherous09/01 22:12真的是這樣沒錯...謝謝翻譯