PTT評價

[情報] 10/09 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 10/09 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

You may have something important to say or announce today, dear Gemini, because you are feeling bold, brave, and impassioned. Even so, those you wish to communicate with may not be in the right state of mind to hear what you have to say, and therefore, they won't be receptive. Try to keep yourself fired up, take notes on your thoughts, and perhaps rehearse what you want to say in your mind or in the mirror. When the right time arrives to speak up, you will know it - and you'll stand a good chance of your message being well-received if you are prepared.

今天,你有重要的事情要說或者是要宣布,親愛的雙子們,

因為你感覺大膽的、勇敢的和熱情的。

即使如此,你希望溝通的那些人,也許聽你說話的心態不正確,

因此他們不會接受你的訊息。

試著保持自己的熱情,把想法做筆記,

也許在腦中或者在鏡中預先排演你想要說的話。

當合適的時機來臨時,你將會知道 —

如果你準備好的話,你的訊息會被接受的。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

後天的運勢文就交給Vania大大翻譯了。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW10/08 13:24感謝翻譯

Vania10/08 15:59沒問題,N大請放心☺

DailyJet10/09 07:29感謝翻譯